Иеремия Бентам о судоустройстве
Делимся с Вами книгой Иеремии Бентама о судоустройстве и небольшим фрагментом оттуда, посвящённого названиям исков:
«На практике под именем иска (action) понимается собрание средств, употребляемых лицом, начинающим процесс с тем, чтобы достигнуть цели судебного производства.
Есть род иска, которым требуют только признания какого-нибудь права, не ссылаясь ни на какое преступление со стороны других заинтересованных лиц. Его можно назвать иском о праве собственности (action petitoire); он принадлежит к судопроизводству, которое обыкновенно называют гражданским.
Есть другие иски, которые основываются на преступлении и состоят в требовании применения к преступнику наказания, положенного законом; такого рода иски можно назвать обвинительными или преследованием (action prosecutoire ou poursuite); эти иски принадлежат к уголовному судопроизводству.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» – вот такой должен быть первый вопрос со стороны судьи при виде истца. «На каком основании хочешь ты, чтобы я сделал?» – вот такой второй вопрос. Первый имеет целью узнать услугу, которую просят, второй делается с тем, чтобы узнать доказательства, на которых основывается просьба; это два пункта соединения, к которым он должен все приводить, и ему нужно будет держаться этой нити, чтобы не потеряться в темных извилистых рассказах простых и неопытных людей, которые обратятся к нему. На первый из этих вопросов легче отвечать; но бывают случаи, в которых истец сам не знает, что закон для него сделал и имеет надобность узнать, что ему дозволено желать. Он похож на больного, который чувствует свою болезнь, не зная ни места ее, ни причины, ни средства ее излечения. На судье, враче политического тела, лежит обязанность открыть свойства болезни и прописать способ лечения».
Из книги вы узнаете, почему Бентам предлагал брать слова для юридической терминологии из арабского языка
Делимся с Вами книгой Иеремии Бентама о судоустройстве и небольшим фрагментом оттуда, посвящённого названиям исков:
«На практике под именем иска (action) понимается собрание средств, употребляемых лицом, начинающим процесс с тем, чтобы достигнуть цели судебного производства.
Есть род иска, которым требуют только признания какого-нибудь права, не ссылаясь ни на какое преступление со стороны других заинтересованных лиц. Его можно назвать иском о праве собственности (action petitoire); он принадлежит к судопроизводству, которое обыкновенно называют гражданским.
Есть другие иски, которые основываются на преступлении и состоят в требовании применения к преступнику наказания, положенного законом; такого рода иски можно назвать обвинительными или преследованием (action prosecutoire ou poursuite); эти иски принадлежат к уголовному судопроизводству.
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» – вот такой должен быть первый вопрос со стороны судьи при виде истца. «На каком основании хочешь ты, чтобы я сделал?» – вот такой второй вопрос. Первый имеет целью узнать услугу, которую просят, второй делается с тем, чтобы узнать доказательства, на которых основывается просьба; это два пункта соединения, к которым он должен все приводить, и ему нужно будет держаться этой нити, чтобы не потеряться в темных извилистых рассказах простых и неопытных людей, которые обратятся к нему. На первый из этих вопросов легче отвечать; но бывают случаи, в которых истец сам не знает, что закон для него сделал и имеет надобность узнать, что ему дозволено желать. Он похож на больного, который чувствует свою болезнь, не зная ни места ее, ни причины, ни средства ее излечения. На судье, враче политического тела, лежит обязанность открыть свойства болезни и прописать способ лечения».
Из книги вы узнаете, почему Бентам предлагал брать слова для юридической терминологии из арабского языка