🔹 خاقانی و خیام
یکی از منابع ارزشمند و مغتنم در شناخت شخصیت علمی و اجتماعی خیام که به جهت نزدیکی به عصر خیام اهمیتی ویژه در حوزه خیام پژوهی دارد؛ نامه ای از خاقانی به شروانشاه جلال الدین است که در ضمن آن و در تعریض به مغرضین خود حکایتی از خیام ذکر کرده و به نقل از خیام در مقام و منزلت او به نثری زیبا چنین می نویسد:
✍ "هزار سال آسمان و اختران را در مدار و سیر به شیب و بالا جان باید کندن، تا از این آسیابک دانه ای #درست چون عمرخیام بیرون افتد؛ و از این هفت شهر پای_بالا و هفت دیه سرنشیب یک قافله سالار دانش چون من درآید.."
منشات خاقانی، محمد روشن، 1362 صفحه 333
⭕️ به نظرم آنجا که صحبت از آسیاب و دانه است #درشت صحیح تر از "درست" بوده باشد(!؟) و با توجه به شباهت املایی دو کلمه اشتباه کاتب چندان بعید نیست.
#مهدی_دهقان
@parniyan7rang
یکی از منابع ارزشمند و مغتنم در شناخت شخصیت علمی و اجتماعی خیام که به جهت نزدیکی به عصر خیام اهمیتی ویژه در حوزه خیام پژوهی دارد؛ نامه ای از خاقانی به شروانشاه جلال الدین است که در ضمن آن و در تعریض به مغرضین خود حکایتی از خیام ذکر کرده و به نقل از خیام در مقام و منزلت او به نثری زیبا چنین می نویسد:
✍ "هزار سال آسمان و اختران را در مدار و سیر به شیب و بالا جان باید کندن، تا از این آسیابک دانه ای #درست چون عمرخیام بیرون افتد؛ و از این هفت شهر پای_بالا و هفت دیه سرنشیب یک قافله سالار دانش چون من درآید.."
منشات خاقانی، محمد روشن، 1362 صفحه 333
⭕️ به نظرم آنجا که صحبت از آسیاب و دانه است #درشت صحیح تر از "درست" بوده باشد(!؟) و با توجه به شباهت املایی دو کلمه اشتباه کاتب چندان بعید نیست.
#مهدی_دهقان
@parniyan7rang