руру хауз

🩷🩷🩷🩷🩷 🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

всем привет! ищу редактор:ку для помощи перевода работы a flower in the rain авторства dizzyvillain

переводчик из меня не очень хороший, и я часто ударяюсь в буквализм, а такую работу хочется перевести хорошо 😢

что от вас потребуется:

1️⃣ читать мой перевод и указывать мне на странно звучащие слова/выражения
2️⃣ предлагать свой перевод по возможности
3️⃣ если вы плохо знаете английский язык, ничего страшного! главное, чтобы вы могли оценить перевод со стороны и сказать мне, если что-то звучит не так

писать мне в анонимку @rueruehouse_bot

если у вас есть работы, пожалуйста, отправьте мне их на прочтение! если вы не пишите, тоже ничего страшного

какие плюсы редактирования работы?

1️⃣ вы прочитаете работу на русском языке одними из первых! это невероятно хорошо написанный фанфик, и я хочу, чтобы как можно больше людей увидели его
2️⃣ вы получите опыт редактирования
3️⃣ вы будете общаться со мной!

работа, к сожалению, бесплатная 🥲 я планирую работать над переводом долго, несколько месяцев, возможно, больше полугода, поэтому, если вы очень любите пейринг джуёна и джисока и хотите мне помочь разнообразить контент на русском языке — пишите мне!

буду очень благодарен репостам 🫶

давайте подарим фандому хороший перевод замечательной работы

спасибо огромное!

power couple
https://twitter.com/hwang____4/status/1872000440659042324?s=46&t=2kYKG6j9dU7_SE_VzfeJQg