ZZZ zzz. Интересная штука с этим Z. Если вы не понимаете о чем я, представьте персонажа комиксов в отключке и над ним облачко с этими буковками. Что происходит? Правильно, он спит. Но Zzz встречается и в литературе, и в мире эмодзи, и в повседневном общении. Аж как минимум с 1918 года.
Интересная штука, собственно, заключается в этом негласном законе, по которому Z обозначает сон. Почему именно Z?
Окей, есть популярный и довольно убедительный ответ: храп. Проблема с храпом в том, что звучит он далеко не Ззззз, а ХРРРРРРПРППАААААГГРР, как-то так. Более того, ну таки довольно малый процент людей действительно громко храпит. И если я начинаю думать, что поголовно все персонажи комиксов, которые Zzz, — бесстыдные храпуны, их образы начинают мяться и скукоживаться перед этим неудобным фактом.
//Впрочем, небольшое отступление, мне не удалось найти ни одного пристойного супергероя, который храпит. Обычно это делают второстепенные лица или герои газетных карикатур.
Допустим, zzz обозначает не столько храп, сколько сопение : такому уже подвержены многие. Звучит годно. И даже обыгрываемо (приложу ниже). За эту версию также ратует слово snooze. Snoozzze.
Но что (не)удивительно, на просторах интернета можно найти множество других версий, любой степени удалённости от сопения. Полагаю, часть из них связана с тем, что люди сталкивались с Zzz в детстве, листая какие-нибудь комиксы про медвежат. Наверняка многие к этому времени ещё ни разу не встречались с реальным храпом. Кроме того, латинские символы могли быть для них-нас совсем ненативными (привет, постсоветское пространство). Но детский ум - пытлив и изобретателен.
Итак, другие аудиальные версии:
- писк комарика;
- звон будильника (может, реального, а может, снится);
- ночной стрекот сверчков.
Визуальные версии, основанные на том, как выглядит и расположена последовательность Z:
- zzz, изображенные одна над другой, складываются в лестницу, ведущую в мир снов;
- визуализация решетки ресниц на прикрытых глазах;
- (моя личная, которую удалось выловить из недр детской памяти) это буквы N, которые легли поспать.
Есть концептуальный вариант, связанные с сутью буквы Z: она завершает алфавит, как сон завершает день. (И да, день начинается с A – Awakening)
Ну и парочка моих любимых, комплексных, первая идеальная, вторая в духе Рен-тв:
- силуэт буквы Z повторяет движение ручной пилы по дереву, что, в свою очередь, звучит как ядрёный храп.
- «Z выглядит (и звучит) как электрическая волна, а люди посылают мозговые волны, когда спят».
Приятность этой небольшой истории и в том, что она ретроспективная, на самом деле Zzz уже давно не обозначает ни звук, ни лестницу, ни волны. Вереница букв стала самим символом состояния сна. Как дискета, которая обозначает сохранение, потеряв при этом значительную часть своей настоящей истории. В английском даже есть выражение catch some Z's = поспать. В комиксах это нередко используется, чтобы обозначить, что лежащий с закрытыми глазами персонаж именно дремлет, а не помер. Да и в качестве стикеров и эмоджи Zzz даже не всегда обозначает буквальный сон, иногда это просто скука скучная.