حذف حرف اضافۀ:
در ضمنِ درست است یا ضمنِ؟ حدودِ یا در حدودِ؟ طبقِ یا برطبقِ؟
ابوالحسن نجفی: حذف حرف اضافۀ بسیط از حرف اضافۀ مرکب، تنها مربوط به فارسی امروز نیست و در فارسی کهن هم بسیار دیده می‌شود. بنابراین در حروف اضافۀ مرکب (حرف اضافۀ بسیط+ اسم + کسرۀ اضافه — > مانند: برطبقِ، برگردِ، برحسبِ، به نزدِ...) جزء اوّل در بسیاری از حروف اضافه، ممکن است حذف شود و این حذف همیشه غلط نیست هرچند به نظر من در فارسی فصیح و نثر دقیق، خاصه در متون علمی که نیاز به وضوح و صراحت است، بهتر است که در همه حال از حذف حرف اضافه خودداری شود (نجفی، ابوالحسن، 1366، «حذف حرف اضافه»، نشر دانش، س7، ش4).
در ضمنِ درست است یا ضمنِ؟ حدودِ یا در حدودِ؟ طبقِ یا برطبقِ؟
ابوالحسن نجفی: حذف حرف اضافۀ بسیط از حرف اضافۀ مرکب، تنها مربوط به فارسی امروز نیست و در فارسی کهن هم بسیار دیده می‌شود. بنابراین در حروف اضافۀ مرکب (حرف اضافۀ بسیط+ اسم + کسرۀ اضافه — > مانند: برطبقِ، برگردِ، برحسبِ، به نزدِ...) جزء اوّل در بسیاری از حروف اضافه، ممکن است حذف شود و این حذف همیشه غلط نیست هرچند به نظر من در فارسی فصیح و نثر دقیق، خاصه در متون علمی که نیاز به وضوح و صراحت است، بهتر است که در همه حال از حذف حرف اضافه خودداری شود (نجفی، ابوالحسن، 1366، «حذف حرف اضافه»، نشر دانش، س7، ش4).