Cambridge Ru School

​​Британский неологизм десятилетней давности, про который вспомнили в 2020💡

Omnishambles - полный беспорядок, разруха
English meaning - a situation, especially in politics, which has been very badly managed, with many mistakes and a great lack of understanding

Интересное слово "omnishambles" придумали и впервые использовали в политическом британском сериале "The Thick of It" ("В гуще событий") в 2009 году. Оно состоит из латинской приставки omni-, которая переводится как "все", указывает на полноту, общность, и английского слова shambles, "беспорядок, хаос".

Если кратко, omnishambles - это ситуация, в которой все складывается очень плохо, с огромным количеством ошибок, и никто не понимает, что делать. Все сразу представили какую-то конкретную ситуацию, да?🤣

📌 Как использовать это слово? Вы можете так назвать человека, с которым вечно случается что-то неприятное и неудачное, или ситуацию, в которой все пошло не по плану.

Not only is her love life a mess but also she just got fired, she's an omnishambles.
У нее не только проблемы с личной жизнью, но и с работы ее только что уволили, она такая невезучая.

Thanks to the car accident, the food poisoning and the lost keys, the holiday was an omnishambles.
Благодаря аварии, отравлению и потере ключей выходные прошли в полном хаосе.

Кажется, слово "omnishambles" снова набирает популярность в 2020!🤭

​​Каждую третью пятницу декабря американцы... нет, не ходят в баню! Они отмечают день уродливого рождественского свитера🎉

Ugly Christmas Sweater - уродливый рождественский свитер

В 5о-е годы прошлого века в Америке появились jinge bells sweaters в новогодних расцветках, с колокольчиками и оленями, и их еще не считали уродливыми. Это был милый и приятный новогодний подарок для друзей и близких. А вот в 80-е эти самые свитера начали превращаться в "уродливых" и обрастать шутками и приколами благодаря их частому появлению на телевидении - в сериалах, шоу и даже фильмах (помните Колина Ферта в свитерке с оленями в фильме "Дневник Бриджит Джонс"?🤣).

И после этого закрутилось: люди в США, Канаде и других странах начали устраивать вечеринки уродливых рождественских свитеров, благотворительные мероприятия с этим же атрибутом, и даже королевскую семью в музее мадам Тюссо нарядили в таких свитера! В общем, уродливые рождественские свитера стали неотъемлемой частью новогодней западной культуры☝🏻 И теперь вы будете понимать, почему все так смеются над этими свитерками в новогодних фильмах, вечерних шоу и мемах!

Может быть, вам именно такого свитера не хватало, чтобы зарядиться новогодним настроением?🎄

​​Когда вы знаете что-то, как свои пять пальцев🖐🏻

Like the back of one's hand - как свои пять пальцев
English meaning - to have very good and detailed knowledge of something

📌 Пример использования:
I was born in this neighborhood, so I know it like the back of my hand.
Я родился в этом районе, поэтому знаю его, как свои пять пальцев.

Применяйте это разговорное выражение, когда хотите сказать, что кто-то очень хорошо что-то знает. Не забывайте заменять "one's" на подходящее по смыслу местоимение - she knows it like the back of HER hand, we know it like the back of OUR handS, they know it like the back of THEIR handS🤲🏻

Вот такая вот ловкость рук! А если вы хотите запомнить это выражение,
- сделайте его "своим", то есть составьте с ним предложение про себя в комментариях.