English Финиш!

Лёгкая порция калифорнийского от "English Финиш!":
🔷 Я сплю (Im a sleep) = Im a knock out.
🔷 Давай поедим (let's eat) = let's grub.
🔷 Деньги (money) = doe.
🔷 Пить пиво (to drink beer) =let's pound a few.

Друзья, если будете уверены, что точно готовы к устному общению на английском, повторяйте мою мантру почаще:
To, too and two
There, their, they're 😤

Друзья, самое время научиться благодарить людей, используя разные слова. На примере США 🇺🇸
Выражаем благодарность, как настоящие носители американского английского:
✔️ Hats off to you - что-то вроде снимаю перед Вами шляпу.
✔️ Thanks - Спасибо.
✔️ Orale - а вот тут, уже интереснее, это мексиканский spanish слэнг. Но это слово уже очень плотно засело в США. Можно говорить его в качестве одобрения, согласия, что-то вроде "okay", также можно сказать, чтобы выразить благодарность. А вот у итальянцев это слово имеет другое значение. 🙂
✔️ Appreciate it - Ценю это.

P. S. Лично я, обычно говорю "Tom Hanks", типичный каламбур, потому что инициалы имени плюс фамилия = T. Hanks, т.е. thanks. 😉 Том Хэнкс за внимание, с Вами телеграм канал "English Финиш!".

Друзья! 😉 С Вами "English Финиш!".
Очень часто натыкаюсь в сети на всякие списки: как сказать "спасибо" на английском разными словами, или как ОТВЕТИТЬ на "спасибо" и т.д. Честно сказать, очень многие эти списки Вас научат тому, скорее, как НЕ НАДО говорить, нежели обратное. Я сейчас расскажу как скажет НОСИТЕЛЬ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО из солнечной Калифорнии. А уже позже, в других постах, продолжим эту тему, и поговорим о том, как скажет носитель британского английского из Лондона и отличается ли это. А пока, поехали. Мой список ответов на слова благодарности от носителя американского английского. Если Вам сказали THANK YOU,
МОЖНО ОТВЕТИТЬ ТАК:
✔️ Forsure (первое, что пришло в голову, популярный ответ на "спасибо").
✔️ Anytime (но чаще всего от других я слышу это слово (если брать общение не только в кругу друзей, а вообще взаимодействие в социуме), примерно как и у нас "не за что", его используют все).
✔️ Got you (это вообще очень молодёжный слэнг и может обозначать очень многие вещи, но об этом в другой раз, в инете я не нашёл именно в таком порядке слов ни у кого в качестве ответа на "спасибо", так что приму за честь, что рассказал Вам эксклюзив)
✔️ You're welcome (типичная классика, 100 процентов популярна в своих кругах, а как правило от людей, которые других словосочетаний ещё не выучили, если услышите это, скорее всего от соотечественников, которые хвастаются, что выучили английский или от других иностранцев).
✔️ No problem (не классика, а классичище, так точно скажет джентльмен 🙂)
✔️ Yup (так тоже можно ответить).
P. S. Привёл примеры очень живых ответов на thank you/thanks. Без всяких престарелых, забытых, и никому не интересных конструкций. 😎🇺🇸

Немного расскажу о своих наблюдениях за трудностями перевода.
What's up gallo, how are you?
Такое выражение можно услышать в США там, где полно мексиканцев. И это не только Калифорния. "Gallo" если переводить буквально с испанского, означает "Петух", но Вы не паникуйте если это услышите в своей адрес в том виде, в котором я написал ранее. Здесь нет оскорблений, а наоборот, это говорят о сильном, крутом человеке. Я не шучу. В их понимании, петух это борец. В России сказать человеку "петух" - имеет совсем иной смысл.
Но есть у gallo и ещё один иной слэнговый смысл, слово может использоваться, в качестве обозначений к слову "weed". Но предупреждаю, в моих словах нет никаких призывов. На территории РФ это запрещено. Наркотики это зло, если что. Берегите себя.

Хотел поделиться одним словом, в рунете я почему-то не нашёл его в виде всяких обучалок английскому. Но в США, а именно слышал от людей из Южной Калифорнии, словом "Pri" называют близкого друга или двоюродного брата. Синоним "bro".