Посольство Китая в Узбекистане


Гео и язык канала: Узбекистан, Узбекский
Категория: Политика


Похожие каналы

Гео и язык канала
Узбекистан, Узбекский
Категория
Политика
Статистика
Фильтр публикаций


🇨🇳Китайская панорама: главное за день

- Пекин пообещал отреагировать на возможные санкции со стороны США из-за поддержки России.

- В Шанхае корпорация Tesla приступает к строительству завода по производству аккумуляторов.

- США вернули Китаю 38 культурных реликвий.

- На Кантонской ярмарке представили первую российскую камеру с искусственным интеллектом для маркировки товаров.

- В Пекине стартовал XIV международный кинофестиваль.

- Компания Guangzhou Automobile Group показала инновационный суперкар.
———————————
🇨🇳Xitoy panoramasi: kunning asosiy voqealari

- Pekin Rossiyaning qoʻllab-quvvatlashi tufayli AQShning mumkin boʻlgan sanksiyalariga javob berishga vaʼda berdi.

- Shanxayda Tesla korporatsiyasi akkumulyator ishlab chiqaruvchi zavod qurilishini boshlaydi.

- Qo'shma Shtatlar Xitoyga 38 ta madaniy yodgorlikni qaytarib berdi

- Tovarlarni markalash uchun sun'iy intellektga ega birinchi rus kamerasi Kanton yarmarkasida taqdim etildi

- Pekinda XIV Xalqaro kinofestival boshlandi

- Guangzhou Automobile Group innovatsion superkarni namoyish etdi.


В районе Большого залива запустили доставку грузов с помощью беспилотников

Перевозками в регионе занялись дроны, разработанные китайской компанией Phoenix Wings. БПЛА могут взять на борт грузы массой до 20 кг, скорость беспилотников превышает 100 км/ч.
Сейчас доставка заказа из Шэньчжэня в Чжухай занимает около 4 часов, а из Шекоу в Чжуншань – порядка 40 минут.
———————————
Buyuk ko'rfaz hududida dronlar yordamida yuklarni yetkazib berish boshlandi

Xitoyning Phoenix Wings kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan dronlar mintaqadagi transport ishlarini o‘z zimmasiga oldi. UAVlar og'irligi 20 kg gacha bo'lgan yuklarni qabul qila oladi, dronlarning tezligi 100 km/soatdan oshadi.
Hozirda buyurtmani Shenchjendan Chjuxayga yetkazib berish taxminan 4 soat, Shekoudan Chjungshangacha esa 40 daqiqa davom etadi.


🚘 На Кантонской ярмарке представили инновационный суперкар

Электрический спортивный автомобиль, разработанный китайской компанией Guangzhou Automobile Group (GAC), привлек внимание многих посетителей международной выставки.
У машины полностью карбоновый корпус. Двигатель мощностью 1225 л. с. позволяет разгоняться автомобилю до 100 км/ч всего за 1,9 секунды. Это единственный в Китае суперкар такого класса, готовый к запуску в серийное производство, отметили в GAC
—————————
🚘 Kanton yarmarkasida innovatsion superkar taqdim etildi

Xitoyning Guangzhou Automobile Group (GAC) kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan elektrosport avtomobili xalqaro ko‘rgazmaga ko‘plab tashrif buyuruvchilarning e’tiborini tortdi.
Avtomobil butunlay uglerod korpusiga ega. 1225 ot kuchiga ega dvigatel avtomobilga atigi 1,9 soniyada 100 km/soat tezlikka chiqish imkonini beradi. Bu Xitoyda ommaviy ishlab chiqarishga tayyor bo'lgan yagona superkar, deb ta'kidladi GAC.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Минкоммерции КНР продвигало всекитайскую программу Тrade-in и в рамках Хайнаньского ЭКСПО. Подержанную бытовую технику, автомобили, телефоны - обновить всё это можно было на выгодных условиях. Подробности - в нашем видео.
#HainanExpo2024
————————
Xitoy Xalq Respublikasi Savdo vazirligi Xaynan EXPO ko'rgazmasi doirasida butun Xitoy savdo-sotiq dasturini ilgari surdi. Ishlatilgan maishiy texnika, avtomobillar, telefonlar - bularning barchasini qulay shartlarda yangilash mumkin. Tafsilotlar videomizda. #HainanExpo2024


Сезон Гуюй (в переводе с китайского означает «Зерновые дожди» или «Хлебные дожди») - шестой и последний весенний сезон из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного календаря. Ежегодно он наступает 19-21 апреля. В период сезона Гуюй увеличивается количество осадков, на полях начинают высаживать первые культуры.
————————————
Guyu fasli (xitoy tilidan "Don yomg'irlari" yoki "Non yomg'irlari" deb tarjima qilingan) - Xitoy qishloq xo'jaligi kalendaridagi 24 faslning oltinchi va bahorning oxirgi fasli. Har yili 19-21 aprel kunlari bo'lib o'tadi. Guyu mavsumida yog'ingarchilik ko'payadi va dalalarda birinchi ekinlar ekila boshlaydi.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
В провинции Хайнань завершилась 4-я Китайская международная выставка потребительских товаров. Свою продукцию в шестидневном марафоне торговли презентовали свыше 4000 брендов, что на 19% больше, чем в прошлый раз. Представленность иностранной продукции обеспечили участники из 71-й страны и региона мира. Подробнее об итогах мероприятия узнаете из нашего видео.
————————
Xaynan provinsiyasida Xitoyning 4-xalqaro iste’mol mahsulotlari ko‘rgazmasi yakunlandi. Olti kunlik savdo marafonida 4000 dan ortiq brendlar o'z mahsulotlarini namoyish etdi, bu o'tgan safargidan 19% ga ko'pdir. Xorijiy mahsulotlar taqdimoti dunyoning 71 mamlakati va mintaqalaridan kelgan ishtirokchilar tomonidan taqdim etildi. Tadbir natijalari haqida videomizdan bilib olasiz.


Начался 14-й Пекинский международный кинофестиваль. В течение 9 дней жителей китайской столицы ожидает более сотни самых разных событий, в том числе показы "Пекинская кинопанорама", концерты, мастер-классы и форумы. И конечно, яркие церемонии открытия и закрытия: 18 апреля на старте фестиваля звёзды по традиции вышли на красную дорожку в стильных нарядах.
————————
XIV Pekin xalqaro kinofestivali boshlandi. 9 kun davomida Xitoy poytaxti aholisini yuzdan ortiq turli tadbirlar, jumladan Pekin kinopanoramasi namoyishlari, konsertlar, mahorat darslari va forumlar kutmoqda. Va, albatta, yorqin ochilish va yopilish marosimlari ham. 18 aprel kuni festival boshlanishida yulduzlar an'anaviy tarzda zamonaviy liboslarda qizil gilamga chiqishdi.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
В последние годы на китайском рынке растет потребление товаров с традиционными элементами. Появилась продукция, сочетающая в себе древний и современный стили. Это явление во многом демонстрирует растущее доверие китайского народа к своей культуре и силе национальной экономики. Наш корреспондент Чжоу Исинь отправился в Ханчжоу, чтобы изучить влияние нового китайского стиля на индустрию моды.
————————
So'nggi yillarda Xitoy bozorida an'anaviy elementlarga ega mahsulotlarni iste'moli ortib bormoqda. Qadimgi va zamonaviy uslublarni birlashtirgan mahsulotlar paydo bo'ldi. Bu hodisa asosan Xitoy xalqining o‘z madaniyati va milliy iqtisodiyotining mustahkamligiga ishonchi ortib borayotganidan dalolat beradi. Muxbirimiz Chjou Yixin yangi xitoy uslubining moda sanoatiga ta'sirini o'rganish uchun Xanchjouga safar qildi.


To be fair, the Chinese economy does face difficulties and challenges, like all economies do. Post-pandemic recovery in China is characterized by an undulating progress, often with twists and turns. We never shy away from the problems. Actually, the most acute ones as well as the targeted measures have been set out at the annual Central Economic Work Conference. Pragmatic attitude like this is what the world truly needs.



Faster growth in China has positive spillovers on the rest of the world. Over the past decade, China has been the source of more than 40 percent of global growth. And a research from IMF suggests that a one percentage point increase in China will, on average, increase the level of output in other economies by 0.3 percent. However, some people in the West choose to ignore such notable contribution and keep talking down the Chinese economy. It will do no good to anyone.


Some Western officials and media outlets have been churning out dire predictions about the Chinese economy, referring to it as being on the verge of "collapse."



They seem to suffer from bipolar disorder by alternately propagating the "China threat" and "China collapse" to serve their political agenda. But how could a country be warned as a "primary rival" and "pacing threat" if it's about to collapse? For all the baffling China-bashing, the country's sound economic growth in the long run is the most powerful refutation.



In the first three quarters of 2023, China's GDP grew by 5.2 percent year-on-year, outpacing most major economies. The World Bank has projected China's economy to grow at 5.2 percent for the whole year, and the IMF expects 5.4 percent. China remains a significant engine driving global growth.



China's economy is now transforming from high-speed growth to high-quality development. Economic indicators shouldn't be interpreted in an isolated and shortsighted manner, otherwise one will lose sight of the real economic picture in China.



Let facts and figures speak for themselves.



Strong consumption demand. A population of more than 1.4 billion and a middle-income group exceeding 400 million underpin a robust Chinese consumer market. In fact, consumption contributed to 83.2 percent of China's overall GDP growth in the first three quarters of 2023. New business forms like livestreaming e-commerce are coming thick and fast. Tourism is rebounding with a vengeance. During the 2024 New Year holiday, the total revenue of the tourism market surpassed US$11.23 billion in the three days, tripling that of the holiday season last year. Continued urbanization and rising income levels are expected to drive consumption growth in the medium to long term, according to the consulting firm McKinsey & Company.



Resilient foreign trade. In 2023, China's share of global trade is expected to remain stable at around 14% against the backdrop of a nearly 5% shrink in global trade volume, as predicted by the United Nations. And China has pledged to share its immense market opportunities with the world. For instance, the China International Import Expo (CIIE), the world's first dedicated import exhibition and a "golden gate" to the vast Chinese market, just saw a total of US$78.41 billion worth of tentative deals reached for one-year purchases of goods and services in 2023.



Robust foreign investment. Since the beginning of 2023, many senior executives of multinationals have visited China and described the country as "not an option", but a "must-go destination". Their commitment to expanding presence in this attractive market is palpable. According to the Ministry of Commerce, in the first three quarters of 2023, 37,814 new foreign-invested enterprises were established in China, a year-on-year increase of 32.4 percent. Paid-in foreign direct investment in the Chinese mainland totaled US$126.37 billion, which remains at a historically high level.



The annual Central Economic Work Conference held in Beijing last month could offer a broader picture, one of the key phrases from the Conference, "qualitatively new productive forces", has drawn much attention. It refers to a new form of productive forces derived from continuous sci-tech breakthroughs and innovation that drive strategic emerging industries and future industries in a more intelligent information era.



In fact, efforts to develop such qualitatively new productive forces have been in the making for some time. In the first 11 months of 2023, China's investment in high-tech industries increased by 10.5% year-on-year. The goal to forge new industries, new models and new impetus with disruptive and frontier technologies is crystal clear. Emerging sectors such as biomanufacturing, commercial space industry and quantum technology are already taking shape.


For serious China watchers, the recent Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs was a study of great importance. A barometer of the country's foreign policy, the conference, the first in five years, reviewed the achievements made since the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, counted the experiences gained over the past decade, and viewed the future as "a new stage where much more can be accomplished".


Emphasizing that the building of a community with a shared future for mankind is "the core tenet" of Xi Jinping Thought on Diplomacy, the readout of the conference highlights two key visions: "an equal and orderly multipolar world" and "a universally beneficial and inclusive economic globalization". The two visions offer a glimpse into the kind of world China hopes to help build.


Taiwan's status undetermined? A fallacy

Yi Xin

Severing "diplomatic" ties with China's Taiwan region, Nauru recently became the 183rd country to recognize the fact that the government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and Taiwan is an inalienable part of China's territory.



In some corners, however, this indisputable fact continues to run into denialism. Laura Rosenberger, chair of the "American Institute in Taiwan," told reporters she thought Nauru's move was "unfortunate" and "disappointing." "U.N. Resolution 2758 did not make a determination on the status of Taiwan, did not preclude any countries from having diplomatic relationships with Taiwan and did not preclude Taiwan's meaningful participation in the U.N. system," she said.



Her smattering of international affairs is shocking.



In fact, Resolution 2758 definitively states that Taiwan "decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it."

Would the U.N. have expelled the representatives of a sovereign state?



In addition to delivering an emphatic conclusion, Resolution 2758 also represents a process during which any ambiguity about Taiwan's status was removed. The minutes of debates leading to its adoption show that sponsors of the resolution urged UN General Assembly not to partition China's territory just because the Chiang Kai-shek clique was entrenched in Taiwan region, and regarded the draft resolution as "a question of credentials," i.e. who are the only lawful representatives of China to the United Nations, not about "admission of new Members to the United Nations."



When some tried to smuggle "dual representation" into the draft resolution, they were met with strong opposition. Their motions were considered "illegal and clearly inconsistent with current reality, justice and the principles of the U.N. Charter." With their votes for Resolution 2758, U.N. member states made it clear there are no "two Chinas," or "one China, one Taiwan."



Preceding Resolution 2758, the Cairo Declaration, and the Potsdam Proclamation, two milestone international legal instruments, also explicitly recognized Taiwan's status as an inalienable part of China. In 1943, the leaders of China, the United States, and Britain issued the Cairo Declaration, which stated that all territories Japan stole from the Chinese, such as Taiwan region, shall be restored to China. The Potsdam Declaration of 1945 affirmed that the terms of the Cairo Declaration would be carried out.



Today, 183 countries recognize the truth about Taiwan's status, including Rosenberger's own country the United States, which pledged to the one-China principle in its joint communiques with China. Over the years, consecutive U.S. administrations have stated the U.S. opposition to Taiwan's "independence."



In the course of its millennia-long history, China was more than once engulfed in internal conflict. Yet in each case the Chinese people came together to reunify their country. It is a force not to be stopped by anyone or anything, and certainly not by a flimsy lie.


Taiwan's status undetermined? A fallacy


Severing "diplomatic" ties with China's Taiwan region, Nauru recently became the 183rd country to recognize the fact that the government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and Taiwan is an inalienable part of China's territory.



In some corners, however, this indisputable fact continues to run into denialism. Laura Rosenberger, chair of the "American Institute in Taiwan," told reporters she thought Nauru's move was "unfortunate" and "disappointing." "U.N. Resolution 2758 did not make a determination on the status of Taiwan, did not preclude any countries from having diplomatic relationships with Taiwan and did not preclude Taiwan's meaningful participation in the U.N. system," she said.



Her smattering of international affairs is shocking.



In fact, Resolution 2758 definitively states that Taiwan "decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it."

Would the U.N. have expelled the representatives of a sovereign state?



In addition to delivering an emphatic conclusion, Resolution 2758 also represents a process during which any ambiguity about Taiwan's status was removed. The minutes of debates leading to its adoption show that sponsors of the resolution urged UN General Assembly not to partition China's territory just because the Chiang Kai-shek clique was entrenched in Taiwan region, and regarded the draft resolution as "a question of credentials," i.e. who are the only lawful representatives of China to the United Nations, not about "admission of new Members to the United Nations."



When some tried to smuggle "dual representation" into the draft resolution, they were met with strong opposition. Their motions were considered "illegal and clearly inconsistent with current reality, justice and the principles of the U.N. Charter." With their votes for Resolution 2758, U.N. member states made it clear there are no "two Chinas," or "one China, one Taiwan."



Preceding Resolution 2758, the Cairo Declaration, and the Potsdam Proclamation, two milestone international legal instruments, also explicitly recognized Taiwan's status as an inalienable part of China. In 1943, the leaders of China, the United States, and Britain issued the Cairo Declaration, which stated that all territories Japan stole from the Chinese, such as Taiwan region, shall be restored to China. The Potsdam Declaration of 1945 affirmed that the terms of the Cairo Declaration would be carried out.



Today, 183 countries recognize the truth about Taiwan's status, including Rosenberger's own country the United States, which pledged to the one-China principle in its joint communiques with China. Over the years, consecutive U.S. administrations have stated the U.S. opposition to Taiwan's "independence."



In the course of its millennia-long history, China was more than once engulfed in internal conflict. Yet in each case the Chinese people came together to reunify their country. It is a force not to be stopped by anyone or anything, and certainly not by a flimsy lie.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Искусственный интеллект успешно внедряется в самые разные отрасли по всему миру, и Китай находится на переднем крае этой технологической революции. Обсуждение новых, еще не до конца раскрытых возможностей нейросетей, стало одной из ключевых тем на Международной выставке потребительских товаров в Китае. Представители торговых брендов активно изучают потенциал искусственного интеллекта в сфере маркетинга.
——————————
Sun'iy intellektdan dunyo bo'ylab turli sohalarda muvaffaqiyatli foydananilmoqda va Xitoy bu texnologik inqilobning boshida turibdi. Neyron tarmoqlarning yangi, hali toʻliq ochilmagan imkoniyatlarini muhokama qilish Xitoyda boʻlib oʻtgan Xalqaro isteʼmol mahsulotlari koʻrgazmasining asosiy mavzularidan biriga aylandi. Savdo brendlari vakillari marketing sohasida sun'iy intellekt imkoniyatlarini faol o'rganishmoqda.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Крупнейшие мировые инвесткомпании и банки пересматривают прогнозы роста китайской экономики. Причина - публикация макроэкономической отчетности в Китае за первый квартал, показавшая рост ВВП на 5,3 процента годовых. Напомним, что рост китайского ВВП опередил прогнозы более чем на полпроцента в основном за счет высокотехнологичного сектора промышленности.
——————————
Dunyoning eng yirik investitsiya kompaniyalari va banklari Xitoy iqtisodiyotining o‘sish prognozlarini qayta ko‘rib chiqmoqda. Sababi Xitoyda birinchi chorak uchun yalpi ichki mahsulotning yiliga 5,3 foizga o'sishini ko'rsatgan makroiqtisodiy hisobotlarning nashr etilishi bo'ldi. Eslatib o‘tamiz, Xitoy yalpi ichki mahsulotining o‘sishi asosan yuqori texnologiyali sanoat sektori hisobiga prognoz ko‘rsatkichlaridan yarim foizdan ko‘proqqa oshgan.


Расходы на душу населения в Китае в выходные в честь праздника Цинмин 4-6 апреля составили 435 юаней (60,14 доллара), или около 101,1% от расходов в допандемийный 2019-й. Такую оченку приводит Sinolink Securities.
————————
4-6 aprel kunlari Tsinmin dam olish kunlarida Xitoyda aholi jon boshiga xarajatlar 435 yuanni (60,14 dollar) yoki pandemiyadan oldingi 2019 yildagi xarajatlarning taxminan 101,1 foizini tashkil etdi. Bu Sinolink Securities tomonidan berilgan baho.


Те, кто руководит политикой в Китае, в конечном счете придут к тому, чтобы хорошо справляться с проблемами, написал член Совета директоров инвестиционной компании Bridgewater Рэй Далио. По его словам, он видит признаки того, что китайские экономические лидеры готовятся к количественному смягчению наряду с реструктуризацией долга, чтобы добиться сокращения доли заемных средств. "Как и все страны на протяжении всей истории, они могут реструктурировать финансовую систему, чтобы сделать экономику более продуктивной." - написал Рэй Далио.
——————
Xitoyda siyosatni boshqarayotganlar oxir-oqibat muammolarni yaxshi hal qilishadi, deb yozadi Bridgewater investitsiya kompaniyasi asoschisi va boshqaruv kengashi a'zosi Rey Dalio. Uning so'zlariga ko'ra, u Xitoyning iqtisodiy rahbarlari miqdoriy yumshatishga va qarzni qayta tuzishga tayyorgarlik ko'rayotganini ko'rmoqda. “Tarixdagi barcha mamlakatlar singari ular iqtisodiyotni yanada samaraliroq qilish uchun moliya tizimini qayta qurishlari mumkin”. - deb yozgan Rey Dalio.

Показано 17 последних публикаций.