📄
Идиомы 📄
1⃣ 각양각색
다양한 모습을 나타내는 말 -
"любого размера, любого цвета"А: 우와, 정말 모자가 다양하네요!
B: 네. 각양각색의 모자가 여기 있습니다. 천천히 구경하세요.
A: Ува, здесь так много различных головных уборов!
В: Да, здесь есть головные уборы
любого цвета и размера. Выбирайте медленно.
2⃣ 눈이 높다
이성이나 어떤 대상에 대한 기대 수준이 높고 까 다롭다 -
иметь высокие стандарты• 눈이 높으신가봐요. 아직까지 결혼을 안 하신 걸 보니.
У вас, наверное,
высокие стандарты. Вы до сих пор не женаты.
3⃣ 어안이 벙벙하다
놀랍거나 기막힌 일을 당하여 얼떨떨하다 -
быть смущенным ввиду удивления или озадачивающей ситуации.• 제가 대상을 받게 될줄은 꿈에도 몰랐어요. 그래서 지금 좀 어안이 벙벙해요.
Я и во сне не предполагал, что получу награду! Поэтому сейчас
немного озадачен.
@KoreanDiary 🌰