КАК УПОТРЕБЛЯТЬ ПРЕДЛОГИ IN/AT/ON ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ
I'm at/in/on представляет собой распространенный способ сказать, где вы находитесь. Однако, в английском языке могут употребляться другие предлоги, нежели в вашем родном языке.
ПРЕДЛОГ IN
Донесение фактической информации
Обозначает место на какой-либо шкале. В частности, используется в тех случаях, когда имеет значение физическое местонахождение:
- I am in Paris / Я в Париже
- We are in the forest / Мы в лесу
- Tom is in India / Том в Индии
Кроме того, предлог in может использоваться для обозначения местонахождения на шкале времени или шкале развития:
- The roses are in bud / Розы в бутонах
- The roses are in bloom / Розы в цвету
- Strawberries are in season now / Сейчас клубничный сезон
Шкала может быть шкалой социальных трендов:
- Long skirts are in fashion / Длинные юбки в моде
А также шкалой личных привычек, физического состояния, денежных отношений:
- I am in the habit of taking a walk every day / У меня есть привычка гулять каждый день
- We are in good condition / Мы в хорошей форме
- Tom is in debt to him for 100 dollars / Том должен ему 100 долларов
Описание личных обстоятельств или личной позиции
В этом случае предлог in указывает на личностную / эмоциональную вовлеченность в ситуацию:
- I am in love / Я влюблен
- I am in a play / Я в игре
- Tom is in cloud number nine / Том на седьмом небе (дословно: в облаке номер девять)
- We are in favor of your proposal / Мы поддерживаем ваше предложение
ПРЕДЛОГ AT
Предлог at делает акцент на функциональности. При обозначении местонахождения указывает на то, что, находясь в определенном месте, человек занят именно тем, для чего это место предназначено:
- I am at the theater watching the opera / Я в театре, слушаю оперу
ПРЕДЛОГ ON
При указании на местонахождение часто используется для обоначения нематериальных, виртуальных объектов (то, что нельзя потрогать руками):
- I am on holiday this week / На этой неделе я в отпуске
- I am on duty now / Сейчас я на дежурстве
- I am on the Internet / Я в Интернете
- You are on the air! / Вы в эфире!
В случае описания личных обстоятельств или личного отношения указывает на личностную/эмоциональную невовлеченность:
- I am on speaking terms with Tom / Мы с Томом поддерживаем отношения
Примечания:
1. Предлог in указывает на нахождение непосредственно внутри указанного здания или территории, тогда как в случае at человек может находиться как внутри, так и поблизости: at the bank может означать, что говорящий только подходит к зданию банка или, наоборот, уже выходит из него.
2. Предлог at обычно употребляется с местами, имеющими социальную функцию (школа, университет, офис, банк, театр, больница, пляж, ж/д станция, автобусная остановка и т.д.). В случае нахождения на природе (лес, поле) используется предлог in, но если это место выполняет определенную функцию, используется at: at the mouth of the river (в устье реки), at the confluence of two rivers (при слиянии двух рек).
#лексика
I'm at/in/on представляет собой распространенный способ сказать, где вы находитесь. Однако, в английском языке могут употребляться другие предлоги, нежели в вашем родном языке.
ПРЕДЛОГ IN
Донесение фактической информации
Обозначает место на какой-либо шкале. В частности, используется в тех случаях, когда имеет значение физическое местонахождение:
- I am in Paris / Я в Париже
- We are in the forest / Мы в лесу
- Tom is in India / Том в Индии
Кроме того, предлог in может использоваться для обозначения местонахождения на шкале времени или шкале развития:
- The roses are in bud / Розы в бутонах
- The roses are in bloom / Розы в цвету
- Strawberries are in season now / Сейчас клубничный сезон
Шкала может быть шкалой социальных трендов:
- Long skirts are in fashion / Длинные юбки в моде
А также шкалой личных привычек, физического состояния, денежных отношений:
- I am in the habit of taking a walk every day / У меня есть привычка гулять каждый день
- We are in good condition / Мы в хорошей форме
- Tom is in debt to him for 100 dollars / Том должен ему 100 долларов
Описание личных обстоятельств или личной позиции
В этом случае предлог in указывает на личностную / эмоциональную вовлеченность в ситуацию:
- I am in love / Я влюблен
- I am in a play / Я в игре
- Tom is in cloud number nine / Том на седьмом небе (дословно: в облаке номер девять)
- We are in favor of your proposal / Мы поддерживаем ваше предложение
ПРЕДЛОГ AT
Предлог at делает акцент на функциональности. При обозначении местонахождения указывает на то, что, находясь в определенном месте, человек занят именно тем, для чего это место предназначено:
- I am at the theater watching the opera / Я в театре, слушаю оперу
ПРЕДЛОГ ON
При указании на местонахождение часто используется для обоначения нематериальных, виртуальных объектов (то, что нельзя потрогать руками):
- I am on holiday this week / На этой неделе я в отпуске
- I am on duty now / Сейчас я на дежурстве
- I am on the Internet / Я в Интернете
- You are on the air! / Вы в эфире!
В случае описания личных обстоятельств или личного отношения указывает на личностную/эмоциональную невовлеченность:
- I am on speaking terms with Tom / Мы с Томом поддерживаем отношения
Примечания:
1. Предлог in указывает на нахождение непосредственно внутри указанного здания или территории, тогда как в случае at человек может находиться как внутри, так и поблизости: at the bank может означать, что говорящий только подходит к зданию банка или, наоборот, уже выходит из него.
2. Предлог at обычно употребляется с местами, имеющими социальную функцию (школа, университет, офис, банк, театр, больница, пляж, ж/д станция, автобусная остановка и т.д.). В случае нахождения на природе (лес, поле) используется предлог in, но если это место выполняет определенную функцию, используется at: at the mouth of the river (в устье реки), at the confluence of two rivers (при слиянии двух рек).
#лексика