Колективи Солідарності • Solidarity Collectives

🇺🇦 Нещодавно зусиллями нашого товариша Салама, перекладачки Іри Стасюк та редактора Олексія Соляника світ побачив український переклад книги білоруського анархіста, політв’язня Ігара Аліневіча “Їду в Магадан”.

Книжка розповідає про жахіття білоруської в’язниці, куди Ігар потрапив через свої політичні переконання. Сьогодні він, разом з трьома однодумцями, знову знаходиться у неволі. Через боротьбу з режимом Лукашенка у 2020 році Ігар був звинувачений у тероризмі та отримав 20 років ув’язнення.

Ми також були раді зробити свій внесок у публікацію книжки Ігара. Ви можете забрати її на “штабі” “Колективів Солідарності”. Щоб замовити книжку, звертайтеся до нас чи Салама. Усі гроші з продажу підуть на підтримку анархістів у в’язниці та на фронті. Вартість одного примірника — 200 грн.


🇬🇧 Recently, thanks to the efforts of our friend Salam, translator Ira Stasiuk and editor Oleksiy Solianyk, "Going to Magadan", a book by Belarusian anarchist and political prisoner Ihar Alinevich was published a Ukrainian translation.

The book tells the story of the horrors of the Belarusian prison, where Ihar was imprisoned because of his political convictions. Today, he is once again in captivity, along with three like-minded people. In 2020, Igar was accused of terrorism and sentenced to 20 years in prison for his fight against the Lukashenka regime.

We were pleased to contribute to the publication of Igar's book. You can pick it up at the "headquarters" of the Solidarity Collectives. To order the book, please contact us or Salam. All the proceeds from the sale will go to support anarchists in prison and at the front. The book costs 200 UAH.

🇬🇧 Today we are reaching out with a request to help our friend, an anti-fascist and anarchist from Belarus, who is fighting in Ukraine. Our friend, Punk, is serving in the Defence Intelligence of the International Legion and he is directly on the front line.

His car has issues, and together we want to raise funds for repairs. We need the money to rebuild the turbine and maintain the engine. This is critical for our friend, as his car is not just a vehicle for transport, but also a means to save the lives of the wounded, to ensure effective assault operations and basic logistics.

Here is what Punk has to say about his work: "My call sign is Punk. I am a part of a reconnaissance group under the Defence Intelligence of Ukraine, which operates in the grey zone and takes part in assaults. We can say that we are infantry with special tasks. Soon we will return to work, though the specific area where we will operate is still unknown. Your help with vehicle repairs will make our work at the front much easier."

We are hoping to raise 60,000 UAH for the repair. Please spread the word and help our friend solve this important issue. Thank you for your support!

PayPal:
tinka.cip@gmail.com
Bank card:
https://send.monobank.ua/jar/5aWqr3wNL6

🇺🇦 Сьогодні ми звертаємось до вас із проханням допомогти нашому товаришеві – антифашисту та анархісту з Білорусі, який бере участь у бойових діях в Україні. Наш друг, Панк, служить в ГУР МО Інтернаціонального легіону та працює безпосередньо на передовій.

Виникла проблема з його автомобілем, і ми спільними зусиллями хочемо зібрати кошти на ремонт. Необхідні гроші на відновлення турбіни та технічне обслуговування двигуна. Для нашого товариша це критично, оскільки його робочий автомобіль – це не просто транспорт, а засіб рятувати життя поранених, забезпечити ефективні штурмові операції та базову логістику.

Ось що Панк розповідає про свою діяльність: “Мій позивний – Панк. Я – частина розвідувальної групи при ГУР МО, яка діє в сірій зоні та бере участь у штурмах. Можна сказати, що це піхота з особливими завданнями. Незабаром ми повертаємося до роботи, хоча конкретна робоча зона наразі невідома. Ваша допомога з ремонтом автомобіля значно полегшить нашу роботу на фронті”.

Ми плануємо зібрати 60 000 гривень на ремонт. Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію та допоможіть нашому товаришу вирішити це важливе питання. Дякуємо вам за підтримку!

🎯 Ціль: 60 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/5aWqr3wNL6
💳Номер картки банки
5375 4112 1060 0743

PayPal:
tinka.cip@gmail.com

🇬🇧 We want to tell you about our comrade, Marsy, who was killed in action on 11 November, near Avdiivka.

Marsy came to Ukraine in March 2022, shortly after the beginning of the full-scale invasion, and he joined the anti-authoritarian platoon in the Kyiv region. He continued to help as a volunteer with other comrades in the summer 2022, in different regions in the east from Kharkiv, then around Bakhmut in last winter and spring, supporting different units to cover the lack of medics and evacuation personnel. He was taking care of his training and fitness. He wanted to get better at what he did. He understood that his life and that of others depended on good preparation. Even when he became an infantryman, he tried to take care of his and his colleagues' medical preparation. He went on his last mission voluntarily.

Before coming to Ukraine, as we have learned, he graduated from Oxford in history, helped in the struggles of refugees in Calais, had participated in the squatting movement, and took part in the struggle of the Kurdish liberation movement in Rojava in the SDF forces. He built communities everywhere he went, practiced mutual aid and was always questioning and challenging hierarchies. He was known by many other names and was loved by an astonishing number of people from many countries and struggles. You can learn or share about him at this site or find memories of comrades from Ukraine on our site.

He was an internationalist fighter, moving and acting in solidarity with people he thought needed his help around the world, and always kept his humor and talent in taking care of others.

Marcy was quiet and modest, he always tried to listen and understand his surroundings. Many loved him and everybody had a respect for his clear understanding of what he wanted and could do, even in the most tragic and dangerous of situations.

He knew how to make hard choices and joked about risks to himself. You can see this through his own words in an interview he gave to us here.

🇺🇦 Хочемо розповісти про нашого товариша Марсі, який загинув 11 листопада у бою під Авдіївкою. (Родина попросила не розголошувати інформацію в ЗМІ, тому ми не будемо називати його справжнє ім'я.)

Марсі приїхав в Україну в березні 2022 року, невдовзі після початку повномасштабного вторгнення, і приєднався до антиавторитарного взводу на Київщині. Влітку 2022 року він разом з іншими товаришами продовжував допомагати як волонтер під Харковом, минулої зими та навесні - під Бахмутом, підтримуючи різні підрозділи, щоб закрити нестачу медичного та евакуаційного персоналу. Він тренувався, дбав про свою фізичну форму. Він хотів стати кращим у тому, що робив. Він розумів, що його життя та життя інших залежить від хорошої підготовки. Навіть коли він став піхотинцем, намагався дбати про медичну підготовку - свою та товаришів по службі. На останнє завдання пішов добровільно.

Як ми дізналися, до приїзду в Україну він закінчив Оксфорд за спеціальністю «Історія». Допомагав у боротьбі біженців у Кале, брав участь у сквоттерстві, у боротьбі курдського визвольного руху в Рожаві у складі сил SDF (Сирійські демократичні сили). Де б він не був, він намагався практикувати взаємодопомогу й завжди ставив під сумнів ієрархії. Його знали під багатьма іншими іменами, його любила величезна кількість людей з багатьох країн. Їх спогади про Марсі ви можете знайти на нашому сайті, або на сайті, присвяченому його пам’яті.

Він був бійцем-інтернаціоналістом — виявляв солідарність з людьми в усьому світі, які, як він вважав, потребували його допомоги. Він завжди зберігав свій гумор і талант піклуватися про інших та намагався критично зрозуміти нові для нього контексти.

Марсі був тихим і скромним, він завжди намагався вислухати й зрозуміти своє оточення. Багато хто любив його, і всі поважали його за чітке розуміння, що він хоче й може зробити, навіть у найтрагічніших і найнебезпечніших ситуаціях.

Він умів робити важкі вибори й жартував про ризики для себе. Ви можете переконатися в цьому з його власних слів в інтерв’ю, яке він колись дав нам.

Two extraordinary events will take place in Europe today, in support of the fight for freedom and solidarity. In Lille, France, an exhibition of works by Fleurs D'ennui, Silvin Traditional Lille, Simone is organized by L'offensive. Participants can support anti-authoritarian fighters by purchasing linocuts, prints, and silkscreens, or even getting a tattoo (sketches will be available on-site the same day) at a free (yet conscious) price.

In Tallinn, Estonia, there will be a solidarity concert that embodies horizontal support and resistance against imperial dictatorship and war. Global injustice and the threat of Putinism unite us in a common network of solidarity, supporting anti-authoritarians resisting the Putin regime.

Performing at the concert:
C.C.
Stition (Tartu)
Kalli Talonpoika & The Sunshine Band
Ave Maria
Düsentroop
Shrapnelle (Tartu)
Richard Jerbach & Bänd

All proceeds go to Solidarity Collectives. Our organization emerged immediately after the onset of the full-scale invasion to support anti-authoritarians at the forefront of the fight, and people affected by the ongoing aggression.

We invite all who uphold the values of freedom and solidarity to join these events. It's more than just a party or concert – it's an expression of support and our unity in the common struggle for justice and freedom! 🎵🤝🌍.

Hi! We are the 'Solidarity Collectives' volunteer team. Previously, we worked under the name 'Operation Solidarity' but had to reformat our initiative. To find out why you can read our statement.

Solidarity Collectives is an anti-authoritarian volunteer network that unites several grassroots initiatives. We help the Ukrainian resistance movement to fight the Russian invasion, support progressive forces in this fight, help people who suffered because of the war and spread information about what is going on in Ukraine.

✊ What do we do:

Support anti-authoritarian activists, union members, and grassroots activists who've joined the military units. As of today, Solidarity Collectives regularly support about 150 anti-authoritarian fighters, many of whom are currently on the frontline.
Regularly receive and transport humanitarian aid to where it's needed the most. Usually, it's medicines, clothes, food, sleeping bags and mats, gas burners and fuel for them, and electrical equipment.
Participate in conferences and discussions, and speak with journalists worldwide to communicate our position - that everyone who shares values of liberty and equality should support our struggle today.

🤝 How to support us:

Everything we do is only possible thanks to international solidarity. So if you want to stop Russian imperialism or mitigate its destructive consequences, which are already turning into a humanitarian disaster too, you can help us!

💳 Our payment details:

Monobank (transfers inside Ukraine): 5375411415211403
PayPal: suppliesforukrainenow@proton.me
PayPal for humanitarian aid only: humanitarian.aid.for.ukraine@proton.me

✉️ Our contacts:

Messages: @ContactCollectives
Email: solidaritycollectives@riseup.net
Networks: Telegram, Instagram, Facebook

Привіт! Ми — команда волонтерів «Колективи Солідарності». Раніше працювали під іменем «Операція Солідарність», проте були змушені переформатувати нашу ініціативу. Причини цього ви можете прочитати у нашій заяві.

«Колективи Солідарності» — це антиавторитарна волонтерська мережа, що об’єднує низку низових ініціатив. Ми допомагаємо українському руху опору протистояти російському вторгненню, підтримуємо прогресивні сили у цій боротьбі, допомагаємо людям, які постраждали внаслідок бойових дій, і поширюємо інформацію про стан справ в Україні.

✊ Що ми робимо:

Підтримуємо антиавторитарних активістів, членів профспілок та низових ініціатив, які долучилися до військових підрозділів. На сьогодні «Колективи Солідарності» регулярно підтримують до 150 антиавторитарних бійців, частина з яких перебуває на передовій.

Ми також регулярно отримуємо та переправляємо гуманітарну допомогу туди, де вона потрібна найбільше. Переважно це медикаменти, одяг, продукти харчування, спальні мішки та матраси, газові горілки з балонами, електрообладнання.

Ми беремо участь у конференціях, дискусіях, спілкуємося з журналістами з усього світу, щоб донести свою позицію: що всі, хто поділяють ідеали свободи та рівності, сьогодні мають підтримати нашу боротьбу.

🤝 Як нас підтримати:

Усе, що ми робимо, відбувається виключно завдяки міжнародній солідарності. Тож якщо ви також бажаєте зупинити російський імперіалізм або послабити його руйнівні наслідки, що вже перетворюються на гуманітарну катастрофу, — допоможіть нам здійснити це!

💳 Наші реквізити:

Monobank (перекази по Україні): 5375411415211403
PayPal: suppliesforukrainenow@proton.me
PayPal для виключно гуманітарних цілей: humanitarian.aid.for.ukraine@proton.me

✉️ Наші контакти:

Повідомлення: @ContactCollectives
Пошта: solidaritycollectives@riseup.net
Cоцмережі: Telegram, Instagram, Facebook