StudyTokyo_Bukhara????

В театрах Токио сейчас показывают современную театральную адаптацию "Преступления и наказания" Достоевского

В Японии очень любят русских писателей, но Достоевский, конечно, здесь самый популярный

Привет всем! собрала для Вас подборку лучших каналов в Телеграм о путешествиях, туризме и эмиграции.

В топ попали не только каналы о приятной стороне путешествий и переезда в другую страну, но и те, которые расскажут о важных лайфхаках и даже научат выживать в непростых ситуациях:

@cazzocazzo 🇮🇹 — русская эмигрантка в Италии рассказывает о привычках и традициях местных и записывает истории из жизни большой итальянской семьи.

@NyushaHK - блог девушки, которая живёт и работает в Гонконге. Каждый день она пишет об особенностях, культуре и трудностях жизни в Китае.

@mydenmark 🇩🇰 - твой шанс окунуться в мир Скандинавии и познакомиться с настоящей Данией - страной ветров и викингов.

@PRO_puteshestviya 🌎- просто кладезь всяких полезных штук! Как не потерять чемодан, где вкусно и дёшево поесть, о каких достопримечательностях умалчивают путеводители...

Компания "SNET PROMOTION” и "SILK STARS EDUCATION" объявляют
набор IT специалистов в ведущие Японские компании.

По направлениям:

-инженер по применению
-системный аналитик
-системный архитектор
-серверный инженер
-инженер по базе данных

Требования:
》высшее IT образование
》пунктуальность, ответственность
》знание Java, C-Sharp и C++
》знание английского языка (IELTS -5)
》знание японского языка (уровень N3)

Условия:
》Если нет знания японского языка, обучим сами до уровня N3 и выше
》Начальная зарплата от 3000 USD
》визовая поддержка, транспортные расходы

По всем вопросам обращайтесь по адресу: yulduz@studytokyo.uz

По всей Японии можно встретить много подобных лавок без продавца – кладешь деньги в лоток и забираешь товар

Напомню, что фрукты в Японии довольно дорогие, но несмотря на это ни у одного японца не поднимется рука украсть отсюда

Yaponiya dunyoning to'rtinchi yirik importchisi va to'rtinchi yirik eksportchisi hisoblanadi.

Yaponiya nominal Yalpi Ichki Mahsuloti hajmi yiliga (GDP) $5 trln. atrofida bo'lib, dunyo bo'yicha 2010-yilgacha AQShdan keyingi ikkinchi, hozirda AQSh va Xitoydan so'ng uchinchi o'rinni egallaydi.

Новость ❗️
теперь можете задавать вопросы в наш бот
@Studytokyobot
_____________________
Yangilik❗️
Endi sizni qiynayotgan savollaringizga bot javob bera oladi @Studytokyobot

他・hoka vs 別・betsu

Konbanwa! ❄

Сегодня мы поговорим о разнице между двумя словами: 他・hoka и 別・betsu.

Если мы посмотрим их значение в словаре, то увидим, что:

他・hoka - означает “другой, прочий”,
別・betsu - “отличный; различный”.

Оба эти перевода звучат вполне синонимично. Поэтому, чтобы не запутаться, какое из слов в том или ином случае нам подойдет больше, давай разберем их подробнее:

Например:

他の人のもの・hoka no hito no mono - вещь [какого-то] другого человека
別の人のもの・betsu no hito no mono - вещь [того] другого человека

Если говорить точнее, то 他・hoka используется в том случае, если “другое” не определено (т.е. вещь может принадлежать какому угодно человеку и мы не знаем какому); а 別・betsu - это тоже “другое”, но уже более определенное (т.е. эта вещь может принадлежать одному из людей, например, находящихся в классе).

他の部屋に行きます。
Hoka no heya ni ikimasu.
Я пойду в другую комнату. (В любую комнату, кроме этой)

別の部屋に行きます。
Betsu no heya ni ikimasu.
Я пойду в другую комнату. (В определенную комнату. Например, совещание будет проходит в комнате переговоров, поэтому он направляется туда)

Еще один вариант запомнить это различие:

Есть выражение 「別に・betsu ni」, которое означает “ничего особенного; не важно” (И именно слово “особенного”, нам поможет запомнить, что это слова употребляется только тогда, когда речь идет об особенных и определенных предметах).

Его используют при ответе на такие вопросы,как:

「どうしたの？」
Doushita no?
Что произошло?

「何かあったの？」
Nani ka atta no?
Что-то случилось?

「あなた怒ってるの？」
Anata okotteru no?
Ты злишься?

И мы можем лаконично ответить:
「別に・betsu ni」

Давай теперь ты попробуешь перевести предложения, с учетом нюанса различий между 他・hoka vs 別・betsu:

鈴木ちゃんの他に誰がパーティーにいますか。
Suzuki-chan no hoka ni dare ga pātī ni imasu ka.

山田先生の別に、誰もその学生を教えることができない。
Yamada sensei no betsu ni, daremo sono gakusei o oshier koto ga dekinai.