平家物语：优秀的动画化改编范例
秋季动画《平家物语》，以同名历史著作《平家物语》为蓝本，在动画化剧本的取材和改编上相当大胆，又颇为合适，可以算是非动漫作品进行动画化改编的成功范例了。
简要来说，这个动画化改编有三点值得学习。1、增加了叙事者，琵琶；2、只抓主干情节，使得叙述的是一段老少咸宜的历史故事，易于观众理解和接受；3、作品有自己的立意和感情，不是对故事的冷漠记叙和复读。
历史原著《平家物语》中并没有叙事者，也不是文学意义上的故事，而是史书。动画中增加了一位主人公兼叙事者，观察者，琵琶。其有自己的身份背景和个人剧情，也有和平家众人的感情与互动。琵琶从故事开始便融入平家，观察与了解平家的众人，既随平家起伏，又穿插其个人剧情使得故事完整。她既是主人公，又是旁观者，是站在舞台中央的观众。增加这个叙事者使得故事更加生动，不是单纯地旁观和上帝视角，同时也包含了《平家物语》的故事在后世由琵琶法师传颂的含义。
《平家物语》原著除了对政治事件的记录，还有相当多的僧侣、佛道相关的记叙，对现代读者来说应该属于是比较枯燥乏味的。动画化时完全删去了僧侣相关的内容，只有与平家相关的几次重要事件时有提及，使得故事主线和重心全部落在平家上，主线故事紧凑，又留有余裕进行人物描写和完善琵琶的个人剧情。
设定上琵琶的异色瞳可以看到每个人物未来的结局，并且在开头便向观众展示了平家一门最终覆灭的命运。全盛时平家家丁的跋扈与之后源氏入京城后的气焰也表明着历史的轮回，衰亡的因早在兴盛时就已埋下，包含了作品对历史进程的观点与思考，使得其高于一个普通平淡的历史叙述。
对比另一部由日本古籍改编的动画，《源氏物语千年纪》，平家物语是更为优秀一点的，不仅在动画化改编上，也在制作上。当然，并非为踩一捧一，《源氏物语千年纪》也有着良好偏上的总体水平，其对《源氏物语》的节选也十分得当。在改编古文著作时，这两部都是可以参考学习的。