Akcent UK

Самозанятые, впервые подающие налоговую декларацию, должны зарегистрироваться до конца дня

5 октября — крайний срок, когда самозанятые работники в Великобритании, подающие налоговую декларацию впервые, должны зарегистрироваться в системе Self Assessment (иначе возможен штраф). Крайний срок подачи самой декларации и уплаты налога — 31 января 2027 года. 

Подавать декларацию необходимо всем, кто получает доход более 1000 фунтов за налоговый год (с 6 апреля по 5 апреля) за вычетом расходов. Подать Self Assessment добровольно можно и при меньшем доходе, например чтобы платить добровольные взносы National Insurance для сохранения права на государственную пенсию и некоторые пособия или подтвердить статус самозанятого для получения определенных видов государственной поддержки. Чтобы точно проверить, нужно ли вам регистрироваться и подавать декларацию, можно воспользоваться специальной онлайн-проверкой Управления по налогам и таможенным сборам Великобритании (HM Revenue&Customs, HMRC).

Поезда на юге Англии сняли с рейсов из-за постельных клопов

Клопов обнаружили на поездах компании Southeastern, обслуживающей маршруты в Кенте, Восточном Сассексе и Большом Лондоне. Представитель компании сообщил The Telegraph, что насекомых нашли в двух составах, которые очистили и вернули в эксплуатацию. Утверждается, что случаи были локализованы в кабинах машинистов и не затрагивали пассажирские зоны.

Southeastern заявила, что на поездах, курсирующих по High Speed 1, не выявили ни одного насекомого, а пострадавшие поезда базируются в депо West Marina в Гастингсе — конечном пункте поездов, следующих из Лондона. Маршрут также проходит через Баттл, Танбридж-Уэллс и Севенокс, указывает Би-би-си.

The Telegraph писала, что машинисты отказывались садиться в зараженные клопами поезда. Они обвинили руководство в том, что оно халатно отнеслось к инциденту и вовремя не предупредило диспетчеров, из-за чего один из зараженных поездов совершил несколько поездок с вагоном, запертым из-за подозрения по поводу клопов.

Ученики школ в Англии и Уэльсе массово подвергаются сексуальному насилию со стороны сверстников

В Англии и Уэльсе обнародовали данные, свидетельствующие о том, что сексуальное насилие между школьниками широко распространено, а его зарегистрированный уровень за пределами Лондона существенно вырос. В 2021–2025 годах в школах Англии и Уэльса произошло как минимум 8500 преступлений сексуального характера против детей младше 13 лет. Ежедневно в полицию поступало в среднем пять жалоб. За этот период в школах произошло 2000 изнасилований или попыток изнасилования, в более чем трети случаев жертвы были младше 13 лет. В возрастной категории 13–16 лет жертвами сексуальных преступлений стали как минимум 2300 детей, в возрасте от 13 лет — 9100 детей.

Если не учитывать 2021 год, когда школы были закрыты с января по март из-за пандемии коронавируса, уровень сексуальных преступлений за пределами Лондона вырос на 4% — с 26,6 преступления на 100 тыс. детей младше 13 лет в 2022 году до 27,6 в 2025 году.

Утренняя пресса:

📰С 4 по 7 октября в Бирмингеме проходит ежегодная конференция Консервативной партии Великобритании. Консерваторы во главе с Кеми Баденок разрабатывают программу реформ, направленную на стимулирование экономического роста страны. План, в частности, предусматривает упразднение ряда экологических квазиавтономных экологических организаций, отказ от жестких целей по достижению нулевых выбросов к 2050 году и ускорение строительства третьей взлетно-посадочной полосы в аэропорту Хитроу.

📰Эндрю Маунтбеттен-Виндзор, брат короля Великобритании Карла III, подал иск против полиции долины Темзы из-за обысков в его поместье. Бывшего принца задержали в феврале 2026 года; тогда правоохранители провели обыск в его доме в Сандрингеме и в его бывшей резиденции Роял-Лодж в Виндзоре — в рамках расследования связей Маунтбеттена-Виндзора с американским финансистом Джеффри Эпштейном. Юристы экс-принца планируют проверить, были ли правомерными ордера на обыск, выданные судьей Олд-Бейли по ходатайству полиции долины Темзы.

📰Объем глобальных сделок по слияниям и поглощениям в третьем квартале 2026 года опустился ниже 1 трлн долларов — впервые с масштабного введения президентом США Дональдом Трампом торговых пошлин. По оценкам аналитиков, торговая война уже обходится мировому бизнесу более чем в 1,2 трлн долларов в год, оказывая давление на корпоративную прибыль; ситуацию усложняет и рост цен на энергоносители.

Гений и злодейство: главные антагонисты британской культуры

Практически к каждому видному литературному или кинематографическому герою обычно прилагается не менее харизматичный и одаренный злодей — дуализм мира прослеживается еще с древнейших мифов и сказаний. Мы вспоминаем самых заметных антигероев, пришедших в мировую культуру из британской, от легенд артуровского цикла до современной литературы.

Пять лондонских магазинов, в которые стоит заглянуть даже просто так

В Лондоне отличный шопинг. Здесь есть все, от модных бутиков с дизайнерской одеждой и огромных торговых центров до рынков и небольших антикварных лавок с редкими вещицами. Некоторые магазины имеют богатую историю и знамениты не меньше, чем Тауэрский мост и Букингемский дворец. Мы рассказываем о пяти магазинах, в которых точно стоит побывать — даже если не планируешь ничего покупать.

Утренняя пресса:

📰Правительство во главе с Энди Бернемом отменило планы по сокращению числа судебных процессов с участием присяжных. Реформу продвигал бывший министр юстиции Дэвид Лэмми в кабинете предыдущего премьер-министра Кира Стармера. Чтобы справиться с задержками в рассмотрении дел, предлагалось заменить присяжных на одного судью во всех процессах в Англии и Уэльсе, где потенциальный срок заключения составляет менее трех лет.

📰Полиция Лондона предъявила обвинения в подготовке теракта против еврейской общины Манчестера двум гражданам Ирана — 36-летнему Саламу Ахмадяну и 34-летнему Рахману Салехи. Они были арестованы в Манчестере 20 сентября и предстали перед Вестминстерским магистратским судом 3 октября. Согласно имеющейся информации, подозреваемые пытались приобрести компоненты для самодельной бомбы и могли поддерживать связь с третьим человеком, который находился за рубежом, предположительно в Иране.

📰Традиционная рождественская индейка исключена из праздничного меню для посетителей загородного поместья Хайгроув короля Карла III. Вместо нее посетителям ресторана Orchard Room (его можно посетить после завершения официальной экскурсии по садам поместья) предложат курицу. Кроме того, в целях оптимизации расходов из праздничного меню в этом сезоне полностью убрали брюссельскую капусту. Доходы от этих праздничных обедов по традиции будут направлены на поддержку благотворительных проектов фонда короля The King's Foundation.

Эксперимент, ставший частью культуры. Тест о британском синти-попе

В 1970-х годах синтезатор стоил сопоставимо с квартирой, а группы, которые могли его себе позволить, чаще использовали его как второстепенный инструмент. Синтезаторная поп-музыка появилась в Британии после снижения цены инструмента и гастролей группы Kraftwerk — и за считаные годы из нишевого постпанка превратилась в новый тип поп-музыки, которую мы переслушиваем до сих пор. Британцы присвоили изобретение синти-попа (кто бы сомневался). А знаете ли вы, какие шедевры синти-попа они подарили миру? Предлагаем проверить себя!

В Лондоне пройдет выставка иллюстраций Туве Янссон

21 ноября в Лондоне откроется выставка «Туве Янссон и ее семьи», на которой представят иллюстрации создательницы книг о муми-троллях. Это будет первая в Британии экспозиция, посвященная исключительно изобразительным работам финской писательницы и художницы, хотя в 2017 году в Dulwich Gallery уже прошла масштабная ретроспектива творчества Янссон.

На ней можно будет увидеть ранее не выставлявшиеся рисунки и более ста редких эскизов, картин, иллюстраций и фотографий Туве и самых близких ей людей. Выставка пройдет в Центре иллюстрации имени Квентина Блейка — первой в Британии крупной галерее, специализирующейся на иллюстрациях; она начала работу в июне.

В Британии авиакомпаниям могут запретить брать доплату за размещение детей возле родителей

Британским авиакомпаниям могут запретить брать дополнительную плату за рассадку детей младше 14 лет с родителями или другими сопровождающими взрослыми. Кроме того, пассажиры могут получить больше возможностей бесплатно исправить ошибки в имени при бронировании, чтобы избежать необоснованных сборов. Законопроект, содержащий эти изменения, рассматривает палата общин.

По данным правительства Великобритании, авиакомпании могут взимать до 104 фунтов за то, чтобы родители сидели рядом со своими детьми, при покупке билета туда-обратно. Исправление незначительной ошибки в имени при бронировании может обойтись пассажиру в лишние 40 фунтов.