Арабский язык. Lifestyle

#совет

Почему не стоит использовать транскрипции?

Всегда повторяю своим ученикам, большая часть которых находится на начальном этапе и только начинают запоминать слова, - «пишите перевод без транскрипций».

Одно из главных преимуществ арабского языка - сколько букв в слове пишется, столько же и читается. Поэтому рекомендую выписывать, произносить и заучивать, используя арабский алфавит с самого начала. Может показаться, что транскрипция русскими или латинскими буквами может облегчить процесс запоминания, но это не так. На деле вы просто будете переписывать «арабские» слова «по-русски».

Согласен, в начале будет сложно перестроиться на написание слов справа налево, но в дальнейшем это принесёт бОльшие плоды - главное выработать привычку с самого начала.

#кувейт #воспоминания

Как я поступил в университет?

Пора развеять иллюзии и рассказать о том, как на самом деле было сложно оказаться, а самое главное остаться учиться в Кувейте. Многие пишут, задают вопросы: как подать документы , какие условия поступления, проживания и тд. Сразу скажу, есть два главных момента - это ваш аттестат ( не больше 1,5 года с момента выпуска ) и знание арабского языка, что уже, как минимум, «невозможно», если вы учились и жили в России))

Если вы всё-таки каким-то образом оказались в Кувейте , по приезде вас ждут экзамены по арабскому и английскому. Сдаёте оба - поступаете в университет, но это не факт, +100500 кабинетов, проверок, сдачей анализов, как приятный бонус.

Как поступил я? Чудом. Английский сдал, на арабском в моем арсенале было только «да» , «нет» , «салам алейкум», наивно поверил, что меня ждёт год языковой подготовки. К слову, все остальные абитуриенты из стран СНГ поступают без вступительных экзаменов, сразу после года в языковом центре(если нужно - больше).

Меня ждал чуть другой расклад: два семестра на «птичьих» правах слушателя в языковом центре, трижды «с вещами на выход» из общежития, и почти год без стипендии. В итоге сдавал экзамен по арабскому(по типу ЕГЭ) на общих правах с местными, пройдя регистрацию и оплатив пошлину самостоятельно. И сдал. Выдохнули даже кувейтянки из приемной комиссии, которых я терроризировал год. Спасибо им и Вам за внимание.

#совет

«Как учить глаголы?»
По сути, самый задаваемый вопрос среди учеников, попробую ответить на канале вкратце.

Во-первых, не советую обращаться к таблицам, сразу учить глаголы по породам, заваливать себя объёмами и склонять-спрягать всё подряд.
Достаточно как следует отработать порядка 10 глаголов разной формы , чтобы понять как устроено их спряжение и словообразование, в целом.

Во-вторых, важно четко разделять спряжение прошедшего и настоящего времён, повелительного наклонения. Чётко три столбика, либо вообще на разных страницах: прошедшее ( الماضي ), настоящее ( المضارع ), повелительное ( الأمر ). В идеале, с выделением изменяемых окончаний и огласовок красным цветом.

Ну и в-третьих, конечно, применять эти глаголы как можно больше во всех временах. Без практики и ошибок в образовании не получится запомнить правильную форму и отработать навык. Даже если вы не находитесь в языковой среде, пробуйте составлять предложения со знакомыми словами спрягая глагол со всеми местоимениями.

Этот сайт поможет Вам :
https://qutrub.arabeyes.org

Пока писал пост про Каир 👆🏻, до меня дошло, о чем конкретно должен быть этот блог ( для этого тоже потребовался год 😕 ). Долго наблюдал за другими каналами, сравнивал, где-то пытался повторять, и, наконец, понял, что не хочу ничего выдумывать, «изобретать велосипед», просто буду продолжать делиться собственным опытом, как проживания в арабских странах, так и в изучении языка:
с момента моего прибытия в Кувейт, где я знал лишь как поздороваться и сказать «да» или «нет» на арабском, и до сегодняшнего дня, где находить мотивацию и совершенствоваться стало гораздо сложнее, нежели в начале.

Это я всё к тому, что в интернете много ресурсов, в которых вам изложат материал от А до Я с позиции учитель > ученик. На моём канале вы вряд ли приобретёте академические знания в области арабского языка, т.к., повторюсь, весь материал будет выкладываться исходя из личного, практического опыта человека, который оказался в ситуации: врубишься - поступишь в университет🤓, не врубишься - поедешь домой))