Берлін на дроті

​Напевно, більшість з вас вчора читала у новинах, що харківського міського голову пана Кернеса транспортували до Берліну на лікування.

Розкажу кілька цікавих деталей:

✈️ транспортування відбувалося тим самим бортом, що перевозив отруєного російського опозиційного політика Навального;

🚑 летів Кернес у спеціальній “протиковідній” капсулі згідно з протоколом транспортування хворих на коронавірус. До апарату ШВЛ підключений не був, перебував у свідомості;

💰 усі видатки на транспортування взяли на себе родичі Кернеса. Офіційно він перебуває на лікарняному, а його оточення запевняє, що перебування у Берліні буде оплачувати власним коштом;

🗝 Кернесу 61 рік і він вже 10 років очолює Харків;

Найцікавіше особисто для мене – це як він потрапив до Шаріте. Нагадаю, що це всесвітньо відома університетська клініка. Кілька днів тому я читала інтерв’ю директора Шаріте одній берлінській газеті. У ньому він чітко говорить: “Зараз в реанімації у нас усього 10 пацієнтів. Усі вони дуже важкохворі. Вони у нас ще з першої хвилі лікуються. Усіх нових пацієнтів ми пропорційно розподіляємо в інші берлінські лікарні, щоб не було перенавантаження на окремі заклади”.

Бачила багато спекуляцій, що Навальний та Кернес зустрінуться в Шаріте 🤦🏻‍♀️ Це смішно. У Шаріте багато відділень у абсолютно різних будівлях. Враховуючи причини, через які ці двоє опинилися у клініці, реально нерозумно припускати можливість такої зустрічі.

Утім найбільша увага до Кернеса зараз прикута через місцеві вибори. Якщо дуже коротко та примітивно пояснювати, то у Кернеса в Харкові зараз фактично нема конкурента. Він вже заявляв, що планує йти на третій термін. Вибори 25 жовтня, але зареєструватися потрібно до 24 вересня (це може зробити довірена особа, а не особисто Кернес). Словом, до форми йому потрібно прийти протягом місяця 💊

Трошки про це вчора розказала ВВС. Мій перший досвід включення у Берліні з-під Рейхстагу 🤓✌️

Минулого тижня я отримала повідомлення у фб від одного (мені раніше не знайомого підписника) цього каналу. Приємна несподіванка! ☺️

Цього хлопця звуть В’ячеслав Муравець, і він студент магістратури одного з німецьких вузів. Разом з другом Олегом Яручиком, який теж вчиться тут у магістратурі, вони створили дуже корисного телеграм-бота (це такі штуки у телеграмі, які значно полегшують пошук інформації – перепрошую тих, хто у темі, за таке дуже спрощене пояснення).

🏡 Так от, суть їхнього бота - допомагати людям у пошуку житла у найбільших містах Німеччини. Скажу відверто, що цей процес тут – ще те пекло, що може тривати місяцями, знищити вщент нерви, а також витягти купу грошей 🤡

Як завжди буває, потреба – найефективніша сестра розвитку)) Ось як у хлопців народилася ідея їхнього стартапу: «Мій друг шукав квартиру в Мюнхені та помітив, що постійний моніторинг та відстеження нових оголошень не приносить ніякого задоволення та забирає багато часу. Він вирішив автоматизувати цей процес та написав/напрограмував бота в Telegram 👨🏻‍💻. На сьогодні цей бот і є нашим MVP (minimum viable product - продукт з мінімальним функціоналом, який можна дати користувачам для використання)».

🎯 Бот працює наступним чином:
Користувач вводить параметри свого пошуку, і далі бот починає моніторити/відстежувати найбільші німецькі сайти з оголошеннями житла. І як тільки з’являється нове оголошення, що задовільняє умови/параметри пошуку, бот одразу повідомляє користувача про це.

Перед тим, як писати цей допис, я сама протестила протягом тижня цього бота ☺️ Все працює! Мені регулярно приходили пропозиції. Звісно, бот не зніме вам житло, але точно зекономить час на моніторинг усіх тих сайтів.

Хоч пост може і виглядати рекламним, але це не так. Єдина мотивація – це розказати про наших! Хто знає, може це майбутні Grammarly, Depositphotos або MacPaw? У мене багато журналістів серед підписників, якщо хтось захоче написати про творців бота – маякуйте, я сконтактую ;)

#знайнаших

P.S. Якщо ви у ФРН, то ось лінк на бота:
https://t.me/WohnungssucheRoBot

Сьогодні неділя, тому лайтовий пост 🌻

Бо, наприклад, коментувати зустріч радників “нормандської четвірки”, що відбулася цього тижня у Берліні, це, на мою думку, все одно, що коментувати заради коментування. “Домовилися домовлятися” 😐

А сьогодні хочу поділитися лінком на шматочок випуску головного гумористичного шоу Німеччини “heute show”. Так, воно німецькою, але, якщо увімкнути функцію “субтитри”, а у “налаштуваннях” вибрати “українську”, то автоматичний переклад (хоч і дуже автоматичний), але зможе передати усю ту палітру іронії на події останніх тижнів у німецько-російських відносинах. Так, там жодного разу не звучить Україна, але між рядками – доволі часто.

Словом, раджу зацінити німецький гумор з bitter sweet присмаком 🤔

P.S. Принагідно дякую кожному підписнику та кожній підписниці мого каналу. Скоро буде рік, як я його створила. І зі мною за цей час вже кілька разів траплялося у Берліні таке: “Дякую за твій канал, із задоволенням читаю” 💙💛

Це найцінніше за усі нагороди та гонорари на світі! ❤️ https://youtu.be/TUcUG5nSk-E

​На запрошення надзвичайно талановитої колеги Власти Лазур мала вчора приємність розказати у прямому ефірі Радіо Свобода про те, як тут у Німеччини уряд готується зустрітись із другою хвилею Covid-19. І про економіку, і про штрафи 50 євро за неносіння масок, і про підтримку бізнесу, і, звісно, про новий навчальний рік у школах, який тут вже почався. Десь з 8-ї хвилини розповідаю. Але раджу подивитись весь ефір 🤓 https://youtu.be/fN71wWxoX4o

А також взагалі раджу слідкувати за Властою (fb - https://bit.ly/3b83k6q). Вона завжди на вістрі політичного життя в Україні. А також в інстаграмі - це взагалі унікальний контент (спорт, українська мода, саморозвиток та багато іншого) - https://www.instagram.com/vlasta.lazur/

Вийшов такий собі рекламний допис, але як же без підтримки якісної української журналістики?

А на скріншоті ми хоч і посміхаємось, але говоримо про дуже серйозні речі 🤓

😷 Бережіть себе! 😷

​Безмежно люблю свою країну, де б я не була! 💙💛
Щиро вітаю з Днем незалежності нашої рідної Неньки-України! 🇺🇦

⚡️ Берлінська лікарня Шаріте офіційно повідомила: Олексія Навального отруїли. "Команда лікарів ретельно оглянула пацієнта після його прибуття. Результати клінічних досліджень свідчать про інтоксикацію речовиною з групи інгібіторів холінестерази. Конкретну речовину ще не визначено, і розпочато подальший широкомасштабний аналіз. Дію токсину, тобто інгібування холінестерази в організмі, було доведено кілька разів в незалежних лабораторіях". https://www.charite.de/en/service/press_reports/artikel/detail/statement_der_charite_klinische_befunde_weisen_auf_vergiftung_von_alexei_nawalny_hin/

​Зранку Україна двічі вже потрапила на сторінки головного інформаційного ресурсу ФРН.

Спочатку звісткою про те, що з 00:01 27 липня запроваджене всеосяжне припинення вогню на Донбасі.

А вдруге через інтерв’ю міністра закордонних справ ФРН, у якому він сказав, що жодних підстав для повернення Росії до G7 Німеччина не бачить. “Причина для виключення Росії стала анексія Криму і втручання на сході України. До того часу, поки у нас немає рішення для розв'язання цієї ситуації, я не бачу жодних шансів для повернення Росії”, - сказав Гайко Маас.

На тлі усіх світових проблем, хоч так ми нагадуємо про себе німецькій аудиторії.

​🇩🇪 Кілька днів тому я повернулася до Берліна зі своєю “відпустки” в Україні 🇺🇦

Все ще перебуваю під враженням від надзвичайно низької відповідальності людей перед собою та іншими через коронавірус, яку побачила вдома 😵

Навіть скажу так, у Києві вона значно вище, ніж, скажімо, в Одесі. Там на нас всюди дивились як на навіжених, коли ми надягали маски у магазинах, на заправках, в таксі тощо.

Перед поверненням до Берліна я зробила ПЛР-тест, щоб не сидіти 14 днів на самоізоляції. Медсестра у повному “обмундируванні” 😷 приїжджала додому, чим перелякала усіх сусідів. Результат був негативним, вартість свободи у Берліні коштувала мені 1850 грн (разом з перекладом довідки). Це все одно дешевше мінімум удвічі, ніж тут.

✈️ Але іронія у тому, що наступного дня після мого прильоту місцева влада постановила робити безкоштовне тестування усім, хто повертається із “червоної зони”, прямо в аеропортах. Але коли і як воно запрацює - ще неясно)

Варто сказати, що авіакомпанії дууууже ретельно перевіряють тих, хто вилітає з України до країн ЄС. А вже у Берліні перед звичайним паспортним контролем прямо біля трапу зустрічали поліцейські 👮‍♀️ і перевіряли документи. Тобто, якщо у них виникає сумнів, вони людей одразу завертають. Такого, на щастя, я не побачила.

Тепер буду поступово вертатися до своїх спостережень за німецько-українськими зв’язками, щоб повернути канал у “стандартний режим” 🤓

😷Бережіть себе та людей поряд! ☺️

​Я вже тиждень як в Україні 🇺🇦

Чесно кажучи, особливих змін у буденному житті у зв‘язку з карантином я не помітила. Чи ми вже так звикли до всього, чи це все вже не сприймається так серйозно.

Найбільше лише дратують маски на підборідді та потилиці 😷😈

Лише у деяких таксі є захисна плівка між пасажирами та водіями. У 100% випадків доводилося просити водіїв надягати маски. До речі, таксі з плівками чомусь коштують дешевше 😲

Словом, наче нічого навколо не відбувається. Лише показники не зменшуються в Україні. І до країн ЄС українців ще досі не пускають.

Щоб відновилися подорожі за безвізом, в Україні має бути показник на 100 тисяч населення приблизно однаковий з ЄС. Зараз це 16 випадків. В Україні ж станом на вчора 62,3 🤧

Тримаймось! 💙💛

​Багатьох зараз цікавить, як відбуваються перельоти в умовах пандемії. Я й сама перед своєю подорожжю, здається, перечитала усю можливу інформацію.
Розкажу про свій досвід перельоту Берлін-Київ ✈️

Перше, що найбільше вражає, порівняно з докоронавірусними часами маленька кількість людей в аеропортах. Друге – на 99% закриті магазини та duty free.

📍Далі про найважливіше: усі іноземці, які подорожують до України (навіть якщо це транзит і пересадка триває усього годину у Києві) мають мати страхування! Обов’язково! Авіаперевізники просто не впускають на борт. Бо, якщо таку людину не пропустять українські прикордонники, то назад її перевізники мають везти за свій рахунок. І під час моєї поїздки були іноземці без такого страхування, і їхня подорож була під загрозою. Але вчасно зорієнтувалися інші пасажири та допомогли її купити онлайн.

🛫 У самому літаку місця були заповнені десь на 40-50%. Бортпровідники дозволяли пересідати пасажирам подалі один від одного на вільні місця.

🇺🇦В Україні, ще в літаку, усім зробили термоскринінг на зап’ясті. Незалежно від громадянства, усім, хто прибуває з ФРН, не треба відбувати 14-денний карантин в Україні. На нашому кордоні в українців запитували адресу перебування в Україні та мобільний, а в іноземців – ще + те саме спеціальне страхування.

😷Звісно, від дверей аеропорту точки А до виходу з аеропорту точки В весь час у масці. Тобто у літаку весь час теж 😷

Зрештою, якщо правильно підготуватися, то все не так страшно, як можна уявляти.

🇩🇪Напевно, найцікавіше чекає мене на зворотному шляху)

Бережіть себе та будьте здорові! 🌼

🙌 Дякую за інфо
🖐 Я б нікуди зараз не поїхав/ла
🤷🏻‍♀️А мені що з того?

Образ українця у Німеччині, на мій особистий погляд, складається з окремих історій. Наприклад, у наукових колах нас переважно знають, як талановитих, працелюбних, наполегливих та успішних людей. Що, звісно, дуже приємно 😊

Більшість з тих, хто знає мене особисто, також знають про мою загадкову подругу Віру, “яка вирощує мозок”. І це не жарт! Нейробіолог Віра Єфремова дійсно цим займається! Віра провела дослідження, написала докторську, тепер вже має власних студентів та аспірантів. Все це вона робить в університетській клініці Бонна. Дуже пишаюся Вірою, і не тільки тому що вона моя подруга, але й тому що своїм прикладом вона докладає цеглинки у фундамент сприйняття українців закордоном.

Завтра у неї буде онлайн-лекція (англійською), де вона абсолютно доступною мовою буде розповідати про свою роботу. Щиро запрошую приєднатися – https://www.facebook.com/events/1007696863020588/

А також можна почитати її дуже атмосферну статтю українською про “біологічних химер” - https://bit.ly/3inAqSW

#знайнаших

​📌 Від сьогодні і до кінця року Німеччина знижує ставку ПДВ.

Усе через корона-кризу та задля підтримки економіки.

📊 Замість звичайних 19% наступні пів року ставка буде 16%, а пільгова - 5% замість 7%. Загалом виходить, що ФРН втратить податків ± 20 млрд євро.

Логіка така: краще ми втратимо це, ніж потім у рази більше. Так у людей мало б залишатися більше живих грошей, щоб вони далі могли їх витрачати.

🛒 Загалом кажуть, що це не дуже відчують на собі прості громадяни. Наприклад, продукти знизяться усього на кілька центів. Але все одно ж приємно, коли ціни не зростають?)

Я, наприклад, трохи здивувалась, коли отримала зранку повідомлення від Netflix. Мені повідомили, що тепер щомісяця я платитиму абонплату на 20 центів менше. Мелочь, а приятно, як-то кажуть 😀

Вітання! Одразу скажу, що канал я не закинула!
Щиро дякую усім читачам! Ніхто не втік звідси за час мого мовчання 😍

Сьогодні буду ділитися посиланнями на своє інтерв’ю з Послом 🇺🇦України у ФРН 🇩🇪Андрієм Мельником. Я тут кілька разів вже писала про публічний пінг-понг між ним та Шрьодером.

Але розмову нашу будувала я за іншим принципом.

Мені, перш за все, хотілося проговорити питання іміджу України у Німеччині (бо ця тема турбує мене професійно вже років з десять). А імідж, як відомо, складається з багатьох факторів.

Тому у розмові і про президента Зеленського, і про українську корупцію (за рейтингом Transparency International у 2019 році Україна була на 2-місці після Росії за корумпованістю на цілому європейському континенті!!!), і про Крим з Донбасом, і про те, що планує робити Україна, якщо Меркель таки піде на пенсію наступного року, і про Кремль з Nord Stream-2 теж є.

В оригіналі розмова вийшла на платформі Ukraine verstehen, про яку я писала, за великим збігом, у попередньому дописі! Але у Посольстві переклали вже нашу розмову. За що я дуже вдячна, бо планувала її сама перекладати – https://bit.ly/317zzj8

Сподіваюсь, що вам буде цікаво, бо я старалась 🤓
https://ukraineverstehen.libmod.de/magazova-interview-botschafter-andrij-melnyk