Birmingham SWHK Official Channel

從2021年6月至今，我們先後發起了兩次眾籌，合共目標籌得約1100鎊，衆籌所得款項全數用於過去/籌備中的活動。在此先感激各位同路人的熱心捐款，沒有你們金錢上的支持並身體力行地參與，我們不可能舉辦這數月來的各種活動。考慮到大家對我們的開支仍有疑問，我們盼望亦能藉此機會向大家說明 BSWHK的開支方針。明白大家期望捐款能使每個活動都「搞得好好睇睇」，但比起「搞到個畫面好靚」，我們更希望將大家的捐款用得其所，即達到我們的核心目標：有效地向本地人傳達訊息。因此，以往的考量中，如何將畫面「搞到好靚」一直非此組織的重點。同時考慮到許多大型紙皮文宣並不適合重複使用，我們不希望浪費太多資源將其美化。至於音響方面，自612集會留意到大家要求添置新音響的訴求後，我們的確立即添置了一套新的音響。之所以大家於接下來的活動中看不見新的音響，是出自於對活動本身的考量，譬如我們認為在行為藝術中使用音響作用不大。明白大家對音響的使用有期望落差，我們亦為此而抱歉。唯必須要提醒的是伯明翰市中心地理位置有其先天性的局限，如其他地方有安全性問題，或需要租用等。而一直使用的場地亦有不少檔口播放錄音，音樂等，此問題並非單靠添置更多更好的音響就能解決，希望大家能夠諒解。

在此，容許我們分享一下我們對未來的想像。正如我們於612活動須知感言部分所講，「雖然我等並非政治明星，無左右各方各界，參與國際線之能，並不代表我們所作所為皆為無用之功」，我們依然能透過自身的一舉一言一行去改變英國社會對香港的想像。正因如此，我們才一直堅持要透過每一個活動去改變本地人的看法。另一方面，作為一群已經離開香港的香港人，我們更加應該要連結其他離散的香港人。觀乎世界各地的離散社群，離家者的下一代的身份認同大多早已改變，擁有自己的宗教信仰及富可敵國的以色列只是一個例外，試問香港又有什麼足夠的資本去成為第二個以色列呢？因此，我們現在眼前要面對的是如何保留下一代的根，讓下一代繼續擁抱香港人的身份認同。

最後，我們明白我們有很多不足之處，就如活動內容上解釋不足，參與人數的估算出錯等等，我們在此希望大家能夠諒解及包容我們，但同時希望大家明白背後有很多困難大家未必知道，希望大家不要一味批評。如果你希望來到外地後繼續服務香港，尋求改變的一絲契機，BSWHK呼籲每位身處伯明翰的同路人在自己的生活中以每道微小的力量維繫香港人社群，改變本地人對香港的認識，希望未來能與你一同並肩作戰。

光復香港，時代革命

Birmingham SWHK Crowdfunding Updates

Within a week of launching our Sep2021 Crowdfunding, we have achieved our target and have received a total of 5 donations. We sincerely thank all who have supported us via this crowdfunding project.

Detailed financial reports can be viewed via https://drive.google.com/drive/folders/18r6ydG4juyanDLl2MDeS78mMeIphpfPj?usp=sharing at any time.

Please stay tuned for further updates and future events details!


Birmingham SWHK 九月份衆籌進展

在短短一星期内我們成功籌集300磅的目標。在此，我們衷心感謝各界的慷慨。為確保眾籌款項的透明度，請瀏覽以下連結查看詳細財務報告。
https://drive.google.com/drive/folders/18r6ydG4juyanDLl2MDeS78mMeIphpfPj?usp=sharing

敬請期待我們之後的活動！

Birmingham SWHK 2021 九月份眾籌計畫進程報告

首先感謝各位慷慨捐獻，在開放九月份眾籌的短短兩日內我們已收到 £237.38，但距離目標仍差 £62.62磅。請各位有興趣支持請與 @savehk21 或 signal +447858996950 聯絡🙏🏻

Birmingham SWHK Sep2021 Crowdfunding Progress Update

Firstly, we would like to express our appreciation of the recent donations that reached to £237.38 in total. However, we are still £62.62 from our crowdfunding target, please spread the words and contact @savehk21 or signal +447858996950

Birmingham Stands with Hong Kong 2021年9月上旬財務報告及九月份眾籌計劃

1️⃣財務報告
盈餘：-£58.64 (截至2021年9月2日)
詳細財務報表請前往連結查看 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1a4NZ7usc9ZoFCylEizxv5M67Zv4ViL9msWm9O3VsPXA/edit?usp=sharing

2️⃣九月份眾籌計劃
同時我們現正為日後將舉行之活動開放第二次衆籌活動，以供購買及更新物質和列印文宣等用途。衆籌所得款項將會用於過去/籌備中（但不限於）的活動, 例如
8月31日 – 街頭行爲藝術 (過去活動)
10月上旬 – 相片展覽

本次衆籌目標為 £300。在達成本次的籌款目標後，我們將停止收取款項。我們亦會嚴格管理籌款流程及提供財務週報以確保款項的透明度。剩餘之款項將用作文宣印刷及捐出支援手足。

若閣下對於支持衆籌計劃感興趣，請以Telegram @savehk21 或Signal +447858996950 與我們聯絡。



Birmingham Stands with Hong Kong Sep 2021 Financial update & September Crowdfunding Proposal

1️⃣Financial update
Remaining balance: £-58.64 (till 2nd Sep 2021)
For detailed financial report please visit https://docs.google.com/spreadsheets/d/1a4NZ7usc9ZoFCylEizxv5M67Zv4ViL9msWm9O3VsPXA/edit?usp=sharing

2️⃣September Crowdfunding Proposal
Additionally, we will be launching the second crowdfunding project of 2021 for the future events of standing in solidarity with Hong Kong. Those events will be including (but not limited to):
31st Aug – Performance art in Birmingham city centre (past event)
Early October - Photo Exhibition

The crowdfunding target for this occasion will be £300. We will not be receiving further funds from this crowdfunding project when the target is achieved. The crowdfunding process will be managed critically, and financial transparency will be ensured with the updates of weekly financial reports at minimum. Any unused funds will be contributed to future leaflet printings and donated for supporting Hong Kongers.

If you are interested in supporting us financially, please contact us directly via either Telegram @savehk21 or Signal +447858996950.

[Financial Update]

Date: 19/08/2021
Time: 17:35
Total expenditure: £689.81
Balance remaining: £75.04

Click link below to view more detailed financial report
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1a4NZ7usc9ZoFCylEizxv5M67Zv4ViL9msWm9O3VsPXA/edit?usp=sharing

[Financial Update]

Date: 19/07/2021
Time: 21:15
Total expenditure: £214.41
Balance remaining: £550.44

Click link below to view more detailed financial report
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1a4NZ7usc9ZoFCylEizxv5M67Zv4ViL9msWm9O3VsPXA/edit?usp=sharing

Birmingham Stands with Hong Kong Financial Updates

After a week of launching the Crowdfunding Project, we have received a total of 20 donations and have achieved 100% of our target. We sincerely thank all who have supported us via this crowdfunding project.

As mentioned in the project proposal, we will ensure full transparency of the use of the funds. Financial reports can be viewed via https://drive.google.com/drive/folders/18r6ydG4juyanDLl2MDeS78mMeIphpfPj?usp=sharing at any time, and weekly updates (if any) will be available via our telegram channel https://t.me/bhamswhk

Please stay tuned for further updates and future events details!


我們於兩周推出的眾籌計劃在手足的支持下，短短在一個星期左右成功籌集730磅的目標。在此，我們衷心感激手足慷慨解囊。為確保眾籌款項的透明度，我們將會每個星期更新我們的財務狀況，各位可以於我們的TG頻道(https://t.me/bhamswhk)了解，或瀏覽以下連結。
https://drive.google.com/drive/folders/18r6ydG4juyanDLl2MDeS78mMeIphpfPj?usp=sharing

敬請期待我們之後的活動。

****Due to the number of participants of Solihull exceeded our expectations, Birmingham city centre will be the only option at this moment. Sorry for your inconvenience.
**** 由於索利哈爾的參加人數超出了我們的預期，伯明翰市中心將是目前唯一的選擇。 很抱歉給你帶來不便。

July 2021 Crowdfunding Project - Progress Update

As of 5th July 2021 18:00 (GMT+1), we have raised £460 within 72 hours of launching the crowdfunding project. We would like to send a big thank you to those of you who had backed this project and showed your support towards Hong Kongers.

However, we are still 37% away from our target. So, please spread the word more and let your friends and family know if they would like to support us financially✊🏻 Please contact us on either Telegram @savehk21 or Signal +447858996950 for further info.

P.S. All progress of fundraising can be viewed via the same google sheet link as the expenditure budget https://drive.google.com/file/d/1dFE3d7uJZM_53f6O_UqpoHZ_Ye2Csica/view?usp=sharing

P.P.S. A detailed financial report will be posted after first expenditure is made, please stay tuned for more updates.

2021年7月眾籌計畫 - 進程報告

截至 2021 年 7 月 5 日 18:00 (GMT+1)，我們在啟動眾籌項目後的 72 小時內已籌集了 460 英鎊。 我們向那些支持這個項目及香港人表示衷心的感謝。

然而，我們距離本次衆籌的目標還差 37%。 所以，請各位繼續努力。若閣下對於支持本次衆籌計劃感興趣，請以Telegram @savehk21 或Signal +447858996950 與我們聯絡。✊🏻

P.s. 所有籌款進度可透過以下鍊結查看https://drive.google.com/file/d/1dFE3d7uJZM_53f6O_UqpoHZ_Ye2Csica/view?usp=sharing

P.P.S. 詳細的財務報告將會在第一項支出後發佈，敬請關注。