Письма Дебюсси

@Debussy_in_letters Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

На случай обратной связи @buzzing_bee
Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана


Гео канала
не указан
Язык канала
не указан
Категория
не указана
Добавлен в индекс
14.03.2018 10:24
реклама
SearcheeBot
Ваш гид в мире Telegram-каналов
TGAlertsBot
Мониторинг упоминаний ключевых слов в каналах и чатах.
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
57
подписчиков
~0
охват 1 публикации
N/A
дневной охват
N/A
постов в день
N/A
ERR %
0
индекс цитирования
Просмотры
Данные по динамике просмотров появляются
на следующий день после добавления канала
Средний охват поста и ERR%
Данные по динамике среднего охвата и ERR появляются
на следующий день после добавления канала
Репосты и упоминания канала
10 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
3 репостов
ClassicalMusicNews.Ru
Фермата
Большой театр
ClassicalMusicNews.Ru
Музыкальный юмор
Большой театр
Под сурдину
Привет, балет
Стретта
Dance writer's world
Музыкальный телетайп
ClassicalMusicNews.Ru
Фермата
Каналы, которые цитирует @Debussy_in_letters
Упоминаний и репостов не обнаружено
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Письма Дебюсси 14 Mar 2018, 09:35
[…] Когда стихнет гром пушек, то нам следует открыть глаза и уши, чтобы прислушаться к иным звукам. Мир должен избавиться от дурных семян! Все вместе мы должны убить микробы ложного величия или сплоченной злобы, которые свидетельствуют только о слабости, хоть мы сами и не всегда это понимаем.

Вы тоже будете нужны в борьбе с иными, не менее смертельными газами, от которых не существует противогазов.

Дорогой Стравинский, вы великий художник. Будьте же со всей мощью вашего гения великим Русским художником. Ведь так чудесно быть сыном своей родины, привязанным к своей земле, как беднейший из крестьян. И как горько звучат бессмысленные слова об интернационализм, когда ее попирают ноги чужеземцев.

В последние годы, когда я почуял в искусстве миазмы "австро-бошей", мне захотелось стать лицом достаточно весомым для того, чтобы громко кричать о моих душевных мучениях, предупредить об опасностях, к которым мы так доверчиво приближаемся. Неужто никто не подозревал этих людей в подготовленнии заговора для уничтожения нашего искусства, так же как и наших стран? И потом эта давняя национальная вражда, которая кончится только с последним немцем? Однако будет ли когда-нибудь этот "последний немец"? Я убежден, что немецкие солдаты сами же порождают немецких солдат... Здесь музыка в плохом положении... Она служит одним только благотворительным целям и не надо ее осуждать за это. Здесь я за год с лишним не мог ничего сочинить. Только в последние три месяца, которые мы с друзьями провели на морском берегу, ко мне вернулись мои музыкальные способности. Если человек сам не принимает прямого участия в войне, то в нем появляется противоречие между душой и разумом. Только этот олимпийский эгоист Гёте мог, как говорят, работать в день, когда французские войска вступали в Веймар... То же случилось и с Архимедом: какой-то солдат убил его тогда, когда он был занят решением бог весть какой задачи.

За последнее время я не сочинял ничего, кроме чистой музыки – двенадцати этюдов для фортепиано и двух сонат для разных инструментов, написанных в нашей старой форме, которая очень милостиво не потребовала от слуха никаких драматических усилий.

А что делали вы, дорогой друг? Ради бога, не считайте себя обязанным ответить на этот вопрос. Ведь я спрашиваю вас не из пустого любопытства, а из самой чистой любви.

Как поживают ваша жена и дети? Не тревожитесь ли вы за них?

У моей жены было очень мучительное заболевание глаз и невыносимый невралгический ревматизм. Шушу простудилась; она делает из этого нечто очень серьезное из-за внимания, которое уделяет собственной небольшой особе.

Очень трудно сказать, когда мы с вами увидимся, и нам потому остается одно лишь слабое убежище "слов". Ну что ж, поверьте, что я ваш неизменно преданный вам, старый
Клод Дебюсси.

Передайте самые нежные приветствия вашей дорогой семье. "Общество авторов" известило меня о том, что вы выбрали меня своим крестным отцом при вступлении туда. Благодарю вас.

? Игорю Стравинскому
? 24 октября 1915 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 12 Mar 2018, 08:49
Мой дорогой Жак,

Вы знаете мое мнение о метрономических указаниях; они действительны только для какого-нибудь одного такта, как розы, "цветущие только одно утро" [строка из стихотворения В. Гюго]; но существуют еще и "те", кто, ничего не смысля в музыке, придираются к ее отсутствию, чтоб понимать в ней еще меньше!

Таким образом, поступайте, как вам угодно.

Приближается роковой час отъезда!

Я буду писать до последней минуты, как Андре Шенье, писавший стихи у подножия эшафота! Это зловещее сравнение не лишено справедливости.

Мозг – аппарат весьма деликатный, он начинает фальшивить при малейших толчках извне – хоть это и слишком часто употребляемое выражение.

Ваш старый, преданный
Клод Дебюсси.

? Жаку Дюрану
? 9 октября 1915 г.
? Пурвиль
Читать полностью
Письма Дебюсси 8 Mar 2018, 21:24
Мой дорогой Жак,

Мне кажется, что вы чувствуете себя лучше?.. Ваше последнее письмо свидетельствует об уже более спокойном состоянии духа, и я этим очень доволен. Мне очень понравились Потоп и Ноев ковчег в применении к немцам! Будьте, впрочем, уверены, что они бы его построили, нашли бы возможность его забетонировать, бронировать развести там культуру.

Деревья, видите ли, хорошие друзья! лучшие, чем море, которое волнуется, стремится залить землю, кусает скалы и сердится как маленькая девочка, что странно для особы его значения; его можно было бы еще понять, если б оно послало ко всем чертям корабли, как стесняющую его свободу нечисть. Деревья все принимают, обновляются, несмотря на века: не правда ли - это лучший урок философии? Люди могли бы им воспользоваться, будь они более терпеливыми и, в особенности, менее жадными. Вы скажете, что старые деревья плохо принимают силящиеся вырасти молодые! это не совсем так. Не надо забывать и о ногах людей, и о лапках животных, которые здесь тоже во многом виноваты. Все это во славу прекрасных деревьев вaшего поместья, что умиротворили вас вопреки вам самому. Я напрасно злословил насчет моря, которое все последние дни было таким сердитым, что хотелось плакать!.. Сегодня красота его выше всяких сравнений... Виктор Гюго исчерпал бы свой запас образов! Проще говоря, я благодарен ему за то, что оно находится у меня перед глазами, уставшими от извечной разлинованной бумаги... Кстати, я только что кончил двенадцатый этюд, предназначенный для "украшений"… [№8] - только не пианистов, скажут склонные к шуткам виртуозы. Он написан в форме баркаролы, на море, немного итальянском, другой этюд - "для хроматических ступеней" [№7] - извлекает, мне кажется, новые возможности из этого, несколько приевшегося приема. Еще один Этюд подвергает левую руку почти шведской гимнастике [вероятно, №1 для пяти пальцев], еще один!.. Но если я вам все расскажу, то вас ничем уже нельзя будет удивить! Во всяком случае, Этюды скрывают крепкую техническую основу под гармоническими цветами (sic!) иначе говоря, это значит: «Мух не ловят на уксус» (resic!).

Словом, я стал деятельным, как автомобиль: только бы это состояние продлилось подольше, о господи!

Наши обычные душевные приветствия вам и г-же Дюран.
Ваш старый, верный

Клод Дебюсси.

? Жаку Дюрану
? 12 августа 1915 г.
? Пурвиль
Читать полностью
Письма Дебюсси 6 Mar 2018, 10:19
Дорогой Робер,

Вместо того, чтобы представить себе, как вы входите в нотный магазин, я предпочел сам принести вам почтовую бандероль [со вторым томом Прелюдий], и вы, вероятно, получите ее одновременно с моим письмом.

Проклинаю "ужасный труд", дающий вам все-таки возможность остаться целехоньким, по крайней мере для меня, но думаю, что также и для других. Однако я с трудом прощаю ему, что на это лето он лишил меня вашего общества! Черт возьми! такое бывает не так уж часто… и что бы ни говорили Аркель-Леблап-Метерлинк, свершаются, несомненно, и события совершенно бесполезные [слова короля Аркеля, которые Дебюсси неоднократно цитирует в своих письмах]. В число последних разрешите мне включить представление Игр, где извращенный гений Нижинского изощряется в специальных математических выкладках! Сей человек ногами добавляет тридцать вторые, руками что-то доказывает, а затем, внезапно пораженный столбняком, дурным глазом следит за проходящей мимо него музыкой. Такое, кажется, именуется "стилизацией жеста"... Это гадко! это даже нечто далькрозовское, так как господина Далькроза [швейцарский композитор, создатель ритмической гимнастики] я считаю одним из злейших врагов музыки! И вы можете себе представить, какие опустошения может натворить его метода в душе юного дикаря, каков есть Нижинский!

Музыка, поверьте мне, беззащитна! Она довольствуется только тем, что противопоставляет свои легкие арабески всем этим злополучным ногам, которые даже не приносят ей извинений!

В театре Елисейских полей я встретил Блоха. У него все та же сладостная мания представлять - известным вам утробным голосом - людей, оказывающихся, к некоторому вашему удивлению, друзьями Годэ!!!

Хорошенько все обдумав, я полагаю, что и мне так же хотелось бы уехать из Парижа, как видеть вас туда возвратившимся. Сейчас здесь то, что называется "Большим сезоном". Вы не можете себе представить количества идиотов, которых тут постоянно встречаешь. Не довольствуясь коверканьем французского языка, эти люди ввозят к нам еще и эстетические взгляды, представляющиеся им новыми и попахивающие смертью, а это дурной вкус и еще худший, чем наш. Все это действует так отупляюще, что у нас нет больше сил сопротивляться. Словом, демонстрирование животных в Зоологическом саду гораздо более полезно.

Вы очень доброжелательно обеспокоены моими заботами. Моя жена все еще плохо себя чувствует. Здоровье в доме представляет одна только мадемуазель Шушу.

Если вам удастся придумать что-нибудь такое, чтоб мы смогли с вами встретиться, то я буду вам благодарен во веки веков, потому что осень - это другой конец года, и знайте, что в декабре я отправляюсь в Россию!

Ваш старый, преданный
Клод Дебюсси.

? Роберу Годэ
? 9 июня 1913 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 5 Mar 2018, 08:53
Не упадите на пол, дорогой друг, это всего лишь я!! Разумеется, если мы начнем, вы - стараться понять, а я - объяснять, почему я вам до сих пор не писал, то у нас обоих выпадут все волосы.

И потом здесь совершаются чудеса: каждый из нас говорит о вас во всяком случае по одному разу в день. Ваша подруга Шушу [дочь Дебюсси] сочинила фантазию на темы из "Петрушки", от которой зарычали бы и тигры... Я пригрозил ей пытками, но она продолжает над ней работать, уверяя, что вы "найдете фантазию прекрасной". Итак, можете ли Вы себе представить, что мы о вас не думаем?

В моей памяти всегда свежо воспоминание о нашем проигрывании "Весны священной" у Лалуа. Оно преследует меня как некий прекрасный кошмар, и я напрасно стараюсь воскресить в себе то впечатление ужаса, которое произвела на меня тогда эта музыка.

Вот почему я и жду ее представления, как ребенок-лакомка ждет обещанных сладостей.

Как только я получу хороший экземпляр корректуры "Игр", то сейчас же вам ее пришлю... Мне бы очень хотелось знать ваше мнение об этой шалости для трех действующих лиц: когда я говорил с вами об "Играх", вы удивились тому, что я выбрал именно такое название, сами вы предпочли бы назвать это "Парк". Поверьте мне, что "Игры" лучше, прежде всего потому, что оно более подходит, и потом лучше отражает "ужасы", совершающиеся между этими тремя персонажами.

Когда вы приедете В Париж и удастся, наконец, поиграть хорошую музыку?

Сердечные приветствия вам и вашей жене от нас троих.

Baш очень старый друг
Клод Дебюсси.

? И. Ф. Стравинскому
? 8 ноября 1912 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 2 Mar 2018, 08:27
Мой дорогой Жак,

Звание "великого французского новатора" немного превышает мою истинную мерку, но я все же благодарю вас за то, что Вы обнадеживаете меня стать им в будущем!

Несколько тактов, о которых просил Д[ягилев] заставили меня изменить - и довольно удачно - конец "Игр" … теперь все больше на своем месте, и сладострастие бьет через край (ведь русские похожи на сирийских кошечек).

Жак Шарло [технический сотрудник издательства "Дюран и сын", двоюродный брат Ж. Дюрана] только что сообщил мне о вашем нетерпеливом желании [получить рукопись балета "Игр", чтобы издать партитуру до премьеры] … Во всяком случае, я делаю все, что могу, и думаю, что мы не опоздаем. (Новый переписчик очень талантлив.)

Со всей дружеской приязнью
Клод Дебюсси.

? Жаку Дюрану
? 5 сентября 1912 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 1 Mar 2018, 10:02
Дорогой друг,

Для того, чтобы войти в Историю - Дягилев пришел вчера ко мне в 4 часа дня! Его сопровождала сухонькая, как комар, маленькая женщина, которая будет вести репетиции [балета "Игры"].

Дягилев, кажется, остался доволен, он только попросил немного удлинить конец балета, чем я сегодня весь день и занимался. Из-за этого я не смогу вручить вам оный конец завтра утром, как я сначала сам себе это обещал.

Извините меня за эту легкую задержку и верьте, что я дружески ваш.

Клод Дебюсси

? Жаку Дюрану
? 1 сентября 1912 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 23 Feb 2018, 08:18
Дорогой друг,

[…] Не смею признаться тебе в том, что редкостный и тонкий фимиам, воскуренный тобой моим мелодиям, обворожителен для моего носа, так как мне в таком случае сейчас же пришлось бы принять вид слишком хорошо воспитанного идола, совершить кое-какие чудеса и пребывать в позе, весьма утомительной для нашего беспокойного времени. В остальном у меня нет никакого желания досаждать моим современникам гармониями, порожденными бессонницей. Я попросту ищу одобрения таких людей, как ты, тоже по-человечески потерявших интерес к слишком легковесным программам и желающих верить в музыку без компромиссов. Зачем искать везде прежде всего этикетку и тем низводить себя до уровня вещей, продающихся на базарах?

Будем же писать музыку, наполненную всей нашей жизнью, а не маленьким ее уголком, кажущимся нам редкостным только благодаря нашему задранному носу и праздной болтовне тех, кто ею (музыкой) не занимается; это не отразится ни на чьих литературах и философских системах.

Сказав это, я жду тебя к себе в один из ближайших дней и пребываю очень сердечно и дружески расположенным к тебе

Клодом А. Дебюсси.

? Раймону Бонёру [1861-1939; французский композитор, товарищ Дебюсси по Парижской консерватории].
? Париж
? около 5 октября 1890 г.
Читать полностью
Письма Дебюсси 22 Feb 2018, 20:51
Дорогая моя Малышка,

В этом путешествии [концертная поездка в Голландию; выехал 26 февраля 1914 г.] есть что-то еще более утонченно-жестокое, чем в том, последнем: я тебя видел, был с тобой, а потом вдруг разом ничего не стало! Из сердца словно вырвали тысячи невидимых мелких сосудов, которые управляют нашим организмом, и если пытаешься сопротивляться, то становится еще хуже, так как, что бы ты ни делал, нельзя противостоять дорогому нам страданию.

Пришла твоя первая телеграмма, которую ты послала в Брюссель. Это радость настоящая, но мгновенная; потом еще глубже чувствуешь, как живо в твоем сознании то, с чем ты только что расстался (я даже почувствовал твои губы на моих губах); а затем надо подняться в этот глупый вагон, предаться прекрасным воспоминаниям и жалостно констатировать, что встречи мне придется ждать еще очень долго…

Телеграмма в Анвере; еще одна в Роттердаме. Смогу ли я отблагодарить тебя за то, что ты усеяла мою жизненную дорогу минутными радостями?

Приехав очень усталым, был встречен Дорэ*, который все более и более становится швейцарцем, важным, как принц-супруг. Комната в отеле, такая же, как все комнаты, белая и банальная. Обедаю с Дорэ (он не переменился); вот так угощение, сказала бы Секонда Урбино [бабушка Эммы]! Поднимаюсь к себе, подавленный горем и мыслью, что ничего не поделаешь, падаю в кресло. Так будет до тех пор, пока я не встречусь с тобой… Ложусь, повинуясь давней привычке, но из этого ничего не выходит! Меня охватывает слишком хорошо знакомая мне нервная тревога. Засыпаю весь в видениях, где ужасное перемежается с прелестным…

Пробуждение сегодня утром; неприятно уясняешь себе, что находишься не в собственной кровати. Стоит мутный туман; вот случай употребить именно это слово. Я отупеваю, но все нервы обнажены, и я отправляюсь на репетицию.

Очень красивый зал, приятный оркестр (Дорэ притворяется хитрым простаком) сначала немного жесткий, потом более гибкий; к концу репетиции это было почти совсем хорошо! Тебе бы понравилось, как они сыграли «Прелюдию к "Послеполуденному отдыху фавна"». Шотландский марш... Надеюсь, что завтра все будет еще лучше. "Сирены" играть не будут. Дорэ утверждает, что ему дали возможность прослушать одних старых хористок, которые предпочитают петь фальшиво... Я не настаиваю, потому что мне это совершенно безразлично!

После завтрака мне передали твое письмо. Я отлично понимаю, что ты не можешь писать мне так "мило" как тебе бы хотелось. Трудно быть логичным при такой "разлуке" как наша, хоть она нас и раздражает и разрывает нам сердце. Но только помни, что недоброе слово огорчает меня еще больше. Так же, как некоторые твои фразы для меня почти то же, что твой поцелуй. И когда я читаю некоторые твои письма, мне кажется, что я тебя обнимаю... Впрочем, надо признаться, что такие впечатления достаются слишком дорогой ценой и не могут окупить того, что потеряно из столь дорогой нам действительности.

Завтра в 9 часов репетиция, в 2.30 отъезд в Гаагу, в 9 часов вечера концерт, возвращение в Амстердам около часа ночи. Это немного устрашающе для того, кому подобные упражнения не по вкусу!

Не советуй мне помнить о тебе. Уверяю тебя, что я с тобой и не расстаюсь. Да и кто мог бы занять твое место в моем сердце, маленькая, обожаемая моя Малышка?

Множество поцелуев от твоего
Клода.

? Эмме Дебюсси
? Отель Брак-деле, Амстердам.
? 27 февраля 1914 г.

*Дорэ (1866-1943) - французский композитор и дирижер, одно время управлял в Комической опере в Париже; переселившись во Францию, занялся изучением народного творчества.
Читать полностью
Письма Дебюсси 22 Feb 2018, 07:53
Дорогой друг,

Во всем виновата Мелисанда! Простите же нас обоих.

Я долгие дни преследовал "нечто", из которого она создана, и у меня часто не хватало смелости поведать вам об этом, ведь тут все та же хорошо известная вам борьба, только я не знаю, случалось ли, что вы ложились вечером спать с легким желанием расплакаться так, словно днем вам не удалось повидаться с кем-то очень любимым.

Теперь меня мучает Аркель; он уже из загробного мира, в нем есть пророческая, отрешенная от всего земного нежность тех, кто скоро исчезнет, и все это надлежит сказать с помощью одних только до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до!! Что за ремесло!

Завтра я напишу вам подробней, а сегодня шлю лишь простое приветствие, чтобы сказать, что я всегда о вас помню.

Клод Дебюсси.

? Эрнесту Шоссону
? Париж
? Осень 1893 г.
Читать полностью
Письма Дебюсси 21 Feb 2018, 08:20
Открытки для Клод-Эммы Дебюсси [дочери композитора (1905-1919)]
(Шушу)

1-я открытка
Воспоминания из-за Кроша [пародия на название Р. Де Шатобриана "Воспоминания из-за гроба"]
Был однажды на свете один папа, и жил он в изгнании…
(продолжение в следующем номере)

2-я открытка
… и каждый день грустил о своей Шушу

3-я открытка
Когда он проходил по улицам, горожане шептали: Почему у этого господина такой печальный вид, раз он живет в нашем, таком прекрасном и таком веселом городе?

4-я открытка
Тогда Папа Шушу вошел в лавку, которую содержал один старый, очень некрасивый господин и его еще более уродливая дочь; он вежливо снял шляпу и жестами, как глухонемой, попросил дать ему самые красивые "post-cards" для того чтобы написать своей дорогой дочке…

Старый, очень некрасивый господин был этим весьма растроган, а его дочь даже немедленно скончалась!

5-я открытка
Тогда Папа вернулся в свою гостиницу, написал историю, от которой разрыдались бы золотые рыбки, и всю свою нежность вложил в подпись, которой он гордится больше всего на свете.

ПАПАШУШУ

? Вена
? 2 декабря 1910 г.
Читать полностью
Письма Дебюсси 20 Feb 2018, 10:11
Дорогой старина Стравинский,

Простите опоздание, с которым я приношу вам благодарность за сочинение, посвящение которого мне есть для меня дар бесценный [кантата "Звездоликий" для мужского хора и оркестра на сл. К. Бальмонта, 1911г.]. У меня был приступ стоматита. Это некрасиво и опасно, и, проснувшись однажды утром, можно обнаружить, что один из зубов выпадает. Можно, конечно, нанизать потом зубы на нитку и сделать себе ожерелье. Однако не чересчур ли это слабое утешение?

Музыка "Звездоликого" все-таки странная. Возможно, что это и есть "гармония ночных сфер" Платона (только не спрашивайте, в каком его сочинении и на какой странице об этом сказано). А возможности исполнения этой кантаты для планет я не предвижу нигде, кроме Сириуса и Альдебарана. Что же касается нашей более скромной Земли, то здесь исполнение этой вещи затерялось бы в бездне [Кантата была впервые исполнена 19 апреля 1939 r. в Брюсселе Национальным институтом Радио Бельгии под управлением Ф. Андре].

Надеюсь, что вы уже выздоровели. Берегите себя, музыка нуждается в вас. Прошу вас передать мои почтительные приветствия вашей очаровательной матери и самые лучшие пожелания вашей жене.

Ваш верный, старый
Клод Дебюсси.

? Игорю Стравинскому
? Париж
? 18 августа 1913 г.
Читать полностью
Письма Дебюсси 19 Feb 2018, 07:54
Дорогой друг,

Просматривая инструментовку вальса "La plus que lente", сделанную в стиле пивной, я нашел, что она совершенно излишне украшена тромбонами, тарелками, треугольником и т.д., что все это прямо адресуется к ненавистному мне сорту музыки для "пивной люкс"! Но мне все же не хотелось бы огорчать господина X, по-видимому, мастера своего дела; ведь некоторых неловкостей, которые там встречаются, очень легко избежать! Я позволил себе сделать собственную аранжировку, в стиле, как мне кажется, более практичном. И еще одна деталь: играя вещь в пивной, нельзя начинать ее так же, как в гостиной; необходимы несколько вступительных тактов… А потом, не стоит ограничивать себя одними пивными, вспомним еще и о бесчисленных "Five o'clock", где тоже встречаются прелестные слушательницы, о которых я также подумал!

Завтра мы с вами обо всем этом поговорим… дело того стоит, хоть на первый взгляд и кажется незначительным.

Со всей душевностью ваш

Клод Дебюсси.

? Жаку Дюрану
? 25 августа 1910 г.
? Париж
Читать полностью
Письма Дебюсси 18 Feb 2018, 18:57
Письма Дебюсси 18 Feb 2018, 18:57