Жизнь по Оруэллу
Ну разве сейчас не самое время вспомнить Оруэлла и его творение? Надеемся, что все хотя бы слышали про книгу «1984», и, думаем, многие догадываются, что она повлияла на западную культуру гораздо больше, чем на нашу. И сейчас мы расскажем вам про 3 довольно популярных английских фразеологизма, связанных с этим автором и его книгой.
NEWSPEAK — «новояз» — язык, созданный и упрощенный государством так, чтобы в нем не осталось слов, которые могли бы привести к чему-то невыгодному государству. Главный принцип — «невозможно сделать (и даже подумать) то, что нельзя выразить словами». В реальном мире слово используется по отношению к словам, уменьшающим количество смыслов или вовсе исключающим иное толкование (например, “downsizing” — «сокращение населения» и “collateral damage” — «побочный урон»)
DOUBLESPEAK — «двусмысленность». Собственно, даже если вы не читали книгу, то вы, вероятнее всего, все равно слышали такие фразы, как «Война — это мир», «Свобода — это рабство» и «Незнание — сила», что и является иконой «двусмысленности». Используется точно также, как и “NEWSPEAK”.
ORWELLIAN — по сути, слово, характеризующее тиранию. Происходящее в Беларуси — “ORWELLIAN”. Отравление Навального — “ORWELLIAN”. Суть вы уловили.
В принципе, на этом все. Единственное, что хочется попросить — не унывайте. Пока мир сходит с ума, главное — оставаться людьми. Спасибо что были с нами на этой открытой лекции, до новых встреч.