Іспансько-український Біблійний канал


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


Вивчення іспанської мови та Біблії: навчання, загадки, конкурси, пісні на іспанській та укр. мові
Ресурси:
t.me/b1blos - глибоке дослідження Біблії
t.me/UKR_Bible_channels - Біблійні канали
Зв‘язок:
@Bible_channels_UA_Admin
@Biblos_Admin

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


ЩО ЦЕЙ ТЕКСТ ГОВОРИТЬ ДЛЯ ТЕБЕ?

Hebreos 9:28
así también Cristo, habiendo sido ofrecido una vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvación de los que ansiosamente le esperan.

Євреїв 9:28
так і Христос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з'явитися тим, хто чекає Його на спасіння.

#Hebreos9_28


Розумієш та спілкується англійською? (Хочу побачити скільки іспанців тут близькі з цією мовою)
Опрос
  •   Так, достатньо розумію та спілкують
  •   Ні, пам'ятаю лише про Лондон, що він кепітал оф Грейтбрітан (в школі вчили)
21 голосов


😳 Якщо ти бажаєш дізнатись, що Біблійні пророцтва говорять про сьогоднішній стан світу та як стосуються тебе.
📖 Або цікавить дослідження Писання.
⏰ Долучайся до програми, що проходитиме з 7 по 25 листопада, о 19:00 (щодня, по Київському часу).
https://youtu.be/AjOdjEL92hA


ПИТАЛЬНІ СЛОВА

cómo [кОмо] – як
qué [ке] – що, який
cuál [куАль] – який, котрий
quién [к’єн] – хто
por qué [пор кЕ] – чому
cuándo [куАндо] – коли
dónde [дОнде] – де
a dónde [а дОнде] – куди
de dónde [де дОнде] – звідки
cuánto [куАнто] – скільки

#питальніслова


Чи бажаєш бачити публікації з асоціаціями для іспанських слів? Звісно, щоб краще/швидше запам'ятати слова.
Опрос
  •   Так, було б цікаво
  •   Вважаю, що це не потрібно
19 голосов


🔥 ЧАСТОВЖИВАНІ СЛОВА ІСПАНСЬКОЮ

sí [сі] – так
no [но] – ні
gracias [ґрАсіас] – дякую
perdón [пердОн] – вибач(те)
por favor [пор фавОр] – будь ласка
de nada [де нАда] – немає за що
lo siento [льо с’Єнто] – мені шкода, вибач(те)

#частовживані #слова






✝️ - Друзья, представляем вам подборку отличных христианских каналов, на которые стоит подписаться:

@christiandaily - Христианка в условиях замужества, материнства и творчества.
@Slavic_Christianity - Історія християнства в слов’янських землях
@pastor_captain_mikulka - Инструменты духовного роста
@wordoflifeAKA - Золотые стихи из Библии, каждое утро!
@ObodrenieNews - Добрые вести в противовес негативу, льющемуся отовсюду
@chapter29 - Христианка, жизнь и Библия
@audiostories_ua - Вечірні аудіо-історії українською мовою
@biluhamedia - Создавай уникальное
@English_Bible_Study - Англо-слов’янські Біблійні вікторини
@Bible_channels_UA - Каталог українських християнських каналів
@AudioBible_RBS - Топовая версия аудио-Библии | РБО 2011
@jfjincis - Евреи за Иисуса: спасение еврейского народа
@Studium_Biblii - Польсько-українські Біблійні вікторини
@mirsbogomkiev - Послание Слова Божьего, консультация, ободрение каждый день!
@lw_jesus - Мысли над которыми задумается каждый
@evening_storie - Вечерние христианские и Библейские рассказы
@bibleonstyle - Стильные заставки с библейскими стихами
@ObodrenieHumour - Добрый юмор, который не противоречит Писанию
@houseofprayerua - Дом Молитвы 24/7
@ObodrenieForMen - Помогаем мужчине быть сильным мужем и отцом
@espanukr - Вивчення іспанської мови і Біблії

✅ Подписывайтесь на эти замечательные каналы и рекомендуйте друзьям!




Репост из: Сторінками Біблії
ВІДНОСИНИ МІЖ ЛЮДИНОЮ ТА БОГОМ

Відносини між Богом та кожною людиною настільки визначені та повноцінні, ніби ця людина є єдиною душою на землі, про яку турбується Небесний Отець та за яку Він віддав Свого улюбленого Сина (Івана 3:16).

#Відносини


Salmos 23

1. El Señor es mi pastor,
nada me faltará[a].
2. En lugares de verdes pastos me hace descansar;
junto a aguas de reposo me conduce.
3. Él restaura[b] mi alma;
me guía por senderos de justicia[c]
por amor de su nombre.
4. Aunque pase por el valle de sombra de muerte[d],
no temeré mal[e] alguno, porque tú estás conmigo;
tu vara y tu cayado me infunden aliento[f].
5. Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos;
has ungido[g] mi cabeza con aceite;
mi copa está rebosando.
6. Ciertamente[h] el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
y en la casa del Señor moraré[i] por largos días.

Псалом 23

1. Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,
2. на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!
3. Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.
4. Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
5. Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!
6. Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!

Як вам такий формат? Напишіть свою думку в коментарі. Чи хотіли б бачити подібні публікації?

#Salmos23 #Псалом23


Отже, біблійний текст. Сьогодні для вас завдання перекласти слова з нього 🖐🏽
На пишіть в коментарі ваш переклад.


🙏🏽 Salmo 23:1. El Señor es mi pastor nada me faltara
🙏🏽 Псалом 23:1. Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду

El Señor [ель сеньйОр] - Господь
es [ес] - є
mi [мі] - мій
pastor [пастОр] - пастор
nada [надА] - нічого
me [мЕ] - я
faltara [фальтарА] - потребую/вистачає

#Salmo23_1


Репост из: Сторінками Біблії
🔎 БОГ, ЩО ДОСЛІДЖУЄ ВЧИНКИ

1 Сам. 2:3, "Не намножуйте зарозумілих речей! Нехай не виходять з ваших уст зухвальство, оскільки Господь є Богом, Котрий досліджує вчинки".

Те, що ми робимо, накопичуємо для себе - говорить про нас та наші пріорітети в житті. Цікаво в цьому тексті сказано, що Господь досліджує вчинки. Це для нас означає, що Богу не всерівно щодо нас. Досліджуючи, Він проявляє зацікавленість в нашому житті. Часто стурбованість, жаль, співчуття, біль, радість, щастя... Він співпереживає нам.

#НеБайдужість


🥰 Lamentations 3:23, Sus misericordias son nuevas cada mañana
🥰
Плач Єремії 3:23, милосердя, нове воно кожного ранку, велика бо вірність Твоя!

Sus [сУс] - Його
misericordias [місерікОрдіас] - милість
son [сон] - є
nuevas [нУйвас] - нова
cada [кАда] - кожен
mañana [маньяна] - ранок

#Lamentations3_23


🎙 Аудіо-версія для запам'ятовування звучання та тренування вимови іспанських слів


1:19 Y fue la tarde y fue la mañana: el cuarto día.
І був вечір, і був ранок, день четвертий.

Y [і] - і
fue [фуЕ] - був
tarde [тарде] - вечір
mañana [маньяна] - ранок
el cuarto [ель квАрто] - четверний
día [діа] - день

#Буття1_19


Слов'янський вислів в іспанській мові

Сьогодні поговоримо про популярний крилатий вислів "купити кота в мішку", яке означає "придбати що-небудь не дивлячись, нічого не знаючи про переваги чи недоліки покупки." Завдяки своїй образності ідіома міцно прижилася в багатьох європейських мовах, але з невеликими змінами.

🇪🇸 У іспанців ця ідіома звучить досить цікаво: "Comprar/dar gato por liebre". Буквальний переклад: "купити/давати кота замість кролика (зайця)".

У 16 столітті мандрівники часто зупинялися на заїжджих дворах. Там вони могли переночувати і поїсти, але умови були не найкращими. Найчастіше недобросовісні господарі обманювали клієнтів, видаючи дешеве котяче м'ясо за дорогу кролятину (кажуть, вони дуже схожі на смак).

#ідіоми


Сьогодні для вас творче завдання. 😉 Відчуйте себе в ролі перекладача та напишіть в коментарях, що кожне з слів цього біблійного тексту означає.

📖 Mateo 28:20, Yo estoy contigo siempre.

#Матвія28_20

Показано 20 последних публикаций.

72

подписчиков
Статистика канала