Охуенная съемочная работа в материале Олеси Герасименко про Фейса, слушайте. Скриншоты с гуглмэпс - вот район, где рос герой. Скриншоты записей концертов, повлиявших на героя. Фотография "комода, на который указывала Марьяна во время первой встречи с Дреминым в попытке отвлечь его от грустных мыслей". Руки, показывающие другие фотографии. Потом бац - лица.
Но скриншоты как основа!! да. Я как будто почувствовала возможность работы большей, мне не хватает в нынешней моей работе практически целиком в сети репортажа и визуалки, я никуда не хожу и не перевожу увиденное в текст, а это моя основная специализация. Я без этого выгораю сильно, как будто не переводом занимаюсь, а производством смыслов из себя и только. Но! - но значит я должна делать репортаж _из медиапространства_.
Потому что я пишу в нем. Я стараюсь писать честно, использовать эту реальность, а не затирать ее, брать ее черты, чтобы цеплять узнаванием - как с последним интервью с директором школы Летово вот: пишу, что интервью вела по сети, что в камеру ноутбука заглядывали люди.
Вот надо было и скриншотить наш диалог, дура я.
Помню крутейший проект, который делал мой сокурсник, кажется - война через медиа. Скриншоты тв-новостей и только. И да, это действительно военный корреспондент. Из тыла.
Но скриншоты как основа!! да. Я как будто почувствовала возможность работы большей, мне не хватает в нынешней моей работе практически целиком в сети репортажа и визуалки, я никуда не хожу и не перевожу увиденное в текст, а это моя основная специализация. Я без этого выгораю сильно, как будто не переводом занимаюсь, а производством смыслов из себя и только. Но! - но значит я должна делать репортаж _из медиапространства_.
Потому что я пишу в нем. Я стараюсь писать честно, использовать эту реальность, а не затирать ее, брать ее черты, чтобы цеплять узнаванием - как с последним интервью с директором школы Летово вот: пишу, что интервью вела по сети, что в камеру ноутбука заглядывали люди.
Вот надо было и скриншотить наш диалог, дура я.
Помню крутейший проект, который делал мой сокурсник, кажется - война через медиа. Скриншоты тв-новостей и только. И да, это действительно военный корреспондент. Из тыла.