Megadeth

Hangar 18

---------------------------------------------

Welcome to our fortress tall
به قلعه بلند قامت ما خوش آمدی

Take some time to show you around
کمی زمان می‌بره که محیط شو بهت نشون بدم

Impossible to break these walls
خراب کردن دیوار های اینجا ناممکنه

For you see the steel is much too strong
برای تو، فولاد قدرتمند را بنگر

Computer banks to rule the world
بانک های کامپیوتری برای حاکمیت بر جهان

Instruments to sight the stars
ابزار الاتی برای رصد ستاره ها

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much
احتمالا من بیش از کافی دیدم
(درباره) آشیانه شماره ۱۸، من خیلی میدونم

Foreign life forms inventory
زندگی در خارج کشور کالا گونه شکل میگیرد

Suspended state of cryogenics
به تعلیق انداختن خنک کننده

Selective amnesia's the story
دلیلش فراموشیه برگزیده‌ شده‌ست
Believed foretold but who'd suspect
پیشگوییِ باور شده اما مظنون کیه؟

The military Intelligence
هوش و استعداد نظامی

Two words combined that can't make sense
دو کلمه چِرت باهم ترکیب شدن

Possibly I've seen to much
Hangar 18 I know too much


#Lyrics
#Hangar_18
#Rust_In_Peace

@Megadeth_Irann

ترجمه آهنگ Trust


Lost in a dream
گمشده در یک رویا

Nothing is what it seems

هیچ چیز اونی که به نظر میاد نیست

Searching my head

توی سرم میگردم

For the words that you said

به دنبال حرفایی که تو زدی

Tears filled my eyes

اشک چشمانم رو پر کرده

As we said our last goodbyes

وقتی آخرین خداحافظی مون رو به زبان اوردیم

This sad scene replays

این صحنه غمگین تکرار میشه

Of you walking away

صحنهِ رفتنِ تو

My body aches from mistakes

بدن من از اشتباهات به درد اومده

Betrayed by lust

توسط شهوت مورد خیانت قرار گرفته

We lied to each other so much

ما انقدر به همدیگه دروغ گفتیم

That in nothing we trust

که به هیچ چیز اعتماد نداریم

Time and again
زمان میگذره و دوباره

She repeats let's be friends

او تکرار میکنه که بیا دوست باشیم

I smile and say yes

من لبخند میزنم و میگم باشه

Another truth bends,

پیمان حقیقتی دیگر

I must confess

باید اعتراف کنم

I try to let go, but I know

سعی کردم بیخیال بشم ولی میدونم

We'll never end 'til we're dust

ماهرگز تمام نمیشیم تاروزی که بمیریم

We lied to each other again

ما خیلی به هم دروغ گفتیم

But I wish I could trust

ولی ای کاش میتونستم اعتماد کنم


My body aches of mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

God help me please, on my knees

خدایا لطفا به من که زانو زدم(به خواهش افتادم) کمک کن


Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

How could this be happening to me

چطور این اتفاق برای من افتاد

I'm lying when I say, "Trust me"

من دروغ میگم وقتی میگم که بهم اعتماد کن

I can't believe this is true
Trust hurts

نمیتونم باور کنم این حقیقت داره
که اعتماد آسیب میزنه

Why does trust equal suffering

چرا اعتماد برابر با زجر کشیدنه

Absolutely nothing we trust

ما مطلقا به چیزی اعتماد نداریم

#Lyrics


@Megadeth_Irann

📢همونطور که قبل تر گفتیم یکی از آهنگ ها(که به سبک بَلَد هستش) توسط دیوید الفسن نوشته شده و دیو هم علاقه زیادی زیادی به اینکه دست دیوید رو توی ترانه نویسی دخالت بده داره و در همین باره هم میگه:"به دیوید گفتم که به نظرت خفن ترین اهنگ Kiss تاحالا چیه؟ و اونم گفت Beth و منم در جوابش گفتم که اره و ما هم باید یه اهنگِ بَلُد مثل Beth بنویسیم که خواننده‌اش هم تو باشی."


📢این دو نفر تا زمان منحل شدن موقت گروه، مالک های شراکتیِ مگادث محسوب می‌شدن(از ۱۹۸۳ تا ۲۰۰۲) اما الان اوضاع فرق کرده و دیو تنها مالک گروه هستش و دیوید به عنوان عضو قراردادی فعالیت می‌کنه و دیوید هم هنوز از شرایط موجود ناراضیه؛ دیو در این باره میگه:"من بهش گفتم نظر من اینه که تو باید یه ترانه درباره بودنت مگادث درکنار من و حسی که نسبت بهش داری بنویسی، چون من تمام ترانه هات رو خوندم و من میدونم که درباره من هستن. برای همین هم بهش گفتم که اگه ناراحتی پس چرا درباره‌اش نمی‌نویسی؟
ولی من هیچ قولی به هواداران نمیدم که این اهنگ توی البوم جدید باشه ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که اگه توی ترک‌لیست البوم بعدی قرار نگرفت، توی البوم بعدیش حتما قرار میگیره چون که به نظرم خیلی خفنه که به آهنگی که الفسن هم خواننده و هم ترانه سرای اون بوده گوش بدیم."

#Interview
#New_Album2019


@Megadeth_Irann