Native Speakers Club

📌BEAT ABOUT THE BUSH📌
Ходити навкруги, починати здалеку➰

Цей вислів з’явився під час полювань. Спеціальні люди ходили навколо кущів і били по ним, якщо там був звір🐇( тобто не були повноцінними мисливцями, а лише ходили поряд та допомагали). Тваринка лякалась, вибігала зі свого сховища та ставала легкою здобиччю для мисливця🔫

Stop beating about the bush and tell me what you want🗣


Знання ідіом допоможе легше розуміти іноземців та уникнути незручних ситуацій. Тож, щоб покращити свої знання сталих виразів, приєднуйся до нас та improve your language skills🤓
#NSClub_idioms

Кажуть, що понеділок - це найгірший день тижня, але це зовсім не так, якщо you’re in the black 🖤

Нові ідіоми цього тижня:
🖊To be in the black - мати прибуток, бути в плюсі
🖍To be in the red - мати збитки, мати борги

Ці вирази народилися в Америці, де в бухгалтерських книжках записували всі витрати. Якщо компанія мала прибуток, вона записувалася чорним кольором, а якщо була в мінусі - червоним.
До речі, відома в цілому світі Black Friday називається чорною саме тому, що продавці мають величезний прибуток в цей день.

Приклад: Once they started paying more attention to their customers, they were back in the black.


Знання ідіом допоможе легше розуміти іноземців та уникнути незручних ситуацій. Тож, щоб покращити свої знання сталих виразів, приєднуйся до нас та improve your language skills🤓
#NSClub_idioms

Вивчаючи англійську, початківці часто не розуміють, чому в тексті несподівано літають свині або щось опиняється в горіховій шкаралупі 🧐
Відповідь є лише одна - тут втрутились ІДІОМИ.
Такі сталі вирази ніколи не перекладаються дослівно, тому їх потрібно лише завчити. А їх походження допоможе краще зрозуміти значення.

Цього разу розглянемо одну з найвідоміших англійських ідіом:

📌 STEAL ONE'S THUNDER 📌

Вкрасти чужі досягнення, перехопити ініціативу.

Одного разу англійський драматург Джон Денніс розмірковував над створенням спецефектів для п’єси. Він вирішив використовувати олов’яний лист, по якому били за лаштунками . Таким чином створювався ефект грому ⛈
Пізніше цю ідею почали використовувати в інших п’єсах. Говорять, що посеред однієї з таких вистав Денніс голосно закричав: «They stole my thunder».
Згодом вкрадений грім почав символізувати будь-яку вкрадену ідею.

Приклад: And I am choosing Charles because he's the least likely to steal my thunder.

Знання ідіом допоможе легше розуміти іноземців та уникнути незручних ситуацій. Тож, щоб покращити свої знання сталих виразів, приєднуйся до нас та improve your language skills🤓
#NSClub_idioms

"Спокойной ночи✨" на разных языках мира:

🇬🇧 - Good night.
🇪🇸 - Buenas noches (Буэнос ночес).
🇮🇹 - Buona notte (Буона нотте).
🇫🇷 - Bonne nuit (Бонн нюи).
🇩🇪 - Gute Nacht (Гутэ нахт).
🇨🇿 - Dobrou noc (Доброй ноц).
🇵🇹 - Boa noite (Боа ноите).
🇬🇷 - Kalinihxta (Калинихта)
🇨🇳 - 晚安 (Ван ан).
🇯🇵 - おやすみなさい。 (Оясуминасаи)

‼️ К сожалению, встреча клуба 07.05 отменяется. От имени команды NS Club приносим свои извинения. До новых встреч‼️