Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

Читать канал известного закупщика

Который работает с крупными Тг-каналами и брендами
img
реклама

Закупаете рекламу для онлайн-школ?

Показываю, как легко делать от 200к на посевах в тг!
img
реклама

Дорого куплю твой канал

Надоело в телеграм? Продай свой канал нам
img
реклама

Onni Book Club

@onnibook
Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги

Впечатления о корейских книжках, свежих и не очень
Субъективное мнение двух переводчиц
🇰🇷 📚 🌈 ♀️✊
✉️ @Onnibook_bot

Связанные каналы
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить История канала
Фильтр публикаций

Onni Book Club

5 Mar 2021, 21:32

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Вместе с @ottokenews мы подготовили короткий обзор трёх корейских книг, переведенных на русский язык
893 0 7
Onni Book Club

23 Feb 2021, 10:00

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🌈해가 지는 곳으로
Катастрофа, сокрушившая мир в романе «Туда, где садится солнце», вызвана пандемией. Действие происходит не где-нибудь, а в России. А в центр этого фона Чхве Чинён помещает любовь, которая сильнее ненависти и сильнее страха.
해가 지는 곳으로
Чем дольше существует человечество, тем более разнообразными становятся сценарии апокалипсиса. Очевидно, человека и самого пугает темп технического прогресса и скорость, с которой он меняет мир в угоду собственному комфорту. Комфорт манит за собой, как блесна на леске, и, не успев еще приспособиться...
1.2k 1 5
Onni Book Club

6 Feb 2021, 09:49

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🌈더 셜리 클럽 и 오, 사랑
#Нелитературнаякритика

Сравнивать книги разных писателей поверхностно, не прибегая к методам сравнительного анализа, – почти то же, что говорить о сходстве щей и борщей, исходя из того, что это супы. Но порой искушение слишком велико, особенно, когда перекликаются и сюжеты произведений, и впечатления от них, и связанные с книгами детали. А если две похожие книги появляются в одно время, это любопытно вдвойне, ведь вряд ли авторы сидели за соседними партами и пытались друг у друга списать, а потом бежали сдавать листочки, толкая друг друга локтями в бока.
더 셜리 클럽 + 오, 사랑
Сравнивать книги разных писателей поверхностно, не прибегая к методам сравнительного анализа, – почти то же, что говорить о сходстве щей и борщей, исходя из того, что это супы. Но порой искушение слишком велико, особенно, когда перекликаются и сюжеты произведений, и впечатления от них, и связанные с...
2.4k 1 8
Onni Book Club

4 Feb 2021, 11:06

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🌈대도시의 사랑법

 Пак Санён родился в 1988 году и дебютировал совсем недавно – в 2016. За этот недолгий период он выпустил сборник рассказов, серию связанных между собой историй «Любовь в большом городе» (대도시의 사랑법), нон-фикшн о РПП, а в прошлом году анонсировал свой новый роман. Пак Санён пишет день и ночь, отзывы о его книгах множатся, критики и писатели его хвалят, а на книжных полках в домах корейских звезд шоу-бизнеса внимательные зрители замечают синий корешок «Любви в большом городе». И все это свидетельствует о том, что родился-таки на корейской земле писатель, который способен очаровать всех и каждого историями из жизни простого соседского гея – именно так сам автор характеризует свою книгу. Но в очередной раз отрывая от глаз промокший платочек, на котором слезы и от смеха, и от печали, понимаешь, что не очароваться этой книгой невозможно.
대도시의 사랑법
Пак Санён родился в 1988 году и дебютировал совсем недавно – в 2016. За этот недолгий период он выпустил сборник рассказов, серию связанных между собой историй «Любовь в большом городе» (대도시의 사랑법), нон-фикшн о РПП, а в прошлом году анонсировал свой новый роман. Пак Санён пишет день и ночь, отзывы о ...
961 1 9
Onni Book Club

19 Jan 2021, 09:51

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
시선으로 부터,
В 2020 году одной из самых читаемых книг в Корее стал роман Чон Серан '시선으로 부터,'. Книга вышла в июне, и всего за полгода было распродано более ста тысяч ее копий. Огромная популярность '시선으로 부터,' заслуживает отдельного внимания в первую очередь потому, что роман сплошь пронизан прогрессивными взглядами самой писательницы, которыми, как мы видим по рейтингам, ей успешно удалось поделиться с огромной читательской аудиторией. Перевести название на русский язык как всегда сложно, поскольку корейское 시선 в данном случае – это не только взгляд, но и имя. Оба эти значения важны для понимания книги: они дают намек и на потомков опередившей свое время Сим Сисон, и на широту их взглядов, и на их попытки увидеть мир глазами мамы и бабушки.
시선으로 부터,
В 2020 году одной из самых читаемых книг в Корее стал роман Чон Серан '시선으로 부터,'. Книга вышла в июне, и всего за полгода было распродано более ста тысяч ее копий. Огромная популярность '시선으로 부터,' заслуживает отдельного внимания в первую очередь потому, что роман сплошь пронизан прогрессивными взгляд...
957 1 5
Onni Book Club

27 Dec 2020, 10:24

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
다른 사람

❗️TRIGGER WARNING

Если изнасилованием называют только ту связь, при которой женщину бьют, колотят, угрожают, и ее жизнь подвергается опасности, то случившееся с Сучжин – точно не изнасилование. Сучжин не били, не колотили, не угрожали, и ее жизнь не была в опасности. Но она этой связи не хотела. Сучжин никак не могла понять, почему именно насильник выносит вердикт, произошло это по обоюдному согласию или нет. В понимании Сучжин изнасилование определялось просто. Предельно просто. Изнасилование – это сексуальная связь, которая произошла без согласия потерпевшей стороны.
다른 사람
Пост планировался о другом, об одной из самых полюбившихся корейцам в этом году книг (под кодовым названием «От Невзорова» – ребус на воскресный вечер), ведь никому не хочется крутить шарманку и говорить только на одну тему. Но последние новости о российских законодательных инициативах, касающихся и...
774 0 12
Onni Book Club

8 Dec 2020, 09:02

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
사라지는 건 여자들뿐이거든요

Она желала, чтобы та, кто будет жить в этом доме – новая женщина – испытывала большую злость и негодование, чем и она сама, и все предыдущие; чтобы она прочувствовала въевшиеся до костей боль и унижение, и не смогла все это терпеть.
Эту цитату из рассказа Сон Боми «Прежняя женщина, будущая женщина», который вошел в сборник «Пропавшие – только женщины» (사라지는 건 여자들뿐이거든요) можно назвать посылом молодого поколения писательниц на сегодняшний день.
사라지는 건 여자들뿐이거든요 и эволюция корейской женской прозы
Книги, которые выходят в Корее в последнее время, наводят на мысль о том, что сейчас, в 2020 году, корейская женская проза поднимается на очередную ступень своей эволюции, ну или как минимум осваивает новый тренд. Чтобы понять, что он собой представляет, стоит оглянуться назад и бросить поверхностны...
926 1 10
Onni Book Club

20 Nov 2020, 10:38

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
중앙역
Бездомный наклоняется, протягивает руки и прижимает к себе гусенка. В этот миг он выглядит так, будто в его руках весь мир. Будто ему и желать больше нечего, нечему завидовать.
중앙역
Когда речь заходит о Ким Хечжин, хочется включить режим пророка и вещать о том, что она обязательно войдет в историю корейской литературы, и в следующем столетии ее произведения будут изучаться в рамках школьной программы. (Запомните эти слова, в 2120 посмотрим, кто был прав!) По ее книгам, пусть их...
726 0 2
Onni Book Club

13 Nov 2020, 09:37

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
팬데믹
Зараза проникла и в литературу, и книги о вирусах уже инфицируют полки магазинов. Сборник рассказов «Пандемия: шесть миров» (팬데믹: 여섯 개의 ­세계) – один из образчиков этого вирусного потока. Он вышел в сентябре 2020 года и состоит из трех частей: "Apocalypse", "Contagion" и "New Normal", в каждую из которых вошли по два рассказа. Всего шесть историй, шесть миров, описанных шестью авторами, которые показали самые разные взгляды на последствия какой-либо пандемии, не обязательно даже коронавируса. И точку на гибели цивилизации никто ставить не спешит, ведь авторы не только критикуют настоящее, но и предлагают свои прогнозы будущего.
팬데믹 : 여섯 개의 세계
Мем про 2020 год всех изрядно достал, а слово «коронавирус» скрипит на зубах песком, когда его произносишь. Еще несколько месяцев назад все вокруг мониторили статистику, читали сводки о числе зараженных и ужасались, а теперь даже такие вот короткие мемуары о том, что там было несколько месяцев назад...
833 1 3
Onni Book Club

7 Nov 2020, 16:54

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
화이트 호스

Послышался скрип ворот. Тук. Мы с Ёнчжан одновременно обернулись. За полупрозрачной раздвижной дверью мелькнула тень. Что-то двигалось у крыльца. Тэчжин вернулась? Нет, если бы это была она, то уже вошла бы в дом. Это не было похоже на человека: что-то тощее, маленькое, юркое.
– Что это? – спросила я, отступая назад.
Ёнчжан молчала. Я перевела взгляд на нее. Она крепко сжимала морщинистые губы, а ее беспокойные зрачки следили за тем, что происходит за дверью. Приподнятая над бедром рука была сжата в кулак. Ёнчжан сжимала руку с такой силой, что на ней вздулись вены. Я уже видела это выражение лица. У Тэчжин были такие же глаза в тот день, когда она пришла ко мне. Она врала. Врала, хотя ее лицо ясно говорило о том, что она что-то скрывает. Я протянула руку к Ёнчжан и крепко сжала ее кулак. Она вздрогнула от испуга и посмотрела на меня.
– С вами все в порядке? – спросила я.
Ёнчжан отдернула руку и опустила взгляд. Тут я вспомнила, что завтра день, когда злые духи уходят. Ясный, светлый день, когда ни с кем не случится несчастья. Продолжая смотреть себе под ноги, Ёнчжан вкрадчиво произнесла:
– Странная вы. Постоянно ведете себя так, будто что-то происходит.
За дверью снова стало тихо.
화이트 호스
Хэллоуин уже прошел, но жуткие истории всегда рядом: в книгах, в новостях, в Интернете. Или ближе – в тихих районах, в неосвещенных переулках, в подъездах. В темном дворе слышны чьи-то шаги за спиной, шорох одежды. Успею ли приложить ключ и захлопнуть подъездную дверь, успею ли зайти в лифт? Кто-то ...
641 0 6
Onni Book Club

4 Nov 2020, 11:52

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
최선의 삶
Девочки дерутся совсем не по-девчачьи: разбивают друг другу лица, вбивают гвозди в рукоятку швабры, готовясь к драке. Одна из них носит зонт в любую погоду, чтобы использовать его вместо биты, другая – большой нож для разделки мяса, чтобы себя защитить. Они ломают друг другу носы, руки и жизни, разбивают стулья о спины, бросают побежденных голыми на пустыре – и из такой драки невозможно выйти победителем: победишь – наживешь врагов и проиграешь чуть позже, проиграешь сразу – станешь неприкасаемым, и тебя выживут из школы.
최선의 삶
Каждый год в среднем двенадцать тысяч корейских подростков убегают из дома. В последнее время статистика падает, однако, еще недавно, судя по данным на 2005 год, опыт побега имел каждый десятый подросток. Главная причина – невыносимый домашний климат, в котором насилие, алкоголизм родителей или бесп...
799 1 9
Onni Book Club

29 Oct 2020, 09:53

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
그녀
이름은_____

Когда кажется, что «и так сойдет», что все живут и не жалуются, что по-другому не будет, потому что люди такие, – давайте смотреть на корейских женщин, еще сто лет назад отстаивавших само право на свою жизнь – взять тех же вдов, которые на протяжении нескольких веков должны были убивать себя после смерти мужа-хозяина, – а теперь борющихся за всех граждан. Под лежачий камень вода не течет, и история показывает, что пока мы сами – каждый – не перестанем мириться с тем, что лично нас не устраивает, перемен не будет. Тут, конечно, можно и до печенегов и половцев доразмышлять, но на дворе 21 век – времечко позднее – а мы только сейчас переходим от борьбы за жизнь к борьбе за улучшение качества жизни.
그녀 이름은
Чо Намчжу уже знакома русскоязычному читателю по роману «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году». Конечно, это издержки перевода, и Ким Чжиён никакая не госпожа, а простая женщина, более того – самая обычная кореянка, именно поэтому ее зовут распространенным именем Ким Чжиён, и по этой же причине...
929 4 16
Onni Book Club

23 Oct 2020, 09:26

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
지구에서 한아뿐 – это комедийная история любви землянки и инопланетянина или, если быть точнее – землянки и минерала, который увидел прекрасную Хану через встроенный в его тело телескоп, оставил свою планету минералов и прилетел на Землю, чтобы занять место рядом с возлюбленной. «Я ещё не видел людей, которые вели бы такой же низкоуглеродный образ жизни», – с увлажнившимся от любви взглядом объяснил ей инопланетный минерал.
지구에서 한아뿐
В одном из интервью Чон Серан сказала, что больше всего ее порадовал отзыв, в котором говорилось, что ее книги читают офисные служащие во время обеденных перерывов. «Есть и более серьезные произведения, но ведь книги, в которые можно заглянуть, чтобы встряхнуться, когда устал от работы, тоже нужны. ...
815 1 7
Onni Book Club

18 Oct 2020, 09:39

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🌈언니밖에 없네
Профиль издательства 큐큐 (QQ) – ЛГБТК-литература, представленная в двух сериях: QQКлассика, в которой вышли корейские переводы Оскара Уайльда, Юкио Мисимы и даже Михаила Кузмина («Крылья»), и серия QQРассказы, в которой публикуются сборники рассказов корейских авторов на ЛГБТК тематику. Серия была запущена в 2018 году, и на сегодняшний день вышло три сборника – за 2018, 2019 и 2020 годы. Средства на публикацию собираются краудфандингом, но, несмотря на скромный бюджет и молодую историю, книги из этой серии пользуются успехом, держатся на хороших позициях в корейских читательских рейтингах и быстро улетают с полок. Успех этой линии, вероятнее всего, объясняется не только востребованностью самой тематики, но и тем, что в создании сборников наряду с молодыми авторами принимают участие писатели с широкой, уже сформировавшейся аудиторией – Чон Серан, Чхве Чинён, Ким Гымхи, Кан Хвагиль и все те, кто обычно пишет о другом, но считает нужным высказываться и о ЛГБТК.
언니밖에 없네
Профиль издательства 큐큐 (QQ) – ЛГБТК-литература, представленная в двух сериях: QQКлассика, в которой вышли корейские переводы Оскара Уайльда, Юкио Мисимы и даже Михаила Кузмина («Крылья»), и серия QQРассказы, в которой публикуются сборники рассказов корейских авторов на ЛГБТК тематику. Серия была за...
584 0 1
Onni Book Club

17 Oct 2020, 04:02

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
501 0 2
Onni Book Club

15 Oct 2020, 16:12

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Ан Ынён работает медсестрой в школьном медпункте, любит незатейливый цветочный узор на одежде, годами не меняет стрижку, ходит в шлепанцах, ругается и устало следит за аурой, которая исходит от подростков, учителей и наполняет школьные коридоры. Следит буквально: Ан Ынён – экзорцистка. Она видит недоступные глазу обывателя сущности, призраков, сгустки энергии и борется с ними, когда необходимо. Для этих целей она держит в сумочке радужный меч и игрушечный пистолет.
보건교사 안은영
Роман 보건교사 안은영 («Школьная медсестра Ан Ынён») был написан в 2015 году, но по сей день держится в числе бестселлеров. Книги в верхних строчках рейтингов всегда вызывают любопытство – что же такое там написано, что подняло их над другими достойными произведениями? Может быть, в этом романе отражен нов...
889 1 7
Onni Book Club

10 Oct 2020, 15:50

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Ким Ёнха и #скандалыинтриги в корейской литературе

В одной психбольнице был мужчина, твердо уверенный в том, что он – кукуруза. После долгого лечения и продолжительных консультаций его наконец-то убедили в том, что он не кукуруза, и доктор отправил его домой. Но не прошло и пары дней, как пациент в полном смятении вернулся в больницу.
– Что случилось? – спросил доктор.
– Меня постоянно преследуют куры. Словами не передать, как жутко! – Пациент то и дело оборачивался назад в страхе, что курицы зайдут за ним в кабинет.
– Вы ведь теперь знаете, что вы не кукуруза, а человек, – мягко успокоил его доктор.
Пациент ответил:
– Ну, я, может, и знаю. Но курицы-то не знают.
Ким Ёнха, кукуруза, премия И Сана, скандал, и как все это связано
В одной психбольнице был мужчина, твердо уверенный в том, что он – кукуруза. После долгого лечения и продолжительных консультаций его наконец-то убедили в том, что он не кукуруза, и доктор отправил его домой. Но не прошло и пары дней, как пациент в полном смятении вернулся в больницу. – Что случилос...
522 0 7
Onni Book Club

10 Oct 2020, 15:49

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Тизер к посту
470 0 1
Onni Book Club

8 Oct 2020, 07:38

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Onni book club пишет в основном про непереведенные книжки. Если вы хотите узнавать информацию про те произведения, которые уже изданы на русском, читать их и делиться впечатлениями, то книжный клуб @literary_party — отличное место!
471 0 1
Onni Book Club

7 Oct 2020, 09:32

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
🌈Рассказы Ким Бонгона напоминают долгий сериал, к которому подключаешься на тридцатой серии, перестаешь смотреть на восьмидесятой, а в промежутках засыпаешь и видишь странные воспаленные сны про персонажей этого сериала. Ждать новых героев, новых сеттингов, развития сюжета бессмысленно, потому что эти рассказы гораздо больше напоминают мемуары (мемуары автора, которому сейчас всего 35), чем полет фантазии.
김봉곤
Рассказы Ким Бонгона напоминают долгий сериал, к которому подключаешься на тридцатой серии, перестаешь смотреть на восьмидесятой, а в промежутках засыпаешь и видишь странные воспаленные сны про персонажей этого сериала. Ждать новых героев, новых сеттингов, развития сюжета бессмысленно, потому что эт...
2.2k 2 10
Показано 20 последних публикаций.

320

подписчиков
Статистика канала