переводы им. Димаса Пучкова


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


адепты ДИМИТРИЯ ПУЧКОВА aka ГОБЛИНА переводят жанровое кино бесплатно и без смс 18 +
Обратная связь — @Ladiesman228 и @icarus_sinope
Отблагодарить: 410012214034162 (Яндекс.Деньги)

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций






Иногда они возвращаются. Не смогли пропустить выход карантинного Zoom-блокбастера Роба Саваджа Host про друзей, которые вызывают духов на изоляции. По понятным причинам тепло принятый критиками и зрителями, но по непонятным — не имеющий перевода, этот олдскульный хоррор в зумерской форме десктопа имеет все шансы стать главной жанровой находкой года. Эдакий ранний Джеймс Ван, ещё не успевший опопсеть и поставить производство на конвейер.

https://www.youtube.com/watch?v=gUDU9u1KQ38


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram




Сложно в это поверить, но мы всё-таки живы. Так уж вышло, что сначала не смогли по известным причинам закончить перевод Cold Ground, а потом долго занимались субтитрами к документалке про Уве Болла и ближе к середине процесса осознали, что фильм уже успели качественно озвучить. Но мы здесь, мы с вами. И небольшим бонусом перед разрывным релизом (по крайней мере таковым он кажется нам) решили быстренько перевести хоррор Winterskin в духе раннего Питера Джексона (разве что меньше насилия и безумия). Больше о нём можно узнать вот здесь, но мы всё же посоветуем не читать лишнего перед просмотром.

А скачать можно здесь: https://rarbgmirror.org/torrent/zawox9l#expand


Скачать можно здесь — https://rarbggo.org/torrent/kjsvw14




А вот ещё один ну очень хороший фильм, о котором не будут говорить, хотя стоило бы (перевели мы его вместе с @jacksubs). «Детектив с пучком на голове» — безумная история взлётов и падений главной телесериальной японской звезды Такаси Такамото. Псевдодокументалка, которая настолько достоверно и круто передаёт ушедшую эпоху, что грех не поверить всему показаному. Оно с любовью рассказывает о старых японских экспло, появлении культового кино и страхе быть забытым. Короче говоря, всего понемного, но это правда супер!

https://youtu.be/5beORpWckUU




Категорическое приветствие. Долгое молчание чаще всего оборачивается чем-то хорошим. Как нам кажется, фильм, который мы перевели, достоин большего внимания и тем более переоценки. Это кино — отличный пример религизного вестерна, постоянно отсылающего к Библии и находящегося на стыке между локальной моральной проблемой отдельной личности и общей богословской проблематикой. На самом деле оно куда проще, чем его приходится описывать, но от этого хуже не становится.

Кстати, КП перевёл название как «Не состарится», но вы не верьте. Тут скорее «Никогда не состаришься» и явная отсылка к строкам Живой Библии.

https://youtu.be/65QJ8DvDin0




Категорически приветствуем! Чтобы вы не думали, что после мастерписа «Человек, который убил Гитлера...» мы забили на всё это дело, решили перевести классную комедию «Никогда не возвращайтесь» от А24. Кино, кстати, было среди номинантов на премию Джона Кассаветиса в Independent Spirit. По итогу вышли эдакие смягчённые «Отвязные каникулы» с отличными комичными диалогами и ситуациями, к тому же без лишнего дидактизма.

https://youtu.be/Y1BpTDSgLEE




Категорически вас приветствуем! Пока все переводили переоценённые второсортные фильмы, мы взялись за главный жанровый проект года «Человек, который убил Гитлера и затем снежного человека». В нём смешаны ходы и приёмы эксплуатационного кино и драматический сюжет с философской подоплёкой. Вопреки названию, это в большей степени меланхоличная наивная трагикомедия, а не ожидаемый безграничный трешак.

https://youtu.be/cFHJMBQIav0
The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot Trailer #1 (2019) | Movieclips Indie
Check out the new trailer for The Man Who Killed Hitler and Then the Bigfoot starring Sam Elliott! Let us know what you think in the comments below. ► Buy Ti...

Показано 15 последних публикаций.

128

подписчиков
Статистика канала