طلعلي بين المقاطع وألهب عقلي
فالمهم وعلى مسؤولية فصّي الصدغي ترجمة هذا المثل المكسيكي ليست كما تُرجمت بالصورة
ترجمة هذا المثل المكسيكي للعربية تتلخص ببيت من أبيات تروق لي وبشدة لغازي الجمل :
" فليحرقوا كل النخيل بساحنا
سنطلّ من فوق النخيل نخيلا"
فالمهم وعلى مسؤولية فصّي الصدغي ترجمة هذا المثل المكسيكي ليست كما تُرجمت بالصورة
ترجمة هذا المثل المكسيكي للعربية تتلخص ببيت من أبيات تروق لي وبشدة لغازي الجمل :
" فليحرقوا كل النخيل بساحنا
سنطلّ من فوق النخيل نخيلا"