Про немецкую книжную премию 2019
14 октября
случился ещё один небольшой книжный праздник – вручили очередную книжную премию (и напомню, что на этом канале всё-таки и про немецкоязычное бывает тоже, а то про этих бедных немцев вообще никто и не рассказывает).
Речь, как уже понятно, не про Букер (про него и так, кажется, написали все), а про Немецкую книжную премию, которую вручали в ратуше Рёмер во Франфурте-на-Майне. Раньше там заседал рейхстаг, а сейчас вот писателей награждают.
На церемонии, которую можно было посмотреть онлайн, было весело: актеры читали небольшие кусочки из романов (вдруг кто из присутствующих не читал, а так хоть знать будет), после - показывали видеоролики про каждую книгу: авторы делились сокровенным, бархатный закадровый голос под музыку рассказывал про сюжет, а какой-нибудь член жюри, сидя в своём дубовом кабинете на фоне ста миллионов книг в финале резюмировал, какой восторг он испытал от романа про пчёл.
(удивительно даже, что никто это всё на два часа не растягивал, ансамбль песни и пляски на сцену не выходил и скучно не было никому: сделать из книжной премии практически евровидение, ̶и̶ ̶д̶а̶,̶ ̶н̶а̶м̶е̶к̶а̶ю̶ ̶н̶а̶ ̶с̶о̶б̶ы̶т̶и̶е̶ ̶и̶з̶ ̶п̶о̶с̶т̶а̶ ̶в̶ы̶ш̶е̶ - а что, так можно было?)
В шорт-листе было шесть совершенно разных книг (в лонг-листе было двадцать): четверо мужчин, две женщины, самому старшему писателю 68 лет (всем бы так выглядеть в 68, хозяйке на заметку: всё потому, что как пишут в
die Welt, он каждый день ходит в сауну и тренажёрный зал).
Так, о чём это я.
Победителем Немецкой книжной премии 2019 года стал писатель и поэт Саша Станишич с неожиданным романом «Herkunft» (по моей версии перевода - «Происхождение»). Почему неожиданным – «Происхождение», помимо прочего, книга интерактивная – во второй её половине герой уже вместе с автором сам может решить, к какому финалу книги прийти, выбирая в конце главы свои варианты ответа.
В своей речи Станишич
не удержался от критики Нобелевского лауреата по литературе этого года Питера Хандке: «
Мне повезло избежать того, о чём Хандке в своих текстах не писал», - сыронизировал он. В 1992 году семья Станишича бежала из Вишеграда в Германию, в Гейдельберг, после того, как сербские войска оккупировали город во время югославской гражданской войны.
Расскажу про номинантов: шесть книг, где – опять про пчёл! Опять про антиутопию! Опять про расизм! Опять про поиски себя! Опять про геев! Опять про футбол!
https://ur-l.ru/UdGzO