Straight Outta London

Избавляемся от "very"

Надоело употреблять "very" с каждым прилагательным? Тогда лови несколько слов, в смысл которых "очень" уже включается.

🦖Ancient = very old

Русский эквивалент - древний

❗ Обратите внимание, что лучше всего использовать ancient в отношении памятников, зданий, разного рода архитектуры, с чем-то, что существует с незапамятных времен. В отношении людей употреблять совсем не желательно.

This ancient temple was found deep in the jungle (Этот древний храм нашли глубоко в джунглях)

A museum is full of ancient sculptures and canvases ( Музей полон древних скульптур и полотен)

⏱️Frequently = very often

Очень часто, практически регулярно

A word "happy" is frequently used in English (Слово "счастливый" очень часто используется в английском)

- How often do you play basketball? - Frequently. (Как часто ты играешь в баскетбол? Очень часто (регулярно, постоянно))

💎Wealthy = very rich

Очень богатый, состоятельный (о человеке), обеспеченный

He is wealthy man! (Он обеспеченный человек!)

There are a lot of poor villages in this region. However, it's wealthy one. (В этом регионе много бедных деревень, но эта весьма зажиточная)

⚡Rapid = very quick

Очень быстрый, скорый, стремительный

It happened so rapidly that I couldn't react on (Это произошло так быстро, что я не успел среагировать)

She saw him type three short keystrokes in rapid succession (Она заметила, что он сделал только три движения, причем очень быстрых)

Три полезных выражений о времени⏱️

✈️ Time flies ✈️

Время летит

used to mean that time passes surprisingly quickly

Здесь все понятно - используем тогда, когда хотим сказать о том, что время течёт очень быстро.

Пример: Time flies when you are having fun (Время летит, когда нам весело)


👁️In the blink of an eye👁️

В мгновение ока; в одно мгновение

Незаменимая идиома, когда нужно сказать, что что-то произошло молниеносно. Твой учитель английского точно будет в шоке, когда услышит:)

Пример: It happened so fast in the blink of an eye (Это случилось так быстро, в одно мгновение)

☀️In broad daylight☀️

Полный эквивалент нашему «среди бела дня». Как и в русском, используем тогда, когда хотим сказать о том, что что-то случилось у всех на глазах, и могло бы быть предотвращено.

Пример: Thieves had broken into the house in broad daylight (Воры вломились в дом посреди бела деня)

Все эти выражения будут полезными спутниками во множестве разговорных ситуаций, а еще, помогут расширить словарный запас и научат вас говорить красиво и связанно.

Учимся злиться красиво или чем заменить "angry"😡?
Пять полезных слов-синонимов уровня С1

(все значения даны Cambridge Dictionary)

1️⃣Frustrated (прил.)

annoyed because things are not happening in the way that you want, or in the way that they should

Раздраженный тем, что все идет не так, как вам хочется, не по плану


Прим. употребления: I'm very frustrated with my lack of progress. (Я весьма огорчен тем, что не прогрессирую)

2️⃣ Furious (прил.)

Синоним: Extremly angry

Злой до невозможности; крайняя степень раздражения; гнев

Прим. употребления: I was late and he was furious with me. (Я опоздал, и он был в ярости от меня)

3️⃣Irritated (прил.)

Синоним: Annoyed

Раздраженный

Прим. употребления: I began to get increasingly irritated by her questions. (Ее вопросы все больше и больше раздражали меня)

4️⃣ Be beside yourself (фразовый гл.)

If you are beside yourself with a particular feeling or emotion, it is so strong that it makes you almost out of control

Быть вне себя от какого-то определенного чувства или эмоции, они настолько сильны, что почти выводят вас из-под контроля
Что-то вроде нашего "быть вне себя от злости"

Прим. употребления:
Beside herself with rage, she threw the plate on the floor. (Будучи вне себя от ярости, она швырнула тарелку на пол)

5️⃣To fume (гл.)

to be very angry without expressing it

Сердиться, не показывая этого

Прим. употребления:
I saw her a week after they'd had the argument and she was still fuming. (Я видел ее спустя неделю, как они поссорились, но она все еще сердилась на него)

Приведенные синонимы можно применять не во всех ситуациях. Чтобы понимать, как умело ими пользоваться, внимательно прочитайте описания их значения!

Rain dogs and cats
Одна из самых употребительных идиом в английском языке, стара как мир. Прямой аналог нашей - «льёт как из ведра».

Почему я решил начать именно с неё? Во-первых, у неё весьма забавная и вариативная этимология, но это долгая история, расскажу чуть позже. Во-вторых, она популярна. Была. Сейчас о «дожде из кошек и собак» не так уж часто можно услышать от англичанина - на смену этой пришли другие идиомы, более адаптированные к современности. Тем не менее это не значит, что ее не нужно знать.

Короче, у выражения несколько вариантов происхождения:

Животные падали с крыш во время ливня, и все оттуда и пошло

Останки животных вымывало дождевой водой из канализации

Идиома пришла из скандинавкой мифологии

Звуки ливня напоминали драку кошки с собакой (согласен, очень похоже)

И ещё несколько вариантов, но рассказывать не буду, ибо получится многабукаф. Остановимся на первом, ибо этот считают наиболее популярным.

Раньше (в средневековые времена) крыши домов в Англии покрывали соломой. Кошки с собаками на них сидели (как собаки-то туда забрались?), и когда начинался дождь, все они с этой самой соломы благополучно соскальзывали и пикировали прямо на головы прохожих. Звучит не очень реалистично, но англичанам это было не важно. Зато теперь в английском языке появился отличный способ сказать о том, какой ужасный дождь сейчас на улице. А ещё, идиомой можно мучать российских школьников, которые совершенно не понимают причем тут, б**ть, собаки.

Эх, были времена!
Сейчас и крыши другие, крепкие, не такие скользкие. Да и животные поумнели за несколько веков. Может поэтому выражение перестаёт быть на слуху?