🔔 ПРО ТАТУ, РАГУ И РОДОВУЮ ВРАЖДУ
Рагу пусть пока отдохнёт, а вот тату на родовую вражду имеет полное право.
Вот какого оно рода? Женского? А как же: ведь произошло от сокращённой «татуировки», да и разговорная «татушка» добавила женственности... Как бы не так: этимология даёт другую хронологию.
Сначала появилось «тату»: в английский это слово ввел Джеймс Кук аж в 1773 году. Из полинезийского взял. А вот слово «татуировка» появилось только в XIX веке во Франции.
Но если так, то исходное «тату» подчиняется общему правилу: несклоняемые неодушевлённые существительные чаще всего СРЕДНЕГО рода. Как рагу.
Большинство словарей ПОКА именно за этот вариант: красивОЕ тату. Но трещит норма, трещит! Женственностью от тату так и веет )
🔔 Я никакОЕ тату не люблю. Хотя не навязываю свое мнение. Но завтра я пристану к вам всерьез. Вплоть до уголовной статьи.
#урок
Рагу пусть пока отдохнёт, а вот тату на родовую вражду имеет полное право.
Вот какого оно рода? Женского? А как же: ведь произошло от сокращённой «татуировки», да и разговорная «татушка» добавила женственности... Как бы не так: этимология даёт другую хронологию.
Сначала появилось «тату»: в английский это слово ввел Джеймс Кук аж в 1773 году. Из полинезийского взял. А вот слово «татуировка» появилось только в XIX веке во Франции.
Но если так, то исходное «тату» подчиняется общему правилу: несклоняемые неодушевлённые существительные чаще всего СРЕДНЕГО рода. Как рагу.
Большинство словарей ПОКА именно за этот вариант: красивОЕ тату. Но трещит норма, трещит! Женственностью от тату так и веет )
🔔 Я никакОЕ тату не люблю. Хотя не навязываю свое мнение. Но завтра я пристану к вам всерьез. Вплоть до уголовной статьи.
#урок