вигго мортенсен супер крутой чел. красивый мужчина, свободно говорит и пишет на датском (при этом понимает норвежский и шведский), английском, французском и испанском языках, может также изъясняться на итальянском и каталанском, еще и держит собственное издательство perceval press. давно хотел попереводить его стишки - вот, пожалуйста:
Обрезки
Запоздалая мысль о курантах
просачивается из соседнего дома.
Погруженный в эхо, я не столько
слушаю, сколько замечаю
его время от времени, когда
оглядываю результаты
своего садоводства и
прополки с белого
плетеного стула.
Заплутавшая лоза выпустила
два голубых цветка
там, где она достает
до основания лимонного дерева.
Они прекрасны;
я подозрителен.
Может, это диверсия,
воззвание, дабы я
не обрезал лозу?
Я возьму цветы,
положу их на блюдце
у твоей кровати.
https://www.facebook.com/353782241342799/videos/508906129995833#всепрочеелитература