В рамках сбора узловых точек.
Значит, Андрей Сикорский(?) (чувак, который пытался типа оппонировать Нике Водвуд и на этом сделал себе популярность среди понятно какой ЦА),
решил поговорить про киберпанк и откуда там левацкая повестка, подозрительно напоминающая прогиб под современных SJW. Позвал для этого другого чувака, Яна Вошкова, который задрачивает по Гибсону (примерно так же глубоко, как я, только он с другой стороны заходит -
делает аудиокниги, и при озвучке ему надо понимать, что и зачем хотел сказать автор). Так вышло, что мы с Яном знакомы и довольно много про Гибсона пиздим, так что я не могла не передать ему точеную лопату (я давно ее точу) в виде цитаты из интервью Гибсона, где он прямо сам от первого лица объясняет за всю хуйню - и за феминизм, и за расизм, и за мировое господства США. Надо сказать, о феминизме в прозе Гибсона написана не одна магистерская и даже кандидатская, десятки их. Я до какого-то момента не интересовалась, обработана ли эта тема вообще академически, но как бы я вот тетенька, которая выросла на ролевой модели Молли Миллионз ака Салли Ширз, и мне довольно долго казалось, что это мой личный пунктик и что я додумываю. Оказалось, нет, не кажется, старик с самого начала именно этого эффекта и хотел.
Это очень сглаженный перевод прямой речи, потому что за Гибсоном с голоса записывать очень тяжело, он ужасно медленно и путанно излагает вслух. Цитата из
вот этой беседы с Джеймсом Глейком, тут она примерно на 10 минуте, Глейк спрашивает, откуда у Гибсона в каждой книжке столько классных женщин, которые либо входят в сюжет самостоятельными как весь пиздец, либо эмансипируются в процессе и выходят свободными из развязки. Я эту цитату на украинском озвучивала в прошлогодней своей лекции на киевском комикконе, но мне кажется надо ее текстом положить куда-то на русском, почему б и не сюда:
"Когда я начинал писать, то решил посмотреть, что происходит с научной фантастикой начала 80-х. В сравнении с 60-ми это было просто ужасно. А я искал что-то, что меня зацепит. И так вышло, что из того, что писали тогда, меня сильнее всего зацепила феминистская научная фантастика. И почему-то центром ее был Сиэтл - ближайший большой американский город к тому канадскому, в котором я тогда жил. Там на конвенте я впервые услышал и увидел Джоанну Расс и Урсулу Ле Гуин, и они были феминистками. И не скрывали этого. Они критиковали НФ как жанр.
Возможно, я вообще впервые услышал тогда слово "патриархат". И они очень убедительно звучали. Так что когда я сел писать, то составил себе список вещей, которых в моих книгах никогда не будет.
Я не буду писать книг, в которых Соединенным штатам можно что угодно.
Я не буду писать о будущем, где единственные интересные персонажи - белокожие.
Я не хочу создавать будущее, пронизанное сексизмом. Не скажу, что такой уж идеолог, просто в 80-х я решил, что всего этого не хочу. Так что я себе прицепил воображаемую напоминалку на пишущую машинку: "вот такого не пиши". И когда я писал "Нейроманта", то совершенно сознательно придерживался этого списка. Я еще тогда не выработал привычки, и нужно было следить за собой. Я не очень понимал тогда, что делаю. Но держал этот список перед собой.
[...]
Молли, эта борзая смертоносная красотка, была для того времени совершенно нетипичным персонажем. А сейчас это норма. Не было тогда Анджелины Джоли, а теперь она у нас есть. Не могу сказать, что это мое лично влияние. Просто я уловил дух времени".
В общем, спасибо деду Вильяму за еще одну лопату для закапывания патриархата в яму. Ценю таких союзников.
