#اصطلاحات کاربردی

🏮to what end
🎀 به چه منظور

🏮You must hand it to him
🎀بايد به کارش ايولله گفت

🏮You make me ill with your speec
🎀با صحبتهايت حالم را بهم ميزني

🏮I dare say…
🎀 به جرأت ميتوانم بگويم...

🏮Mind your eye
🎀بپاييد. ملتفت باشيد

🏮Excuse me back
🎀ببخشيد پشتم به شماست

🏮upon my word
🎀به شرافتم سوگند

🏮on my own account
🎀به حساب خودم

🏮He takes after his father
🎀(قيافه اش) به پدرش رفته

🏮It is all the same to me
🎀به حال من فرقي نميکند

🏮It doesn't answer my purpose.
🎀بدرد من نمي خورد

🏮What is that to you?
🎀به تو چه؟

🏮Between you and me
🎀 بين خودمان باشد

🏮It is not concern of mine
🎀به من مربوط نيست

🏮Honesty is best policy
🎀آدم خوش معامله شريک مال مردم است

🏮I'm hanged if I know. / I'll be hanged if I know
🎀به هيچ وجه نميدانم

🏮I am greatly honored
🎀 باعث افتخار من است

🏮Pick on someone your own size
🎀برو با هم قد خودت طرف بشو

🏮I take my hat off to you
🎀بابا ايوالله!

🏮Don't twist the lion's tail
🎀با دم شير بازي نکن

🏮A widow's mite
🎀برگ سبزي است تحفه ي درويش

🏮Let me gather my breath
🎀بگذاريد نفسم جا بيايد

🏮at the instance of
🎀برحسب تقاضاي...

🏮Mind your own business
🎀سرت به کار خودت باشه. سرت تو لاک خودت باشه

🏮I am off color
🎀بي حالم. بيحوصله ام



part 1. #ااصطلاحات