"Fengzh" — @Fengzh Telegram-kanali

Fengzh

15 Jun 2021, 07:31

我们于不久前开启了 iOS 客户端的翻译支持

目前已开始基础性翻译工作

https://translations.telegram.org/fengcs/ios

欢迎各位随时参与贡献

172 0 1

Fengzh

31 May 2021, 17:08

Fengcs_For_Catogram-1.2.8.xml

330.1Kb

#Catogram @Catogram

1.基于 Mon May 31 07:20:00 CST 2021 底层制作
2.支持 Catogram 3.7.9 更新
3.修复了一些已知问题

注：普通用户应选择此正常通道

375 1 3

Fengzh

31 May 2021, 17:03

Fengcs_For_Catogram_1.1.0-Fix3.xml

318.8Kb

#Catogram #LTS

1.同步 Mon May 31 07:20:00 CST 2021 底层
2.修复了一些已知问题

注：Lts 仅供长期支持（维护其翻译风格），不提供后续更新内容。

319 0 0

Fengzh

31 May 2021, 13:49

Fengcs_For_Neko-1.6.1.xml

337.0Kb

#Nekogram #NekoX #NekoLite

1.架构测试/技术预览版，后续会不断添加内容
2.基于 Mon May 31 07:20:00 CST 2021 底层制作 (Telegram 核心版本 7.7.2）
3.希望提供使用意见。

296 0 0

Fengzh

31 May 2021, 02:30

Fengcs_For_Bestgram-1.0.0.xml

312.3Kb

#Bestgram @bestgram_app

1.基于 Mon May 31 07:20:00 CST 2021 底层制作 (应用版本 1.1.8）
2.完成基本适配，如有未适配文案请指出。
3.其他客户端正在做，预计今天发

272 0 0

Fengzh

5 May 2021, 04:17

Fengcs_For_Catogram-1.2.7.xml

317.2Kb

#Catogram @Catogram

1.基于 Tue May 4 10:00:06 CST 2021 底层制作
2.支持 Catogram 3.7.5 更新
3.一些小细节改动

569 0 4 1

Fengzh

4 May 2021, 05:01

Fengcs_For_Catogram-1.2.6.xml

316.8Kb

#Catogram @Catogram

1.基于 Tue May 4 10:00:06 CST 2021 底层制作
2.基本完成 Telegram 7.7 翻译内容
3.支持 Catogram 3.7.4 更新
4.一些小细节改动

538 0 0 1

#Telegram Google Play 7.7.2 已推送~

Google Play 日志翻译（Telegram 7.7）：

Telegram 支付 2.0，预定语音聊天

• 新增销售产品的平台以及服务，Telegram 不会从中抽取任何手续费。
• 支持 8 个付款方式提供商，Telegram 不会收集您的付款信息。
• 新增计划语音聊天，让参与者提前得知。
• 支持查看语音聊天的倒计时，并在开始之后推送通知。
• 新增在查看媒体时长按即可放大显示。
• 以及更多...

完整的更改日志可以在这里找到（英语）

下载地址:

Android:
https://t.me/TAndroidAPK/64

Mac OS:
https://t.me/macos_stable_updates_files/94

Payments 2.0, Scheduled Voice Chats, New Web Versions

This update brings Payments 2.0 for all Telegram chats, Scheduling and Mini Profiles for Voice Chats, new versions of Telegram Web for your browser, and more.

529 0 0

Fengzh

19 Apr 2021, 15:28

对于未来的发展方向，你更希望？

So‘rovnoma

现有的维护显示已基本满足我的需求，只要维护好目前的就好
将底层的权重提高，新版偏向优化翻译
现有的维护计划显示不能满足我的需求，需要维护更多。
翻译项目更加开放，开源
与未有官方中文翻译的应用协商，推出中文版本
与其他翻译项目协作，减少翻译压力

28 ta ovoz

475 0 0 5

Fengzh

25 Mar 2021, 05:38

Fengcs_For_Catogram_1.1.0-Fix2.xml

313.0Kb

#Catogram #LTS

1.同步 Thu Mar 25 10:38:16 CST 2021 底层
2.修复了一些翻译问题

561 0 1

Fengzh

19 Mar 2021, 15:04

#Telegram 7.6.0 现已发布

语音聊天 2.0 ：频道，数以百万计的听众，录制聊天，管理员工具

下载安装
Android：
https://t.me/TAndroidAPK/60
Mac OS：
https://t.me/macos_stable_updates_files/91

更新详细日志：
1.添加了一个选项，以便用于切换侧滑对话时的操作
2.为频道添加了播客模式，并与之配套的提供了相应的工具
3.修复了一些问题

Telegram APKs for Android

7.6.0 (2264) https://telegram.org/blog/voice-chats-on-steroids

566 0 0 1

Fengzh

19 Mar 2021, 14:56

#通知
自 Telegram 7.6.0 发布后，我们将会一并更新其简练的简体中文日志，而且也会一并维护其第三方客户端的更新日志

501 0 0

Fengzh

8 Mar 2021, 16:34

Fengcs_For_Catogram-1.2.2.xml

332.9Kb

#Catogram @Catogram

1.底层 Mon Mar 8 21:35:00 CST 2021
2.基于最新版本翻译
3.更换为官方字符串的第一个版本

643 0 0

Fengzh

4 Mar 2021, 00:03

Fengcs_For_Bgram-1.0.6.xml

331.1Kb

#bgram @BGramChannel

1.同步 Thu Mar 4 05:00:00 CST 2021 底层
2.底层已翻译并更新完成
3.等待应用更新底层后继续翻译

736 1 5

Fengzh

4 Mar 2021, 00:03

Fengcs_For_Vidogram_1.0.4.xml

317.1Kb

#Vidogram @vidogram

1.同步 Thu Mar 4 05:00:00 CST 2021 底层
2.底层已翻译并更新完成
3.应用最新版本未支持翻译模块，将在支持翻译时恢复整体更新

编辑:截至到 2021.5.31 应用依然无法套用自定义字符串，请普通用户切换到主线以获得程序主体的翻译更新。

655 0 0

Fengzh

3 Mar 2021, 18:37

Fengcs_For_Neko-1.1.5-Fix1.xml

337.8Kb

#Nekogram #NekoX #NekoLite

1.同步 Wed Mar 3 23:31:31 CST 2021 底层
2.底层已翻译完成

567 0 2

Fengzh

3 Mar 2021, 18:32

Fengcs_For_Catogram_1.1.0-Fix1.xml

324.8Kb

#Catogram #LTS

1.同步 Wed Mar 3 23:31:31 CST 2021 底层
2.底层已翻译完成
3.翻译功能已可用

495 0 0

Fengzh

26 Feb 2021, 15:53

Fengcs_For_Neko-1.1.5.xml

341.3Kb

#Nekogram #NekoX #NekoLite

1.进入更新底层阶段，等待其更新功能。
2.基于 Nekogram NekoX NekoLite 进行适配。
3.底层发布于 Fri Feb 26 18:55:00 CST 2021
4.底层已翻译 40%+ 本体为修改文本

475 0 0

Fengzh

26 Feb 2021, 14:40

Fengcs_For_Catogram_1.1.0.xml

345.1Kb

#Catogram #LTS

版本：RC-1.1.0-LTS

1.此版为LTS，只会进行维护（维护至Catogram 4.0），后续由于更换架构，只会更新其底层。
2.基于最新版本 Catogram 适配（以及其后续修复问题版本）。
3.初次底层发布于 Fri Feb 26 18:55:00 CST 2021
4.底层已翻译 40%+ 本体已完成 95%+
5.后续维护版本将支持使用翻译功能（待日后OTA）

425 0 1

Fengzh

20 Oct 2020, 04:01

枫叶的中文电报计划现已正式向公众开放

》》》点击这里安装语言包《《《

https://t.me/setlanguage/fengcs

我们现已支持以下客户端使用扩展汉化*：
Bestgram - @Bestgram_app
Bgram - @BGramChannel
Catogram** - @Catogram
Telegram Android
Telegram X Android
Telegram iOS (W.I.P)
Telegram Desktop
Nekogram | Lite | X
Unigram - @Unigram
Vidogram - @Vidogram （暂停支持）

请注意，这是一个近期完成 Android、TDesktop 端翻译的项目，我们会不断完善翻译质量***。

预计未来可能会主动支持的客户端（按优先级排序）：

Turbotel - @TurboTel
Telegram Mac OS
Plus Messenger - @plusmsgr

对于其他我们暂未列出的客户端，在大多数情况下使用链接即可完成本体汉化，恕不再重复。

翻译相关问题讨论群组

Q&A

Q：这个项目的特色？
A：独特的翻译风格，官方支持翻译的客户端多，其风格更符合现代软件设计。

Q：频道这些文件该怎么用？
A：打开相应客户端，选择应用即可。

Q：传统/繁体/正体中文支持？
A：Soon.（也许以后。）

Q：翻译缺人手吗？
A：缺。

*1 经过人工适配的汉化包，更符合使用情况。

*2 现已被官方合并作为基础语言包，但依然会在此更新独立安装版。

*3 Telegram 7.7

翻译组全体成员

写于 - 修订于
2020.10.20 早晨 - 2021.6.15 中午

Change Language: Chinese (Simplified) @Fengzh

Opening this link will translate the interface of Telegram to a different language. You can change the language back in Settings.

1.4k 0 36

TGStat Bot

SearcheeBot

TGAlertsBot

Telegram Analytics

Fengzh

Kanal geosi va tili

Toifa

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

Fengzh

172

Sayt tili

TGStat Bot

SearcheeBot

TGAlertsBot

Telegram Analytics

Fengzh

Kanal geosi va tili

Toifa

172