🍃🌺🍃

🔺 ابیاتی که گفته میشه حضرت علی آنها را سروده است :

لاتامن الموت فی طرف و لا نفس
و لو تمتعت بالحجاب و الحرس
واعلم بان سهام الموت نافذه
فی کل مدرع منها و مترس
ما بال دینک ترضی ان تدنسه
و ثوب نفسک مغسول من الدنس
ترجو النجاة و لم تسلک مسالکها
ان السفینه لاتجری علی الیبس

✨ ترجمه :

يك لحظه و یه نفس به هم زدن از مرگ در امان مباش؛[خود را ایمن مدار]
اگر چه دربانان و پاسبانان و نگبانان تو را احاطه کنند؛[هرچند نگهبان و پاسبان داشته باشی]

بدان که تیرهای مرگ به هدف می خورند
و در هر ذره پوشیده و صاحب سپری؛[که خود را پشت سپر پنهان کرده] نفوذ می کند.

چرا راضی می شوی و می پسندی که دینت را آلوده کنی
و حال آنکه تنها لباست شسته و تمیز باشد؛[ وتنها به فکر پاکی لباست باشی].

امید نجات؛[از عذاب و شقاوت] را داری و راه حفاظت از آن را نمی پیمایی.

همانگونه که کشتی بر خشکی روان نشده و راه نمی افتد.


✍تحقیق و ترجمه : الیاس سالاری


💛 JOin : @Ganjineyesharei

🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃