🔴راز موگرینی
📣سخنرانی مهم و بیسابقهی موگرینی پیرامون راهبرد اتحادیه اروپا در قبال ایران (بخش سوم)
http://yon.ir/EWb52
🔺اگر برجامی در کار نبود، چه اتفاقی میافتاد؟ تصور کنید فردا، برجام در کار نباشد. آیا وضع حقوق بشر در ایران بهتر خواهد شد؟ احتمالاً نه. بر عکس، تندروها قویتر خواهند شد. رفتار منطقهای ایران بهتر میشود؟ مطمئناً نه. آیا برنامه هستهای ایران، همچنان تحت نظارت خواهد بود؟ نه. آیا آژانس ابزارهای لازم برای حضور در این کشور را خواهد داشت؟ خیر. مطمئن خواهیم بود که برنامه هستهایای که ایران توسعه میدهد صلحآمیز خواهد بود؟ یقیناً نه و غنیسازی دوباره از سر گرفته میشود؟ از همین فردا.
🔺تمام جهان متعهد به اجرای کامل برجام هستند. من اطمینان دارم که ایالات متحده آمریکا نیز به متعهد باقی ماندن برای اجرای کامل برجام ادامه خواهد داد. در توافق باقی خواهد ماند. این چیزی است که من و تیلرسون هفته پیش در بروکسل درموردش بحث کردیم. این پیامی بود که ما از او دریافت کردیم: ما به اجرای توافق ادامه خواهیم داد.
🔺دو نقطه را علاقه دارم که شفاف کنم. هیچ «بند غروب آفتابی» (Sunset Clause) در توافق هسته ای وجود ندارد؛ می دانم که اغلب به این موضوع اشاره می شود. اما تمام ۱۰۴ صفحه برجام را بخوانید هیچ بند غروب آفتابی در برجام وجود ندارد.
🔺 معامله هسته ای، تعهد هسته ای امنیت بیشتری را در منطقه و برای ما به ارمغان می آورد. به همین دلیل است که به دوستان آمریکایی خود گفتم که این مسئله مربوط به رابطه استراتژیک برای امنیت اروپا است. در مورد کسب و کار نیست، در مورد منطقه نیست، این توافق در مورد امنیت است. از آنجا که ما نمی خواهیم که در آن منطقه -که در حال حاضر به اندازه کافی مشکل دارد - یک مسابقه تسلیحات هسته ای را شاهد باشیم.
🔺اگر ما تنها یک معامله کاری در زمینه عدم گسترش سلاح های هسته ای را از بین ببریم، می خواهم ببینم چگونه می توانیم بحران گسترش هسته ای را که اکنون در حال وقوع است، به صورت مسالمت آمیز حل کنیم. ما یک معامله ای داریم که مانع گسترش سلاح های هسته ای می شود و ما می خواهیم آن را از بین ببریم؟ باید دیوانه شویم بنابراین من فکر می کنم -و من مطمئن هستم- که ما می توانیم کار خود را ادامه دهیم تا اطمینان حاصل شود که ایران به طور کامل تعهدات خود را تحت این قرارداد برآورده می کند. این نکته کلیدی است! این نکته کلیدی است!
🔺نکته دوم در مورد مسئله حقوق بشر است. زیرا شدیداً مرا آزار میدهد، وقتی صداهایی می شنوم که ما در مورد حقوق بشر سکوت کردهایم. در حقیقت، ما آن کسانی هستیم که در مورد حقوق بشر در ایران با صدای بلندتری سخن می گویند. به سخنان رئیس جمهور ترامپ نگاه کنید، به سخنرانی آمریکاییها در مورد مجازات اعدام نگاه کنید و آن را با حسابکشی اروپا [از ایران] در مورد مجازات اعدام مقایسه کنید. با عرض معذرت از اینکه بی پرده صحبت میکنم، اما ما وارد زمانی شدهایم که دیپلماسی دارای یک زبان متفاوت است.
🔺ما کسانی هستیم که پروندههای خاصی را مطرح کردهایم و حتی امروز در وین [نشست کمیسیون مشترک برجام که در وین در حال برگزاری است] نیز این کار را انجام می دهیم.
ما آن کسانی هستیم که گفتگوهای حقوق بشر را با ایران آغاز کرده ایم، گفتگوهایی که مرتبا اتفاق می افتد. ما آن کسانی هستیم که این مسئله را به صورت دائم مطرح می کنیم -کسان دیگری نیستند [که این کار را بکنند]-. من دیگران را نمیبینم، هیچ دیگرانی را نمیبینم که این کار را انجام دهند. ما هرگز، هرگز، هرگز به علت دلایل دیگر ازطرح مسائل مربوط به حقوق بشر جلوگیری نمیکنیم. ما همواره و همیشه این کار را انجام می دهیم و گاهی اوقات -اغلب اوقات- ما تنها هستیم. بنابراین حداقل بیایم از کار خودمان پشتیبانی کنیم و کارمان را مورد تقدیر دهیم. بنابراین، این همچنان به این جنبهی بسیار مهم از تعاملمان با ایران ادامه میدهیم.
🔺اما دوباره میتوانم بگویم که مهم ترین و مهمترین و مهمترین [موضوع] برای من، دینامیک اجتماعی و سیاسی در داخل ایران است. مردم ایران که توافق را جشن گرفتند، نه به دلیل مسائل هسته ای، بلکه به این دلیل بود که این توافق فرصت گشایش به سمت مشارکت بین المللی را نشان می داد. و این سرمایهگذاری است که برای ما اروپاییها هوشمندانه است.
@VaaaJ
📣سخنرانی مهم و بیسابقهی موگرینی پیرامون راهبرد اتحادیه اروپا در قبال ایران (بخش سوم)
http://yon.ir/EWb52
🔺اگر برجامی در کار نبود، چه اتفاقی میافتاد؟ تصور کنید فردا، برجام در کار نباشد. آیا وضع حقوق بشر در ایران بهتر خواهد شد؟ احتمالاً نه. بر عکس، تندروها قویتر خواهند شد. رفتار منطقهای ایران بهتر میشود؟ مطمئناً نه. آیا برنامه هستهای ایران، همچنان تحت نظارت خواهد بود؟ نه. آیا آژانس ابزارهای لازم برای حضور در این کشور را خواهد داشت؟ خیر. مطمئن خواهیم بود که برنامه هستهایای که ایران توسعه میدهد صلحآمیز خواهد بود؟ یقیناً نه و غنیسازی دوباره از سر گرفته میشود؟ از همین فردا.
🔺تمام جهان متعهد به اجرای کامل برجام هستند. من اطمینان دارم که ایالات متحده آمریکا نیز به متعهد باقی ماندن برای اجرای کامل برجام ادامه خواهد داد. در توافق باقی خواهد ماند. این چیزی است که من و تیلرسون هفته پیش در بروکسل درموردش بحث کردیم. این پیامی بود که ما از او دریافت کردیم: ما به اجرای توافق ادامه خواهیم داد.
🔺دو نقطه را علاقه دارم که شفاف کنم. هیچ «بند غروب آفتابی» (Sunset Clause) در توافق هسته ای وجود ندارد؛ می دانم که اغلب به این موضوع اشاره می شود. اما تمام ۱۰۴ صفحه برجام را بخوانید هیچ بند غروب آفتابی در برجام وجود ندارد.
🔺 معامله هسته ای، تعهد هسته ای امنیت بیشتری را در منطقه و برای ما به ارمغان می آورد. به همین دلیل است که به دوستان آمریکایی خود گفتم که این مسئله مربوط به رابطه استراتژیک برای امنیت اروپا است. در مورد کسب و کار نیست، در مورد منطقه نیست، این توافق در مورد امنیت است. از آنجا که ما نمی خواهیم که در آن منطقه -که در حال حاضر به اندازه کافی مشکل دارد - یک مسابقه تسلیحات هسته ای را شاهد باشیم.
🔺اگر ما تنها یک معامله کاری در زمینه عدم گسترش سلاح های هسته ای را از بین ببریم، می خواهم ببینم چگونه می توانیم بحران گسترش هسته ای را که اکنون در حال وقوع است، به صورت مسالمت آمیز حل کنیم. ما یک معامله ای داریم که مانع گسترش سلاح های هسته ای می شود و ما می خواهیم آن را از بین ببریم؟ باید دیوانه شویم بنابراین من فکر می کنم -و من مطمئن هستم- که ما می توانیم کار خود را ادامه دهیم تا اطمینان حاصل شود که ایران به طور کامل تعهدات خود را تحت این قرارداد برآورده می کند. این نکته کلیدی است! این نکته کلیدی است!
🔺نکته دوم در مورد مسئله حقوق بشر است. زیرا شدیداً مرا آزار میدهد، وقتی صداهایی می شنوم که ما در مورد حقوق بشر سکوت کردهایم. در حقیقت، ما آن کسانی هستیم که در مورد حقوق بشر در ایران با صدای بلندتری سخن می گویند. به سخنان رئیس جمهور ترامپ نگاه کنید، به سخنرانی آمریکاییها در مورد مجازات اعدام نگاه کنید و آن را با حسابکشی اروپا [از ایران] در مورد مجازات اعدام مقایسه کنید. با عرض معذرت از اینکه بی پرده صحبت میکنم، اما ما وارد زمانی شدهایم که دیپلماسی دارای یک زبان متفاوت است.
🔺ما کسانی هستیم که پروندههای خاصی را مطرح کردهایم و حتی امروز در وین [نشست کمیسیون مشترک برجام که در وین در حال برگزاری است] نیز این کار را انجام می دهیم.
ما آن کسانی هستیم که گفتگوهای حقوق بشر را با ایران آغاز کرده ایم، گفتگوهایی که مرتبا اتفاق می افتد. ما آن کسانی هستیم که این مسئله را به صورت دائم مطرح می کنیم -کسان دیگری نیستند [که این کار را بکنند]-. من دیگران را نمیبینم، هیچ دیگرانی را نمیبینم که این کار را انجام دهند. ما هرگز، هرگز، هرگز به علت دلایل دیگر ازطرح مسائل مربوط به حقوق بشر جلوگیری نمیکنیم. ما همواره و همیشه این کار را انجام می دهیم و گاهی اوقات -اغلب اوقات- ما تنها هستیم. بنابراین حداقل بیایم از کار خودمان پشتیبانی کنیم و کارمان را مورد تقدیر دهیم. بنابراین، این همچنان به این جنبهی بسیار مهم از تعاملمان با ایران ادامه میدهیم.
🔺اما دوباره میتوانم بگویم که مهم ترین و مهمترین و مهمترین [موضوع] برای من، دینامیک اجتماعی و سیاسی در داخل ایران است. مردم ایران که توافق را جشن گرفتند، نه به دلیل مسائل هسته ای، بلکه به این دلیل بود که این توافق فرصت گشایش به سمت مشارکت بین المللی را نشان می داد. و این سرمایهگذاری است که برای ما اروپاییها هوشمندانه است.
@VaaaJ