راز موگرینی
📣 گزیدهی سخنرانی مهم و بیسابقهی موگرینی پیرامون راهبرد اتحادیه اروپا در قبال ایران
http://yon.ir/EWb52
♦️در شرایطی که موعد اظهار نظر کنگره آمریکا در مورد برجام فرا رسیده است، فدریکا موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در نشست عمومی پارلمان اروپا سخنان مهمی را ایراد کرد. اهمیت این سخنان وقتی بیشتر میشود که دقت کنیم دور جدید مذاکرات (منطقهای، موشکی و حقوق بشر و...) بی سروصدا با اتحادیه اروپا در حال انجام است و ظاهراً آمریکا در آن حضوری ندارد اما موگرینی همان مواضع آمریکاییها، بلکه به اذعان خودش -در همین سخنرانی- مواضعی تندتر، نافذتر و موثرتر از آمریکاییها را در قبال ایران دارد.
گزیده این سخنرانی به شرح زیر است:
🔺در بسیاری از دلمشغولیها با ایالات متحده سهیم هستیم، از جمله در ارتباط با وضعیت منطقه و برنامه موشکهای بالستیک ایران که با قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل ناهمخوان است.
🔺ظرف بیش از ۲ سال گذشته، رابطهای بسیار صریح با ایران ایجاد کردهایم. همواره به صراحت اختلاف نظرهایمان را که زیاد هم هستند، مطرح و تلاش میکنیم بهترین راه برای حل آنها را بیابیم.
🔺در گفتوگوهایمان درباره حقوق بشر نیز، همین رویکرد را پیش گرفتهایم. هنوز اختلاف نظرهای چشمگیری داریم، اما به همراه ایران توافق کردیم که بر نتایج ملموس تمرکز کنیم، به عنوان نمونه، ما از مصوبه اخیر تهران برای اصلاح قانون ضد مواد مخدر استقبال میکنیم. در تازهترین دور مذاکرات سطح بالا، که چند هفته پیش برگزار شد، بر سر ادامه تعامل برای توانمندسازی زنان و نحوه رفتار با زندانیان، توافق وجود داشت.
🔺در نیمه نخست ۲۰۱۷، تجارت میان ایران و اتحادیه اروپا در مقایسه با نیمه نخست ۲۰۱۶، ۹۴٪ افزایش یافته است.
🔺عکسهایی را به یاد بیاورید که جوانان ایرانی توافق هستهای را در خیابانها جشن گرفتند. من معتقدم که ما وظیفه داریم به این مردم و رهبری ایران نشان دهیم که به نفع آنها است دروازه کشورشان را باز نگه دارند و همکاری بیشتری داشته باشند چراکه این کار منافع بیشتری را عاید آنها خواهد کرد. این به نفع آنها و به نفع ما است.
🔺در بخش مقدمه برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) نیمجملهای وجود دارد مبنی بر اینکه این توافق میتواند راه را برای تعامل از نوع دیگر در منطقه فراهم کند. در مقدمه این توافق 104 صفحهای نه در یکی از بندهای آن -که من هماکنون آن را حفظ شدهام- یک ارجاع در حد یک نیم جمله وجود دارد با این مضمون که برجام میتواند راه را برای نوع دیگری از تعامل یا تعاملی سازندهتر در منطقه فراهم و زیربنای آن را ایجاد کند. این جمله -شاید الان دارم یک راز را فاش میکنم- به درخواست ایران گنجانده شد.
🔺زیرا مسئولان ایران در آن زمان -که همچنان هم روی کار هستند- قصد داشتند از این توافق به عنوان روشی برای درخواست مجوز از مردم خودشان و افکار عمومی خودشان جهت تعامل با سایر جهان استفاده کنند و آنها این کار را در چارچوب یک منازعه سیاسی انجام میدادند که به خوبی میدانیم داخل ایران جریان داشته و هنوز هم جریان دارد. تضعیف اجرای کامل توافق هستهای، آن کسانی را که در صحنه سیاسی ایران در تلاش برای گشایش و تعامل با سایر دنیا هستند نیز تضعیف خواهد کرد.
🔺تصور کنید فردا، برجام در کار نباشد. آیا وضع حقوق بشر در ایران بهتر خواهد شد؟ احتمالاً نه. بر عکس، تندروها قویتر خواهند شد. رفتار منطقهای ایران بهتر میشود؟ مطمئناً نه.
🔺من اطمینان دارم که ایالات متحده آمریکا نیز به متعهد باقی ماندن برای اجرای کامل برجام ادامه خواهد داد. آمریکا در توافق باقی خواهد ماند.
🔺شدیداً مرا آزار میدهد، وقتی صداهایی می شنوم که ما در مورد حقوق بشر سکوت کردهایم. در حقیقت، ما آن کسانی هستیم که در مورد حقوق بشر در ایران با صدای بلندتری سخن می گویند. به سخنان رئیس جمهور ترامپ نگاه کنید و آن را با حسابکشی ما [از ایران] در مورد مجازات اعدام مقایسه کنید.
🔺ما آن کسانی هستیم که گفتگوهای حقوق بشر را با ایران آغاز کرده ایم و این مسئله را به صورت دائم مطرح میکنیم. هیچ دیگرانی را نمیبینم که این کار را انجام دهند. حتی امروز در وین [نشست کمیسیون مشترک برجام که در وین در حال برگزاری است] نیز این کار را انجام میدهیم. ما هرگز، هرگز، هرگز به علت دلایل دیگر ازطرح مسائل مربوط به حقوق بشر جلوگیری نمیکنیم
🔺اما دوباره میتوانم بگویم که مهم ترین و مهمترین و مهمترین [موضوع] برای من، دینامیک اجتماعی و سیاسی در داخل ایران است. مردم ایران که توافق را جشن گرفتند، نه به دلیل مسائل هسته ای، بلکه به این دلیل بود که این توافق فرصت گشایش به سمت مشارکت بین المللی را نشان میداد. و این سرمایهگذاری است که برای ما اروپاییها هوشمندانه است
متن کامل گزارش در:
https://t.me/VaaaJ/20
https://t.me/VaaaJ/21
https://t.me/VaaaJ/22
📣 گزیدهی سخنرانی مهم و بیسابقهی موگرینی پیرامون راهبرد اتحادیه اروپا در قبال ایران
http://yon.ir/EWb52
♦️در شرایطی که موعد اظهار نظر کنگره آمریکا در مورد برجام فرا رسیده است، فدریکا موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در نشست عمومی پارلمان اروپا سخنان مهمی را ایراد کرد. اهمیت این سخنان وقتی بیشتر میشود که دقت کنیم دور جدید مذاکرات (منطقهای، موشکی و حقوق بشر و...) بی سروصدا با اتحادیه اروپا در حال انجام است و ظاهراً آمریکا در آن حضوری ندارد اما موگرینی همان مواضع آمریکاییها، بلکه به اذعان خودش -در همین سخنرانی- مواضعی تندتر، نافذتر و موثرتر از آمریکاییها را در قبال ایران دارد.
گزیده این سخنرانی به شرح زیر است:
🔺در بسیاری از دلمشغولیها با ایالات متحده سهیم هستیم، از جمله در ارتباط با وضعیت منطقه و برنامه موشکهای بالستیک ایران که با قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل ناهمخوان است.
🔺ظرف بیش از ۲ سال گذشته، رابطهای بسیار صریح با ایران ایجاد کردهایم. همواره به صراحت اختلاف نظرهایمان را که زیاد هم هستند، مطرح و تلاش میکنیم بهترین راه برای حل آنها را بیابیم.
🔺در گفتوگوهایمان درباره حقوق بشر نیز، همین رویکرد را پیش گرفتهایم. هنوز اختلاف نظرهای چشمگیری داریم، اما به همراه ایران توافق کردیم که بر نتایج ملموس تمرکز کنیم، به عنوان نمونه، ما از مصوبه اخیر تهران برای اصلاح قانون ضد مواد مخدر استقبال میکنیم. در تازهترین دور مذاکرات سطح بالا، که چند هفته پیش برگزار شد، بر سر ادامه تعامل برای توانمندسازی زنان و نحوه رفتار با زندانیان، توافق وجود داشت.
🔺در نیمه نخست ۲۰۱۷، تجارت میان ایران و اتحادیه اروپا در مقایسه با نیمه نخست ۲۰۱۶، ۹۴٪ افزایش یافته است.
🔺عکسهایی را به یاد بیاورید که جوانان ایرانی توافق هستهای را در خیابانها جشن گرفتند. من معتقدم که ما وظیفه داریم به این مردم و رهبری ایران نشان دهیم که به نفع آنها است دروازه کشورشان را باز نگه دارند و همکاری بیشتری داشته باشند چراکه این کار منافع بیشتری را عاید آنها خواهد کرد. این به نفع آنها و به نفع ما است.
🔺در بخش مقدمه برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) نیمجملهای وجود دارد مبنی بر اینکه این توافق میتواند راه را برای تعامل از نوع دیگر در منطقه فراهم کند. در مقدمه این توافق 104 صفحهای نه در یکی از بندهای آن -که من هماکنون آن را حفظ شدهام- یک ارجاع در حد یک نیم جمله وجود دارد با این مضمون که برجام میتواند راه را برای نوع دیگری از تعامل یا تعاملی سازندهتر در منطقه فراهم و زیربنای آن را ایجاد کند. این جمله -شاید الان دارم یک راز را فاش میکنم- به درخواست ایران گنجانده شد.
🔺زیرا مسئولان ایران در آن زمان -که همچنان هم روی کار هستند- قصد داشتند از این توافق به عنوان روشی برای درخواست مجوز از مردم خودشان و افکار عمومی خودشان جهت تعامل با سایر جهان استفاده کنند و آنها این کار را در چارچوب یک منازعه سیاسی انجام میدادند که به خوبی میدانیم داخل ایران جریان داشته و هنوز هم جریان دارد. تضعیف اجرای کامل توافق هستهای، آن کسانی را که در صحنه سیاسی ایران در تلاش برای گشایش و تعامل با سایر دنیا هستند نیز تضعیف خواهد کرد.
🔺تصور کنید فردا، برجام در کار نباشد. آیا وضع حقوق بشر در ایران بهتر خواهد شد؟ احتمالاً نه. بر عکس، تندروها قویتر خواهند شد. رفتار منطقهای ایران بهتر میشود؟ مطمئناً نه.
🔺من اطمینان دارم که ایالات متحده آمریکا نیز به متعهد باقی ماندن برای اجرای کامل برجام ادامه خواهد داد. آمریکا در توافق باقی خواهد ماند.
🔺شدیداً مرا آزار میدهد، وقتی صداهایی می شنوم که ما در مورد حقوق بشر سکوت کردهایم. در حقیقت، ما آن کسانی هستیم که در مورد حقوق بشر در ایران با صدای بلندتری سخن می گویند. به سخنان رئیس جمهور ترامپ نگاه کنید و آن را با حسابکشی ما [از ایران] در مورد مجازات اعدام مقایسه کنید.
🔺ما آن کسانی هستیم که گفتگوهای حقوق بشر را با ایران آغاز کرده ایم و این مسئله را به صورت دائم مطرح میکنیم. هیچ دیگرانی را نمیبینم که این کار را انجام دهند. حتی امروز در وین [نشست کمیسیون مشترک برجام که در وین در حال برگزاری است] نیز این کار را انجام میدهیم. ما هرگز، هرگز، هرگز به علت دلایل دیگر ازطرح مسائل مربوط به حقوق بشر جلوگیری نمیکنیم
🔺اما دوباره میتوانم بگویم که مهم ترین و مهمترین و مهمترین [موضوع] برای من، دینامیک اجتماعی و سیاسی در داخل ایران است. مردم ایران که توافق را جشن گرفتند، نه به دلیل مسائل هسته ای، بلکه به این دلیل بود که این توافق فرصت گشایش به سمت مشارکت بین المللی را نشان میداد. و این سرمایهگذاری است که برای ما اروپاییها هوشمندانه است
متن کامل گزارش در:
https://t.me/VaaaJ/20
https://t.me/VaaaJ/21
https://t.me/VaaaJ/22