Багет и Борщ 🇫🇷

@baguetteandborsch

Kanal geosi va tili: Fransiya, Ruscha

Toifa: Bloglar

Канал о жизни во Франции. С лайфхаками, секретами, обустройством в Париже и местным колоритом. Для связи: @hello_baguette

Связанные каналы | Похожие каналы

Kanal geosi va tili

Fransiya, Ruscha

Toifa

Bloglar

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Багет и Борщ 🇫🇷

14 Jan, 21:44

Любовь обоих родов?

Одна из самых сложных тем французского языка — род. Во французском есть слова, которые могут быть и мужского, и женского рода. Одно из самых известных – amour (любовь). В единственном числе это слово мужского рода: un amour éternel (вечная любовь). Но во множественном числе оно становится женским: de belles amours (прекрасные любви).

История слова невероятно интересная! Пришло слово из латыни, где оно мужского рода, но как так тогда французские поэты в основном были мужчины, они видели в любви нечто женское. Правда, чуть позже оно всё-таки поменяло род…

В эпоху Возрождения учёные начали изучать тексты на латыни и увидели, что (о, боже) там любовь — мужского рода! Им захотелось унифицировать язык и подогнать под латинскую логику. Плюс, персонаж Амур-Купидон тоже повлиял на это дело.

В единственном числе оставили мужской род, все согласились с этим, но так как во множественном числе слово использовалось крайне редко (да, и в русском тоже), его род остался как прежде. Со временем в языке у слова les amours появилось ещё значение «любовные приключения». И теперь-то оно используется куда чаще!

Как вы думаете, влияет ли род слова на наше восприятие самого понятия? И знаете ли вы что-то подобное в других языках? Делитесь в комментариях!

Сати, главная по французскому в Багете и Борще

3.2k 0 38 12 180

Багет и Борщ 🇫🇷

30 Dec 2024, 10:54

Багет и Борщ покидают Париж и Францию на полгода

Поэтому, хотя новые публикации будут приостановлены, зовем вас не отписываться, а немного подождать.

Сейчас думаем, как сохранить небольшую активность. Что можем предложить вам:

1) Замечательные языковые посты о французском от Сати (пока она еще соглашается помогать нам с ними)

2) Большие французские новости

3) Французские места / атмосфера в Москве

4) Фотографии Парижа от читателей — если у вас будет вдохновение и желание, присылайте, пожалуйста, нам в @hello_baguette

Ждем 🔥 ниже, если вам было бы интересно продолжать читать Багет и Борщ в таком формате. И в комментариях ваши идеи, как лучше было бы продолжить жизнь канала.

А также поздравляем с наступающим Новым Годом, и желаем, чтобы 2025 стал для вас хотя бы чуточку лучше, чем предыдущий год.

6.1k 0 8 62 437

Багет и Борщ 🇫🇷

24 Dec 2024, 18:49

01:08

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Как школьнику получить высокий балл на международном экзамене по математике

Математика везде одна, но подход к ней в разных странах отличается. До 16 лет кажется, что учить математику за рубежом проще простого, но тут наступает пора, когда за 2 финальных года нужно освоить сразу несколько классов (а то и первый курс университетской программы по стандарту СНГ!). Отсюда перегруз, стресс и несдача экзаменов🤯

На своем канале Юлия Давыдова показывает как легко можно сдавать международные экзамены, будь то IВ, A-level, APT, SAT, матура или французский BAC, изучая математику с глубоким русским подходом. Юля сама училась в России, Лондоне и Беркли и основала онлайн-школу математики Mindset.

На ее канале вы узнаете:
- как не зубрить, а понимать математику
- как сдавать британские олимпиады
- и как забыть про стресс, обучаясь математике в международных школах

Подписывайтесь на канал Юлии Давыдовой, изучайте полезные посты и готовьтесь к легкой сдаче экзаменов.

#промо

6.7k 0 15 23

Багет и Борщ 🇫🇷

11 Dec 2024, 22:05

Верлан: язык перевёртышей молодёжи и рэперов

А вам никогда не хотелось изобрести язык, который был бы непонятен вашим родителям?

Французская молодёжь это сделала, ещё и внедрила в язык и назвала «верлан» — от parler à l’envers (говорить наоборот). Это игра слов, где слоги меняются местами, образуя новые, необычные звучания. Например, merci (спасибо) превращается в cimer (спасибки), femme (женщина) – meuf (баба, тёлка). Регистр использования этих слов снижается.

Первые случаи использования верлана встречаются уже в XIX веке: тогда арго использовался как код среди преступников. Современная же форма верлана появилась во французских пригородах – местах, где после Второй мировой войны в 1960-х и 1970-х годах селились мигранты. Это поколение использовало верлан, чтобы создать свой уникальный язык и идентичность.

Сегодня же верлан ассоциируется с музыкой хип-хоп и рэпом.

Задумывались ли вы о Stromae? Это верлан от maestro! В его песнях немало верланов, как и у Maître Gims и других рэп и хип-хоп исполнителей.

Больше слов на верлане:
• Un keum (чувак, челик)– un mec
• Téma (зырить) – mater
• Cheum (страшила) – moche
• Teubé (тупица)– bête
• Relou (занудный)– lourd
• Pécho (1. поймать, 2. закадрить) – choper
• Reuf (братишка) – le frère

Ваша очередь сделать из следующих слов верланы:
• Bizarre
• Énervé
• Chien

А вы пользуетесь словами на верлане? Расскажите, какими!

Сати, главная по французскому в Багете и Борще

7k 0 74 27 137

Багет и Борщ 🇫🇷

11 Dec 2024, 14:36

Декабрьские заметки:

О приближении Рождества и Нового года в Париже напоминают даже не столько украшения города, как приятный запах зеленых елей в сетках, ожидающих своих покупателей на входах магазинов.

Хвойный аромат пробивает визуальную слепоту и напоминает, что до конца года всего 3 недели.

5.7k 0 9 6 159

Багет и Борщ 🇫🇷

10 Dec 2024, 12:16

00:11

Если вы будете переезжать в Париже с мебелью, вероятно, такой способ будет единственной возможностью.

Лестницы старых подъездов очень узкие и неудобные, поэтому услуга спуска мебели через окно очень популярна. Стоимость несколько сотен евро, скорее всего, около 500.

Было забавно наблюдать такую картину впервые, когда из дома напротив выезжали жильцы.

5.1k 0 64 9 151

Багет и Борщ 🇫🇷

9 Dec 2024, 14:45

У французов есть поверье: пока существует Собор Парижской Богоматери — существует и человечество.

Сложно поспорить с тем, что после пожара 2019го, много в мире пошло наперекосяк.

Это поверье, в которое не стыдно верить, ведь оно дает надежду на многое, и на то, что с восстановлением Собора начнется новая эпоха без потрясений 🕊️

Цитата, Евгений Соя

5k 0 84 11 370

Багет и Борщ 🇫🇷

8 Dec 2024, 00:36

После пятилетнего восстановления Нотр-Дам вновь открыл свои двери сегодня вечером, 7 декабря.

В честь этого важного события была организована грандиозная церемония. Архиепископ Ульрих распахнул вековые двери, а Президент Макрон выступил с речью.

В этом видео немного о том, как проходил сегодняшний день у парижского собора.

Весь остров и подходы к нему перекрыты большим количеством полиции, прилегающие узкие улицы забиты полицейскими машинами. Контроль жестче, чем был во время Олимпиады.

Для обычных людей сделали трансляцию на большом экране снаружи.

5.6k 0 34 6 176

Багет и Борщ 🇫🇷

5 Dec 2024, 21:31

Откуда в французском языке отрицание pas? А как же ne?

Во французском отрицание образуется с помощью двух частиц ne и pas, которые окружают глагол. Но откуда взялось pas, если во всех других романских языках, и даже в русском, просто ne? И куда сейчас исчезла эта ne в устной речи и почему?

В древнефранцузском, в ХI веке, для усиления ne начали использовать слова вроде pas (шаг), point (точка), mie (крошка). Например: Je ne marche pas — «Я не иду ни шага». Je ne bois goutte — «Я не пью ни капли». Со временем, а именно пять веков спустя, люди почему-то выбрали pas (возможно потому, что оно такое маленькое и ёмкое), и оно стало универсальным, вытеснив остальные усилители, а сейчас и само ne.

Почему это произошло именно во французском? Одно из объяснений — сложность восприятия слабого ne в быстрой речи. Если быстро сказать Je ne sais, то у ne по правилам фонетики e выпадает, получается je n’sais, который не очень слышно… В других романских языках такого не замечено, там всё чётко слышно.

*на картинке книга «Лэ Марии Французской», написанная на англо-нормандском, и отрывок из неё. Конец XII века.

А вам привычнее «ne», или лучше без него? И интересен был такой экскурс в историю языка? Если да, ставьте огоньки, чтобы я вам больше об этом писала🔥

Сати, главная по французскому в Багете и Борще

6k 1 87 12 352

Багет и Борщ 🇫🇷

5 Dec 2024, 11:54

Правительство Франции уходит в отставку.

Национальное собрание Франции приняло резолюцию о недоверии правительству Мишеля Барнье. За это проголосовали 331 депутат, для принятия требовалось минимум 289 голосов.

Правительство Франции уйдет в отставку впервые с 1962 года.

В очередной раз всему виной статья 49.3 конституции, которая позволяет принимать решения без голосования депутатов. Через нее Барнье пытался принять бюджет на 2025 год.

Президент Эмманюэль Макрон выступит с обращением к французам сегодня вечером.

4.9k 0 42 20 112

Багет и Борщ 🇫🇷

2 Dec 2024, 22:04

00:08

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

В декабре Париж походит на Нью-Йорк. Также идет пар из под земли.

Бездомные отдыхают перед началом тяжелого рабочего дня по сбору денег от неравнодушных людей.

4.9k 0 27 6 125

Багет и Борщ 🇫🇷

30 Nov 2024, 13:33

Субботний рассвет на берегу Сены. Вероятно, самое лучшее время, когда можно погулять по городу.

4.8k 0 50 16 376

Багет и Борщ 🇫🇷

29 Nov 2024, 18:46

Сегодня хотел снять последний красивый закат в Париже для канала, чтобы всех порадовать.

По работе пришлось делать зум с заказчиком, предъявлявшим за странные списания средств. В итоге проблема с его стороны.

Пока разобрались, солнце село. В следующие дни ожидается один дождь. Контент грустнейшим образом потерян не по моей вине!

100 лайков = ранний подъем в выходной завтра, и фото рассвета в Париже прямо у вас в ленте🤝

5.2k 0 3 15 252

Багет и Борщ 🇫🇷

28 Nov 2024, 00:10

Небольшой факт: админы Багет и Борщ стабильно едят борщ раз в месяц. Багет еще чаще..

4.8k 0 1 21 221

Багет и Борщ 🇫🇷

27 Nov 2024, 17:29

Как сегодня главные французские газеты пишут о том, что мэр Парижа Анн Идальго не будет пытаться избраться на третий срок:

Le Parisien Конец эпохи Идальго

Le Monde Анн Идальго: Я не буду баллотироваться на третий срок

l’Opinion Пенсия Анн Идальго: правые мечтают о мэрии

Le Figaro Анн Идальго начинает битву за свое наследство в Париже.