О тени
Ура, и года не прошло, а я принесла новую подборочку выражений — теперь уже со словом sombra 🙃
🔗 REÍRSE HASTA DE SU PROPIA SOMBRA
— смеяться над всем подряд
Ana siempre está de buen humor, se ríe hasta de su propia sombra.
🔗 NO FIARSE NI DE SU SOMBRA
— не доверять даже собственной тени
Desde pequeñita aprendió a no fiarse ni de su sombra.
🔗 TENER MALA SOMBRA
— быть неудачливым, неприятным, подозрительным
Cuando Juan se une a nuestro equipo de fútbol, siempre perdemos. Parece que tiene mala sombra.
No tengas tan mala sombra, deja de criticar a los demás.
🔗 TENER BUENA SOMBRA
— быть удачливым, приятным
A Pedro todos lo adoran, tiene buena sombra.
🔗 NI POR SOMBRA
— даже близко нет; ни за что на свете
Le pregunté si vendría a la reunión, y me dijo que ni por sombra.
🔗 NO HAY NI SOMBRA DE DUDA, SIN SOMBRA DE DUDA
— без тени сомнения
No hay ni una sombra de duda de que Carla es la mejor para este trabajo.
🔗 NI SOMBRA DE
— и следа нет; и намека нет на что-либо
En ti no hay ni sombra de miedo, es increíble.
#vocabulario
Ура, и года не прошло, а я принесла новую подборочку выражений — теперь уже со словом sombra 🙃
🔗 REÍRSE HASTA DE SU PROPIA SOMBRA
— смеяться над всем подряд
Ana siempre está de buen humor, se ríe hasta de su propia sombra.
🔗 NO FIARSE NI DE SU SOMBRA
— не доверять даже собственной тени
Desde pequeñita aprendió a no fiarse ni de su sombra.
🔗 TENER MALA SOMBRA
— быть неудачливым, неприятным, подозрительным
Cuando Juan se une a nuestro equipo de fútbol, siempre perdemos. Parece que tiene mala sombra.
No tengas tan mala sombra, deja de criticar a los demás.
🔗 TENER BUENA SOMBRA
— быть удачливым, приятным
A Pedro todos lo adoran, tiene buena sombra.
🔗 NI POR SOMBRA
— даже близко нет; ни за что на свете
Le pregunté si vendría a la reunión, y me dijo que ni por sombra.
🔗 NO HAY NI SOMBRA DE DUDA, SIN SOMBRA DE DUDA
— без тени сомнения
No hay ni una sombra de duda de que Carla es la mejor para este trabajo.
🔗 NI SOMBRA DE
— и следа нет; и намека нет на что-либо
En ti no hay ni sombra de miedo, es increíble.
#vocabulario