假如人人都像我这五十年来一样,不去粉饰自我,那么我们会惊讶地发现,人与人之间的差别其实微乎其微。但事实上,没有人,也绝不会有人裸面素颜行走于世。大多数人沐猴而冠,扮伟大,装高洁,不知不觉便落入了文学的抑或其他形式的窠臼。圣人们懂得这个道理,他们执意看清自己,也因此憎恶自己,轻视自己。假若我没有赤裸裸敞开心扉地恣情纵意,也不会如此受人诟病。
《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克
尹永达(译)江苏凤凰文艺出版社 source
《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克
尹永达(译)江苏凤凰文艺出版社 source