А вы знаете, какой сегодня день? День, когда впервые в истории Нобелевская премия по литературе была вручена писателю из Южной Кореи. И это женщина! “За ее глубокую поэтическую прозу, которая обличает исторические травмы и раскрывает хрупкость человеческой жизни” премию получила Хан Ган.

В 2016 году ей уже досталась международная Букеровская премия за роман “Вегетарианка” [채식주의자] и именно тогда она впервые привлекла внимание к себе за пределами Кореи. Помимо него на русском языке можно почитать роман “Человеческие поступки” [소년이 온다], но вообще-то, книг она выпустила намного больше. Надеюсь, вскоре мы увидим и другие ее переводы.

Пара интересных фактов:
📎 Ее имя пишется и произносится также, как самая известная река Южной Кореи Ханган [한강], разделяющая Сеул на две части.

📎 “Вегетарианку” она написала на бумаге, потому что не могла печатать на клавиатуре из-за боли в пальцах рук. Затем какое-то время не могла даже держать ручку в руке и печатала, нажимая ей на клавиши.

Источники: nobelprize.org, han-kang.net, donga.com