“Самые красивые девушки с севера, самые красивые мужчины с юга” — этот стереотип я впервые услышала так давно, что уже не вспомню первоисточник. И только совсем недавно узнала, что это не стереотип, а старая корейская пословица.

남남북녀 — 南男北女 — мужчины с юга, женщины с севера — так звучит оригинальная версия, появившаяся еще во времена династии Чосон.

Сегодня фраза иногда используется в отношении браков между южнокорейцами и северокорейскими беженками. Вывеску брачного агентства с таким названием можно увидеть на одном из кадров “Игры в кальмара”.

Источники: namu.wiki, donga.com