Попасть впросак, бить баклуши, бежать сломя голову — эти русские фразеологизмы знакомы каждому школьнику. А какие интересные фразеологизмы есть в других языках?
✅ Карельский - «Из-под весла вывернется», то есть выйдет сухим из воды 😊
✅ Японский — «Есть придорожную траву». Так говорят о человеке, которого послали по делу, а тот надолго пропал. Наш аналог — тебя только за смертью посылать.
✅ Итальянский — «Одеваться как лук», то есть надеть слишком много вещей. В России говорят «одеться как капуста».
✅ Датский — «Как шею почесать», значит, очень легко, проще пареной репы 😉
✅ Португальский — «Кормить осла бисквитным тортом», когда пытаешься доказать что-то тому, кто не может этого понять или оценить, в общем все равно, что метать бисер перед свиньями!
#лидерыкарелии #лидерыкарелии_интересное #лидерыкарелии2019
✅ Карельский - «Из-под весла вывернется», то есть выйдет сухим из воды 😊
✅ Японский — «Есть придорожную траву». Так говорят о человеке, которого послали по делу, а тот надолго пропал. Наш аналог — тебя только за смертью посылать.
✅ Итальянский — «Одеваться как лук», то есть надеть слишком много вещей. В России говорят «одеться как капуста».
✅ Датский — «Как шею почесать», значит, очень легко, проще пареной репы 😉
✅ Португальский — «Кормить осла бисквитным тортом», когда пытаешься доказать что-то тому, кто не может этого понять или оценить, в общем все равно, что метать бисер перед свиньями!
#лидерыкарелии #лидерыкарелии_интересное #лидерыкарелии2019