Капитуляция Политики
Государство больше не является тем арбитром, на роль которого оно претендовало, арбитром между Трудом и Капиталом, или, в более широком смысле, между экономическими или финансовыми интересами и всем обществом с его разнообразными устремлениями и неравенствами. Государство больше не может контролировать капитал, оно капитулирует перед ним и соглашается подчиниться его логике, в частности, подчиняя свои действия критерию рентабельности.
С этого момента он становится не большей силой, чем Капитал. Как и последний, оно является не более чем техническим центром принятия решений, одним из многих.
Государство больше не может проводить волюнтаристскую политику для достижения социальных целей, противоречащих интересам капитала.
Вместе с тем государство по-прежнему отвечает за национальный и международный порядок, требуемый установленным на мировом уровне способом производства...
Но его власть больше не является "политической", в том смысле, который это слово имеет в демократии. Ему остается лишь социальный контроль и репрессии. Государство должно заставить нацию как можно лучше приспособиться к потребностям глобальной технико-экономической эволюции, чтобы народ без протестов терпел все социальные последствия этой неконтролируемой эволюции.
Вот почему приходится опасаться того, что неизбежное углубление социальных трудностей приведет к тому, что государство станет похожим на то "Абсурдное" государство, какие мы видим в третьем мире, которые тщетно преследует цели развития, обрекая на нищету большинство населения и утопив его восстания в крови.
Франсуа Партан, 1982 год
Государство больше не является тем арбитром, на роль которого оно претендовало, арбитром между Трудом и Капиталом, или, в более широком смысле, между экономическими или финансовыми интересами и всем обществом с его разнообразными устремлениями и неравенствами. Государство больше не может контролировать капитал, оно капитулирует перед ним и соглашается подчиниться его логике, в частности, подчиняя свои действия критерию рентабельности.
С этого момента он становится не большей силой, чем Капитал. Как и последний, оно является не более чем техническим центром принятия решений, одним из многих.
Государство больше не может проводить волюнтаристскую политику для достижения социальных целей, противоречащих интересам капитала.
Вместе с тем государство по-прежнему отвечает за национальный и международный порядок, требуемый установленным на мировом уровне способом производства...
Но его власть больше не является "политической", в том смысле, который это слово имеет в демократии. Ему остается лишь социальный контроль и репрессии. Государство должно заставить нацию как можно лучше приспособиться к потребностям глобальной технико-экономической эволюции, чтобы народ без протестов терпел все социальные последствия этой неконтролируемой эволюции.
Вот почему приходится опасаться того, что неизбежное углубление социальных трудностей приведет к тому, что государство станет похожим на то "Абсурдное" государство, какие мы видим в третьем мире, которые тщетно преследует цели развития, обрекая на нищету большинство населения и утопив его восстания в крови.
Франсуа Партан, 1982 год