推特翻译 dan repost
我想给做艺术的朋友们和有志于做艺术的朋友们讲一个故事。
那是我十九岁那年的事情了。当时，我给我醉心于科学的伴侣，也就是我现在的妻子，画了一幅超大的油画。我用我的爱意全心全意地画了这幅画。我后来又画了很多画，早年的作品已经很难再能让我为之骄傲了，但这幅除外。
我把这幅画拿去了我们当地的艺术中心参加了比赛，但只得了安慰奖。领奖的时候有一位评委和我说，所有人都很喜欢我的画，也都想把我的画排到前几名去，但可惜这幅画有一个特别明显的瑕疵 —— 那就是画中的人的脚，我的这幅画里的脚画得太短太宽了，如果我再用心多学一些人体解剖学...
我的伴侣是和我一起来艺术中心领奖的，她当时就在不远处。我把她叫了过来，请求她脱掉鞋子。虽然不理解为什么要这么做，但她非常宠我，所以根本没有问理由就脱掉了鞋子。然后我们看到了她的脚。很短。很宽。正和我画中的一模一样。是的，我爱我的伴侣，我绝不会在画中改动她身体的任何细节。而那位评委也是一个非常真诚的人，他认认真真地和我道了歉。
人体解剖学的书中给我们展现的身体结构比例，要么离平均非常相近，要么是社会定见中的“理想”比例。但我们真实的人的身体结构比例，比书本上展示的远远要更为多样。有时候，我们应该脱离人体模型的限制，从现实的多元中汲取我们的灵感。因为我们生活在多彩的世界里！世界的多彩是我们画作中本就应该存在的东西！
补充：既然这个帖子有了两万人转发，我想我也应该给大家看看我说的这幅画了。后来，我大学举办了一个绘画比赛，我带着这幅画去参赛，拿了第一名。然后，我大学把这幅画买了下来。这幅画着可爱而有点奇怪的双脚的画挂在了学校图书馆里，一直挂了十几年。十几年后，学校决定翻修图书馆。一位图书管理员费尽心思，重新找到了我，然后把这幅画还给了我。我真的很感谢这位图书管理员，当时我已经和我妻子结婚，把原来的姓改成了我妻子的姓，也不知道这位图书管理员是怎么千辛万苦重新找到我的。现在，这幅画挂在我们的家里。尽管我其实并不是热衷于欣赏自己画的画，我妻子也不热衷于欣赏画着自己的画，但我们都对这幅画情有独钟。 source
那是我十九岁那年的事情了。当时，我给我醉心于科学的伴侣，也就是我现在的妻子，画了一幅超大的油画。我用我的爱意全心全意地画了这幅画。我后来又画了很多画，早年的作品已经很难再能让我为之骄傲了，但这幅除外。
我把这幅画拿去了我们当地的艺术中心参加了比赛，但只得了安慰奖。领奖的时候有一位评委和我说，所有人都很喜欢我的画，也都想把我的画排到前几名去，但可惜这幅画有一个特别明显的瑕疵 —— 那就是画中的人的脚，我的这幅画里的脚画得太短太宽了，如果我再用心多学一些人体解剖学...
我的伴侣是和我一起来艺术中心领奖的，她当时就在不远处。我把她叫了过来，请求她脱掉鞋子。虽然不理解为什么要这么做，但她非常宠我，所以根本没有问理由就脱掉了鞋子。然后我们看到了她的脚。很短。很宽。正和我画中的一模一样。是的，我爱我的伴侣，我绝不会在画中改动她身体的任何细节。而那位评委也是一个非常真诚的人，他认认真真地和我道了歉。
人体解剖学的书中给我们展现的身体结构比例，要么离平均非常相近，要么是社会定见中的“理想”比例。但我们真实的人的身体结构比例，比书本上展示的远远要更为多样。有时候，我们应该脱离人体模型的限制，从现实的多元中汲取我们的灵感。因为我们生活在多彩的世界里！世界的多彩是我们画作中本就应该存在的东西！
补充：既然这个帖子有了两万人转发，我想我也应该给大家看看我说的这幅画了。后来，我大学举办了一个绘画比赛，我带着这幅画去参赛，拿了第一名。然后，我大学把这幅画买了下来。这幅画着可爱而有点奇怪的双脚的画挂在了学校图书馆里，一直挂了十几年。十几年后，学校决定翻修图书馆。一位图书管理员费尽心思，重新找到了我，然后把这幅画还给了我。我真的很感谢这位图书管理员，当时我已经和我妻子结婚，把原来的姓改成了我妻子的姓，也不知道这位图书管理员是怎么千辛万苦重新找到我的。现在，这幅画挂在我们的家里。尽管我其实并不是热衷于欣赏自己画的画，我妻子也不热衷于欣赏画着自己的画，但我们都对这幅画情有独钟。 source