🛎🛎 پاسخ به چند سوال رایج در مورد تالیف و ترجمه کتاب 📢📢
🤔 س: آیا ترجمه یا تالیف کتاب به تقویت رزومه کمکی میکند و امتیاز آن نسبت به چاپ مقاله چگونه است؟
✍ پ: قطعا ترجمه و تالیف کتاب تاثیر بسزایی در تقویت رزومه خواهد داشت و در شناخته شدن فرد به عنوان شخصیت علمی و پژوهشی در مجامع علمی بسیار موثر است، اما از نظر امتیاز پژوهشی بعد از مقاله قرار دارد.
🤔 س: تفاوت چاپ کتاب و مقاله در چیست؟
✍ پ: نوشتن مقاله شامل 2 مرحله است که عبارتند از نگارش مقاله و چاپ آن در یک مجله علمی اما کتاب یک مرحله اضافه دارد که فروش آن می باشد. به عبارتی کتاب جنبه فرهنگی اقتصادی دارد. مثلا ممکن است یک کتاب از نظر علمی و نگارشی بسیار سطح بالایی داشته باشد اما مورد استقبال خوانندگان قرار نگیرد، که نشان میدهد کتاب مراحل خود را کامل طی نکرده است.
🤔 س: چه موضوعاتی در محیط های آکادمیک مخاطب زیادی دارند؟
✍ پ: به تجربه دیده شده که کتاب هایی که به عنوان رفرنس دروس دانشگاهی معرفی می شوند یا کتاب هایی که در آزمون های ارشد مورد استفاده قرار میگیرند (مثلا کتاب های تست یا DRS)، بسیار مورد استقبال دانشجویان قرار می گیرند.
🤔 س: موضوعات را از کجا باید پیدا کرد؟
✍ پ: همیشه کتاب ها باید پر کننده یک خلا باشند مثلا در کوریکولوم برخی رشته ها چون منبع فارسی مناسب برای تدریس وجود ندارد، انتخاب منبع به عهده استاد گذاشته شده که این موارد بهترین خلاء های اطلاعاتی هستند. کوریکولوم رشته ها را میتوانید با یک سرچ ساده دانلود کنید.
🤔 س: برای تالیف کتاب از کجا باید شروع کرد؟
✍ پ: بعد از انتخاب یک عنوان مناسب، شروع کنید به جمع آوری اطلاعات.
1. مخاطب کتابتان چه کسانی هستند.
2. آیا کتاب مشابه با کتاب شما در بازار هست؟
3. نوع کتابتان چیست (کمک آموزشی، آموزشی، تلخیص و ...)؟
4. با کدام ناشر همکاری خواهید کرد؟ برخی از ناشران در دادن موضوع با نویسندگان همکاری می کنند. بهتر است با ناشری که در رشته خودتان برند است، همکاری کنید.
سپس یک تیم تشکیل دهید و از همان ابتدا ترتیب همکاری ها را بدون رودربایستی 😓 مشخص کنید. بسیار دیده شده که بعد از اتمام کتاب افراد به اختلافات این چنینی برخورد کرده اند.
در مرحله بعد یک فصل از کتاب را بنویسید و به همراه فرم پیشنهاد اثر برای ناشر ارسال کنید. بعد از این 2 حالت پیش می آید:
الف) ناشر، کتاب شما را تایید کرده و از شما برای انعقاد قرارداد چاپ دعوت میشود.🤝 در این صورت ناشر به شما حق الزحمه پرداخت خواهد کرد. 💰💰
ب) ناشر، کتاب شما را تایید نکرده و از شما میخواهد، اگر قصد چاپ کتاب را دارید خودتان هزینه چاپ را بپردازید.
📌بزرگ ترین مانع نوشتن کتاب حرف های ناامیدکننده افراد است، به آنها اعتنا نکنید. پرقدرت و با اعتمادبه نفس کامل شروع کنید.💪💪
🤔 س: آیا ترجمه یا تالیف کتاب به تقویت رزومه کمکی میکند و امتیاز آن نسبت به چاپ مقاله چگونه است؟
✍ پ: قطعا ترجمه و تالیف کتاب تاثیر بسزایی در تقویت رزومه خواهد داشت و در شناخته شدن فرد به عنوان شخصیت علمی و پژوهشی در مجامع علمی بسیار موثر است، اما از نظر امتیاز پژوهشی بعد از مقاله قرار دارد.
🤔 س: تفاوت چاپ کتاب و مقاله در چیست؟
✍ پ: نوشتن مقاله شامل 2 مرحله است که عبارتند از نگارش مقاله و چاپ آن در یک مجله علمی اما کتاب یک مرحله اضافه دارد که فروش آن می باشد. به عبارتی کتاب جنبه فرهنگی اقتصادی دارد. مثلا ممکن است یک کتاب از نظر علمی و نگارشی بسیار سطح بالایی داشته باشد اما مورد استقبال خوانندگان قرار نگیرد، که نشان میدهد کتاب مراحل خود را کامل طی نکرده است.
🤔 س: چه موضوعاتی در محیط های آکادمیک مخاطب زیادی دارند؟
✍ پ: به تجربه دیده شده که کتاب هایی که به عنوان رفرنس دروس دانشگاهی معرفی می شوند یا کتاب هایی که در آزمون های ارشد مورد استفاده قرار میگیرند (مثلا کتاب های تست یا DRS)، بسیار مورد استقبال دانشجویان قرار می گیرند.
🤔 س: موضوعات را از کجا باید پیدا کرد؟
✍ پ: همیشه کتاب ها باید پر کننده یک خلا باشند مثلا در کوریکولوم برخی رشته ها چون منبع فارسی مناسب برای تدریس وجود ندارد، انتخاب منبع به عهده استاد گذاشته شده که این موارد بهترین خلاء های اطلاعاتی هستند. کوریکولوم رشته ها را میتوانید با یک سرچ ساده دانلود کنید.
🤔 س: برای تالیف کتاب از کجا باید شروع کرد؟
✍ پ: بعد از انتخاب یک عنوان مناسب، شروع کنید به جمع آوری اطلاعات.
1. مخاطب کتابتان چه کسانی هستند.
2. آیا کتاب مشابه با کتاب شما در بازار هست؟
3. نوع کتابتان چیست (کمک آموزشی، آموزشی، تلخیص و ...)؟
4. با کدام ناشر همکاری خواهید کرد؟ برخی از ناشران در دادن موضوع با نویسندگان همکاری می کنند. بهتر است با ناشری که در رشته خودتان برند است، همکاری کنید.
سپس یک تیم تشکیل دهید و از همان ابتدا ترتیب همکاری ها را بدون رودربایستی 😓 مشخص کنید. بسیار دیده شده که بعد از اتمام کتاب افراد به اختلافات این چنینی برخورد کرده اند.
در مرحله بعد یک فصل از کتاب را بنویسید و به همراه فرم پیشنهاد اثر برای ناشر ارسال کنید. بعد از این 2 حالت پیش می آید:
الف) ناشر، کتاب شما را تایید کرده و از شما برای انعقاد قرارداد چاپ دعوت میشود.🤝 در این صورت ناشر به شما حق الزحمه پرداخت خواهد کرد. 💰💰
ب) ناشر، کتاب شما را تایید نکرده و از شما میخواهد، اگر قصد چاپ کتاب را دارید خودتان هزینه چاپ را بپردازید.
📌بزرگ ترین مانع نوشتن کتاب حرف های ناامیدکننده افراد است، به آنها اعتنا نکنید. پرقدرت و با اعتمادبه نفس کامل شروع کنید.💪💪