▪Joy Harjo

▪ أصلّي لأعدائي

ومنْ هُم أولئك
الّذين أسمّيهم أعدائي ؟
فالعدوّ يجبْ أن يكون
جديراً بالاشتباك
أستديرُ صوب الشّمس
وأواصل مسيري
، إنّه القلب من يطرحُ الأسئلة
وليسَ عقلي الغاضب
القلبٌ، هو ابن عمّ الشمس الأصغر
يرى ويعلمُ كلّ شيء
يسمعُ الصرير
كما لو أنّه يصغي لدعاء
وحده القلب
من يفتح الباب إلى العقل
والعدو الذي يدخل
يغامر بمخاطرةِ
أن يصيرٍ صديقاً
.
.
جوي_هارجو
ترجمة: عبود الجابري

‏