Клясика... тепер всього лише треба:
- Створити робочу конструкцію, яка враховуватиме крім трьох звичайних рас та універсальних (віднині вколошканих) закінчень відмінків для них після коду - ще й подібні збочення. Як не срачка, то пердячка...
- Переконатись, що зміна відмінку в "Unknown" - не вколошкає його сенс / застосування в усіх інших місцях;
- Переробити раніше перекладені з цими формулюваннями тексти;
- Утриматись від спокуси злітати у Великобританію та вгатити клавіатурою розробнику по довбешці.
- Створити робочу конструкцію, яка враховуватиме крім трьох звичайних рас та універсальних (віднині вколошканих) закінчень відмінків для них після коду - ще й подібні збочення. Як не срачка, то пердячка...
- Переконатись, що зміна відмінку в "Unknown" - не вколошкає його сенс / застосування в усіх інших місцях;
- Переробити раніше перекладені з цими формулюваннями тексти;
- Утриматись від спокуси злітати у Великобританію та вгатити клавіатурою розробнику по довбешці.