"САЪДИНОМА" Ё ХУД "БӮСТОН".
ДАРСИ 210 (МАТНИ ТАЪЛИМӢ)

عجب داری از لطف پروردگار
که باشد گنهکاری اُمّیدوار؟
تورا می نگویم که عذرم پذیر
درِ توبه باز است و حق دستگیر
همی شرم دارم ز لُطفِ کریم
که خوانم گنه پیشِ عفوش عظیم
کسی را که پیری درآرد ز پای
چو دستش نگیری، نخیزد ز جای
من آنم ز پای اندرافتاده پیر
خدایا! به فضلِ خدت دست گیر!
***
Аҷаб дорӣ аз лутфи Парвардигор,
Ки бошад гунаҳкоре уммедвор?
Туро менагӯям, ки узрам пазир,
Дари тавба боз асту Ҳақ дастгир!
Ҳаме шарм дорам зи лутфи карим,
Ки хонам гунаҳ пеши афваш азим.
Касеро, ки пирӣ дарорад зи пой,
Чу дасташ нагирӣ, нахезад зи ҷой.
Ман онам зи пой андарафтода пир,
Худоё! Ба фазли Худам даст гир!