#خبر_ایران_داخ
#برجام
#آلمان
📝ترجمه ایران-داخ
ترجمه بخشی از اظهارات یورگن هارت، سخنگوی امور سیاست خارجی فراکسیون یونیون در بوندستاگ، امروز در مصاحبه تلفنی با رادیو آلمان:
⬅ "وضعیت به شدت خطرناک است. به نظر من تنش های بزرگی در منطقه وجود دارد که به ویژه طی ماه‌های اخیر با تخطّی از برجام شدّت یافته‌اند و حوادثی که این روزها و هفته ها از سوی ایران در منطقه رخ می‌دهند، نشان می دهد که ایران ظرفیت های بسیار بالایی در مزاحمت و ایجاد ناآرامی در منطقه دارد و ما بهتر است به عنوان ملل غربی با ایران در چارچوب یک قرارداد در رابطه با کم کردن (تنش ها) مذاکره کنیم و آن را (برجام) را کنار نگذاریم، و با کاری که ایران در حال حاضر می کند، به نظر من، این کشور ثابت می کند که ظرفیت مزاحمت بسیار بالایی دارد و جلوی این مسئله باید گرفته شده و از طریق دیپلماتیک مهار شود، و این کار بسیار دشوار است."
⬅ ایران ملتی (مترجم: از واژه Nation در این قسمت استفاده شده است!) بسیار خشونت طلب در منطقه است: اولاَ برنامه برای بمب هسته ای، ثانیا برنامه موشکی، ثالثاَ دخالت در فعالیت های ترویستی مثلاً در یمن و سوریه، در لبنان و جاهای دیگر و همچنین لفاظی علیه اسرائیل. این یک دولت تهاجمی و خشونت طلب است، اما در دنیای سیاست مسائل باید از راه مذاکره و به شکلی دیپلماتیک بررسی شوند و نمی توان منافع این چنین کشوری، به هر میزان هم که این اهداف نا مشروع (یا به ناحق) در موارد مختلف می توانند باشند، را نادیده گرفت و بنظر من تهران می خواهد به جهان نشان دهد که اگر با ما گفتگو نمی کنید، ما می توانیم به شدت آزاردهنده باشیم و جلو شما را بگیریم.
⬅ فکر کنم جهان غرب و سازمان ملل باید روشن کنند که آزادی رفت و آمد در آب های دریایی باید حفظ شود. بررسی این اتفاق باید به شکلی بین المللی صورت پذیرد، چراکه ایران نیز باید خود را متعهد به تصمیم چنین کمیته ای (کمیته بین المللی بررسی اتفاقات اخیر) بداند. و به نظر من می بایست برای ایران یپیشنهاد گفتگوی جدیدی ، ارائه شود، و پنجره ای برای مذاکره گشوده شود، به این صورت که بگوییم ما آماده هستیم تحت شرایط خاصی مذاکره در خصوص کاهش تحریم ها را از سربگیریم، اگر ایران آماده باشد از جانب خود دوباره به برجامی که برقرار بود برگردد، و حتی الامکان به شکل دیگری از آنچه تا حالا وجود داشت، (چراکه) در غیر این صورت آمریکا همراهی نخواهد کرد و به عقیده من، پیشنهاد از سرگیری گفتگوها با ایران در هر صورت باید صورت پذیرد.
منبع:👇👇👇👇
https://bit.ly/2ZaTzxG
ورود به کانال ایران-داخ:
🆔@IranDachGesellschaft
#برجام
#آلمان
📝ترجمه ایران-داخ
ترجمه بخشی از اظهارات یورگن هارت، سخنگوی امور سیاست خارجی فراکسیون یونیون در بوندستاگ، امروز در مصاحبه تلفنی با رادیو آلمان:
⬅ "وضعیت به شدت خطرناک است. به نظر من تنش های بزرگی در منطقه وجود دارد که به ویژه طی ماه‌های اخیر با تخطّی از برجام شدّت یافته‌اند و حوادثی که این روزها و هفته ها از سوی ایران در منطقه رخ می‌دهند، نشان می دهد که ایران ظرفیت های بسیار بالایی در مزاحمت و ایجاد ناآرامی در منطقه دارد و ما بهتر است به عنوان ملل غربی با ایران در چارچوب یک قرارداد در رابطه با کم کردن (تنش ها) مذاکره کنیم و آن را (برجام) را کنار نگذاریم، و با کاری که ایران در حال حاضر می کند، به نظر من، این کشور ثابت می کند که ظرفیت مزاحمت بسیار بالایی دارد و جلوی این مسئله باید گرفته شده و از طریق دیپلماتیک مهار شود، و این کار بسیار دشوار است."
⬅ ایران ملتی (مترجم: از واژه Nation در این قسمت استفاده شده است!) بسیار خشونت طلب در منطقه است: اولاَ برنامه برای بمب هسته ای، ثانیا برنامه موشکی، ثالثاَ دخالت در فعالیت های ترویستی مثلاً در یمن و سوریه، در لبنان و جاهای دیگر و همچنین لفاظی علیه اسرائیل. این یک دولت تهاجمی و خشونت طلب است، اما در دنیای سیاست مسائل باید از راه مذاکره و به شکلی دیپلماتیک بررسی شوند و نمی توان منافع این چنین کشوری، به هر میزان هم که این اهداف نا مشروع (یا به ناحق) در موارد مختلف می توانند باشند، را نادیده گرفت و بنظر من تهران می خواهد به جهان نشان دهد که اگر با ما گفتگو نمی کنید، ما می توانیم به شدت آزاردهنده باشیم و جلو شما را بگیریم.
⬅ فکر کنم جهان غرب و سازمان ملل باید روشن کنند که آزادی رفت و آمد در آب های دریایی باید حفظ شود. بررسی این اتفاق باید به شکلی بین المللی صورت پذیرد، چراکه ایران نیز باید خود را متعهد به تصمیم چنین کمیته ای (کمیته بین المللی بررسی اتفاقات اخیر) بداند. و به نظر من می بایست برای ایران یپیشنهاد گفتگوی جدیدی ، ارائه شود، و پنجره ای برای مذاکره گشوده شود، به این صورت که بگوییم ما آماده هستیم تحت شرایط خاصی مذاکره در خصوص کاهش تحریم ها را از سربگیریم، اگر ایران آماده باشد از جانب خود دوباره به برجامی که برقرار بود برگردد، و حتی الامکان به شکل دیگری از آنچه تا حالا وجود داشت، (چراکه) در غیر این صورت آمریکا همراهی نخواهد کرد و به عقیده من، پیشنهاد از سرگیری گفتگوها با ایران در هر صورت باید صورت پذیرد.
منبع:👇👇👇👇
https://bit.ly/2ZaTzxG
ورود به کانال ایران-داخ:
🆔@IranDachGesellschaft