𝓱𝓸𝔀 𝓽𝓸 𝓭𝓲𝓮𓍯

دب بقیل

Like the lantern on a tree
Your burden bright as weary be
Periwig on parakeet,
You're God's great paramour and sweet

I'm happy, I'm happy
Your birthday brings a pardoning
I'm happy, I'm happy
You're like a bird that will not be

Yours will number, yours will be
A paragon a Paraclete
Keep your bed warm, keep your humor,
Keep your proverbs short and sweet

I'm sorry, I'm sorry
That life is anxious, life is mean
I'm sorry, I'm sorry
A pair of shoes is what you need

I'm happy, I'm happy
Your birthday brings a pardoning
I'm happy, I'm happy
You're like a bird that will not be

Colours are bursting from our symphony

Can you hear our symphony?

I wish our scars~ and our memories would fade away so I could just forget

But every time I try I wonder why this feeling never seems to have an end

I’m stuck in circles, I’m running and wishing and hoping that once again

I gotta take a step and see the days I never thought I’d ever get to see yet

With the strength inside, I’ll leave my worries behind

The days I spent right there by your side

The sound is calling to me; I know that’s where I wanna be

In the rain,

I see the sun in your eyes

Don’t ever let me go

So take my hand and soon the world’ll know

Colours are bursting from our symphony

Can you hear our symphony?

I’m playing the music I hear when you’re near

Without you I’d feel like it’d all disappear

With you there’s a melody…

Do-re-mi-fa-sol

You and me

Your heart is still my symphony

Bet you think you get the picture
تو فکر میکنی همه ی ماجرارو میدونی
Bitch, you don't know how good I treat ya
هرزه تو نمیدونی چقدر خوب باهات برخورد میکنم
Shake it off, this pride and glory
خودتو خلاص کن، از این غرور و افتخار
You dig up so many stories
تو داستانای خیلی قدیمی رو یادآوری میکنی (نمیتونه از چیزایی که تو گذشتش اتفاق افتادن بگذره)
Oh, you're so under the thumb
اوه تو کاملا تحت کنترلی.
Four fingers form a knuckle sandwich
۴ تا انگشت مشت
Try my blood, it's just a starter
(مزه ی) خونمو امتحان کن، این فقط شروعشه
No one tastes like me, yeah
هیچکی مزه ی منو نمیده، آره
I'm pretty like a car crash
من مثل ی تصادف ماشین زیبام
Ugly as a lullaby
زشت (ام) مثل یک لالایی
You really wanna try it
تو واقعا میخوای امتحانش کنی؟!
Experiment on me (×4)
روی من امتحان کن


Girl, I've been way too much to handle
دختر، من برای تحمل شدن زیادیم
Bitch, I've never been a good example
هرزه من هیچ وقت الگوی خوبی نبودم
Seen not heard is what they told me
دیده شده شنیده نشده؛ این چیزیه که اونا بهم میگن
I look too good to be this lonely
من برای اینقدر تنها بودن زیادی خوب به نظر میام
Oh, grab this loaded gun
اوه، بیا این تفنگ پر رو بگیر
So hopeless but I'm still romantic
خیلی ناامید(ام) ولی هنوز هم رمانتیک
Bloodstained, I'm gonna blow a kiss
آغشته به خون، میبوسمت
And I bet it tastes like me, yeah
و شرط میبندم مزه ی منو میده، آره
I'm pretty like a car crash
Ugly as a lullaby
You really wanna try it
Experiment on me (×4)
ترجمه شده

Lock up your sons, make way for the daughters
پسراتونو قفلو زنجیر کنید، راه رو برای دختراتون باز کنید.
You be the lamb, and we'll be the slaughter
شماها بره باشید، ما قصاب خواهیم بود. (کلیشه جنسیتی که دخترارو بی دفاع و معصوم مثل بره میدونن و پسرارو گرگ)
You've burned the witches, now you're defenseless
تو جادوگرارو سوزوندی، الان بی دفاعی.
Who needs a Y with this many Xs?
کی به y نیاز داره وقتی این همه x هست؟ (اشاره به وجود کروموزم y جنسی در مردان و دو کروموزوم x در زنان)
Lock up your sons, make way for the daughters
You be the lamb, and we'll be the slaughter
You've burned the witches, now you're defenseless
Who needs a Y with this many Xs?
Lock up your sons, make way for the daughters
You be the lamb, and we'll be the slaughter
You've burned the witches, now you're defenseless
Who needs a Y with this many Xs? (×5)

I'm pretty like a car crash
Ugly as a lullaby
You really wanna try it
Experiment on me(×7)

[Intro]
Without me, without me, yeah
بدون من،بدون من
Without me, without me, yeah
بدون من،بدون من

[Verse 1]
Found you when your heart was broke
وقتی قلبت شکسته بود پیدات کردم
I filled your cup until it overflowed
انقدر پرت کردم تا سرریز شدی
Took it so far to keep you close (keep you close)
خیلی طول کشید که نزدیکم نگهت دارم
I was afraid to leave you on your own
از اینکه تنهات بذارم میترسیدم

[Pre-Chorus]
I say I'd catch you if you fall
میگم که اگه بیفتی میگیرمت
And if they laugh, then fuck 'em all
و گور باباشون اگه خنديدن
And then I got you off your knees
و بعد از روی زمین بلندت کردم
Put you right back on your feet
روی پاهات نگهت داشتم
Just so you can take advantage of me
فقط برای اینکه بتونی ازم استفاده کنی

[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
بهم بگو اون بالا نشستن چه حسی داره
Feeling so high but too far away to hold me
حس بالا بودن داری ولی خیلی دوری که بتونی بغلم کنی
You know I'm the one who put you up there
میدونی من کسیم که اون بالا گذاشتمت
Name in the sky
یه اسم توی آسمون (کنایه از تو اوج بودن و معروفیت)
Does it ever get lonely?
هیچوقت احساس تنهایی میکنی؟
Thinking you could live without me
با این فکر که میتونی بدون من زندگی کنی
Thinking you could live without me
با این فکر که میتونی بدون من زندگی کنی
You know I'm the one who put you up there
میدونی من کسیم که اون بالا گذاشتمت
I don't know why
نمیدونم چرا
Thinking you could live without me
با این فکر که میتونی بدون من زندگی کنی
Thinking you could live without me
با این فکر که میتونی بدون من زندگی کنی
Baby, I'm the one who put you up there
میدونی من کسیم که اون بالا گذاشتمت
I don't know why, yeah
نمیدونم چرا

[Verse 2]
Gave love 'bout a hundred tries
عشق رو نزدیک صد بار تجربه کردم
Just running from the demons in your mind
فقط از شیطان توی ذهنت فرار کردم
Then I took yours and made 'em mine
و ازت گرفتمشون و اونارو مال خودم کردم
I didn't notice 'cause my love was blind
و متوجه نشدم چون عشقم کور بود

[Pre-Chorus]
Say I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
*ترجمه شده
[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I'm the one who put you up there
I don't know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
*ترجمه شده
[Bridge]
You don't have to say just what you did
لازم نیست کاری که انجام دادی رو بگی
I already know
من میدونم
I had to go and find out from them
باید میرفتم و از طریق اونا میفهمیدم
So tell me how's it feel (oh-woah)
پس بهم بگو چه حسی داره

[Chorus]
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why)
*ترجمه شده

Wanna believe, wanna believe
میخوام باور کنم
That you don't have a bad bone in your body
که یه استخون بد هم تو بدنت نداری(کاملا خوبی)
But the bruises on your ego
ولی مشغله های ذهنیت
make you go wild, wild, wild, yeah
تورو وحشی میکنن
Wanna believe, wanna believe
میخوام باور کنم
That even when you're stone
cold,
که وقتی سنگدل میشی
you're sorry
متاسفی
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
بهم بگو چرا باید اینقدر دیوونه باشی
[Pre-Chorus: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
میدونم داری توی ترسات خفه میشی
Already told you I'm right here
از قبل بهت گفتم که من همینجام
I will stay by your side every night
هرشب کنارت میمونم
[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
نمیدونم چرا ازون قایم میشی
And close your eyes to the one
چشات رو روی اون میبندی
Mess up and lie to the one that you love
به اونی که عاشقشی اذیت میکنی و دروغ میگی
When you know you can cry to the one
وقتی میدونی که میتونی پیش اون گریه کنی
Always confide in the one
همیشه بهش اعتماد داشته باشی
You can be kind to the one that you love
میتونی با کسی که عاشقشی مهربون باشی
Ah

[Verse 2: Halsey]
I know you need, I know you need
میدونم نیاز داری
The upper hand even when we aren't fighting
که قدرتمند تره باشی، حتی وقتی که دعوا نمیکنیم
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
چون توی گذشته باید همیشه آماده میبودی
Don't wanna leave, don't wanna leave
نمیخوام برم
But if you're gonna fight, then do it for me
ولی اگه میخوای بجنگی برای من انجامش بده
I know you're built to love, but broken now, so just try
میدونم که برای عشق ورزیدن ساخته شدی، ولی تو الان شکستی. پس فقط تلاش کن(که عاشقم باشی)
[Pre-Chorus: Halsey]
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
ترجمه شده*
[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ترجمه شده*
[Bridge: Halsey]
I know it's hard for you, but it's not fair
میدونم که برات سخته، ولی منصفانه نیست
Going sick in the head, tryna get you there
توی سرم دارم مریض میشم، سعی میکنم تورو اونجا ببرم
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair
میدونم که برات سخته ولی منصفانه نیست
[Chorus: Halsey]
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
*ترجمه شده =)

입술에 가려진
눈빛의 속삭임
I'll be yours
I'll be yours
무심한 관심만큼 아픈 게 있을까
흑백 같은 시간 한 치 앞도 모른 채
너를 헤매듯이 기다려 온 느낌
찰나 빈틈 없이 너로 이어진 꿈에서
다 어둠에 갇힌 것처럼
두 눈을 감고서
불 꺼진 감정에 취해
나는 너를 잃어가
숨이 멎을 것 같은 이별 끝
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
차가운 온기 가득한 흔적
심장이 밟힌 듯해
끝없는 어둠을 삼킨 듯이
부서진 기억의 조각들이
복잡한 마음이 비워지질 않아
Yeah, yeah
네 눈물은 내가 다 가질게
너를 원해 다른 이유없이
새빨간 입술처럼 선명한 너를
Let me tell ya
Oh-oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
Oh-oh 눈을 감아도 yeah (Just kiss me, don't burn me)
I'll be yours (And I'll be yours)
I'll be yours, baby
I'll be yours (I'll be yours)
I'll be yours, baby
Oh-oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
Oh-oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
I'll be yours (And I'll be yours)
I'll be yours baby
I'll be yours (I'll be yours)
I'll be yours baby
넌 내께 아냐 I'll be yours
들어가길 자처해 니 손 안에 허락해줘 I'll be yours
그 순간부터 늘 틀어져 있는 Radio엔
내 마음을 축복하는 노래뿐, for real
되뇌이곤 해 내 탄생은 널 위해
이루어진 게 아닐까 그런 혼잣말
그댈 좋아한단 말 쉽게 나오지를 않아
나 그대 곁에서 입술을 보며
내 생을 견디고 파, for real
끝없이 이끌려
서로를 원하는
너와 나
I'll be yours
I'll be yours, baby (너와 나)
I'll be yours
I'll be yours, baby
모든 시간 속 I'll be yours
1초 2분 3일 네달 닿을래 나 5 years
그렇게 forever ever, forever ever
이뤄지지 못할 꿈이면 달콤한 잠에서
절대로 안 깨
이 안에 꼭 숨긴 마음이
그 날엔 반드시
꺼내 달라 내게 말해
어떻게 얘길 시작해야해
네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
말 없이 끝없이 속삭여줘
입가에 번지는 못 다한 이야기
Yeah, yeah
어색하게 마주본 너와 나
낯설지만 익숙한 이 순간
끝나지 않을 밤을
우리 함께 해
Let me tell ya
Oh-oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
Oh-oh 눈을 감아도, yeah (Just kiss me, don't burn me)
I'll be yours (And I'll be yours)
I'll be yours, baby
I'll be yours (I'll be yours)
I'll be yours, baby
Oh-oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
Oh-oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
I'll be yours (And I'll be yours)
I'll be yours, baby
I'll be yours (I'll be yours)
I'll be yours, baby
Love me, don't hurt me
Just kiss me, don't burn me
And I'll be yours
I'll be yours (I'll be yours)
Love me, don't hurt me
Just kiss me, don't burn me
And I'll be yours (I'll be yours)
I'll be yours (I'll be yours, baby)

Baby, this love
I'll never let it die
Can't be touched by no one
I'd like to see 'em try (oh, oh)
I'm a mad man for your touch, girl, I've lost control
I'm gonna make this last forever, don't tell me it's impossible
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity
Oh, darling, my soul
You know it aches for yours
And you've been filling this hole
Since you were born, oh
'Cause you're the reason I believe in fate, you're my paradise
And I'll do anything to be your love or be your sacrifice
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity
Meet me at the bottom of the ocean
Where the time is frozen
Where all the universe is open
Love isn't random, we are chosen
And we could wear the same crown
Keep slowing your heart down
We are the gods now
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity
'Cause I love you for infinity
I love you for infinity

Don't call me by my name
All of this is temporary
Watch as I slip away
For your sake
All of this is temporary
Well, maybe I could hold you in the dark
You won't even notice me depart
Secondhand thread
In a second hand bed
With a second man's head
Leaving through the door without a word
You won't even notice, little bird
Better off dead so I reckon I'm headed to hell instead
So don't wait for me
Don't wait for me
Wait, ah
It's not a happy ending
Don't wait for me
Don't Wait for me
Wait, ah
It's not a happy ending
Jesus needed a three day weekend
To sort out all his bullshit, figure out the treason
I've been searching for a fortified defense
Four to five reasons
But, Jesus, you've got better lips than Judas
I could keep your bed warm, otherwise I'm useless
I don't really mean it, 'cause who the fuck would choose this?
Well, maybe I could hold you in the dark
You won't even notice me depart
Secondhand thread in a second hand bed
With a second man's head
Leaving through the door without a word
You won't even notice little bird
Better off dead so I reckon I'm headed to hell instead
So don't wait for me
Don't wait for me
Wait, ah
It's not a happy ending
Don't wait for me
Don't wait for me
Wait, ah
It's not a happy ending
Don't wait for me
Don't wait for me
Wait, ah
It's not a happy ending
Don't wait for me
Don't wait for me
Wait, ah
All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is temporary
All of this is...

Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone
They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in
Everything you want in gold, I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in
Just let me in
She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in
Everything you want in gold, I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in
Just let me in
Everything you want in gold, I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Just let me in, ooh